嘉士伯

再加上喜力（Heineken）和嘉士伯（Carlsberg），这些企业生产的啤酒占了全球一半。

They , along with Heineken and Carlsberg , make half the world 's beer .

啤酒商嘉士伯（carlsberg）周二警告称，由于麦芽和大麦的成本增加，啤酒价格将会上涨。

Carlsberg , the brewer , on Tuesday warned of price increases as costs swelled for malt and barley .

随后，它又在亚洲展开了一系列收购，最近一笔是今年6月以3.79亿美元增持了中国重庆啤酒（ChongqingBrewery）的股份。但韦耀国表示，嘉士伯当前的优先任务是整合与执行。

Further acquisitions followed in Asia , most recently a $ 379m deal in June to lift its stake in China 's Chongqing Brewery , but Mr Rasmussen says the priority is now integration and execution .

事实上，ReD等集团称，人类学家如今在越来越多的公司中崭露头角，比如三星（Samsung）、阿迪达斯（Adidas）、嘉士伯（Carlsberg）、乐高（Lego）等。

Indeed , groups such as ReD say anthropologists are now cropping up in an increasing range of companies , such as Samsung , Adidas , Carlsberg , Lego and so on .

丹麦啤酒酿造商嘉士伯（Carlsberg）在泰国遇到麻烦。由于2003年嘉士伯单方面从其亚洲合资企业中撤出，其前合作伙伴ChangBeverages试图在曼谷和伦敦对其提起诉讼，索赔25亿美元。

Carlsberg , the Danish brewer , ran into trouble in Thailand when its former partner Chang Beverages tried to sue it in Bangkok and London for US $ 2.5bn in damages over the Danish company 's unilateral withdrawal from their Asian partnership in 2003 .

在今年的嘉士伯，野花依旧盛开。

The wildflowers were still abloom in Jasper this year .

而这对嘉士伯意味着40%的账面损失。

Which would mean a 40-per-cent paper loss for Carlsberg .

嘉士伯：可能是世界上最好的啤酒。

Carsberg : probably the best beer in the world .

就是处理好嘉士伯和我哥哥。

Is deal with Jasper and my brother .

嘉士伯通过嘉士伯基金，多年来一直在赞助科学研究。

Carlsberg Brewery for many years has sponsored scientific research through the Carlsberg Foundation .

我们已经看到你们在嘉士伯地区挣扎度过了许多提升年份。

We have watched you struggle through many years of ascension in the Jasper Region .

嘉士伯少于1美元。

Carlsberg is less than $ 1 .

图为长城脚下的嘉士伯公司送货车。

The picture shows the delivery car of Carlsberg at the foot of Great Wall .

我非常享受我的工作&记嘉士伯中国集团市务总监叶伟翔先生

I enjoy my work : Stories about Mr : Ernest Ip , Marketing Director of Carlsberg

利物浦和嘉士伯17年的合作关系将于本赛季结束后终止。

The17-year affiliation between Carlsberg and Liverpool will finish at the end of the current season .

我们最喜爱拜访的地方之一，就是嘉士伯的所有湖泊溪流。

One of our most favorite places to visit was all the lakes and waterways in Jasper .

第三、四章将重点放在嘉士伯中国公司雇主品牌建设实践研究上。

Chapter 3 and 4 are focus on the practical design of Employ Brand for Carlsberg China companies .

一些分析师怀疑，嘉士伯能否将在中国西部的优势，转化业务的进一步普及。

Some analysts question whether the company can translate its strength in Western China into a broader presence .

丹麦嘉士伯啤酒厂工人开始闹罢工了，因为老板颁发了一项禁酒令。

Hundreds of Carlsberg workers have gone on strike for a second day after a'beer ban'was imposed by bosses .

哥本哈根有很多值得一看美术馆和博物馆，新嘉士伯美术馆就是其中一个。

There are lots of art museums ans galleries in Copenhagen , New Carlsberg Art Museum is one of them .

韦耀国表示，中国市场能容纳四、五个大型啤酒商，而嘉士伯将成为其中之一。

Mr Rasmussen says there is room for four or five big brewers in China and insists Carlsberg will be among them .

嘉士伯上周表示，公司登上水污染名单，是因为当时其污水处理厂的建设遭遇拖延。

Carlsberg yesterday said it was placed on the water pollution list while construction of the waste water plant was held up .

大多数啤酒是用下面酵母发酵而成的，酵母与嘉士伯酵母菌有关，并沉降于发酵缸底部的一种酵母。

Most beers are fermented with bottom yeasts , related to Saccharomyces carlsbergensis , which settle at the bottom of the fermentation vat .

至于卡通片，我喜欢的有《臭虫巴尼》、《好鬼嘉士伯》、《休伊宝贝》等等。我把休伊宝贝当作我一样的人物。

For cartoons , I preferred Bugs Bunny , Casper the Friendly Ghost , and Baby Huey , with whom I probably identified .

首先分析了嘉士伯啤酒公司进入中国市场十年来持续发展的现状，针对该公司在人力资源市场上面临的挑战，指出嘉士伯中国公司持续发展过程中，建设雇主品牌的必要性和重要意义。

It starts from an overview of 10 years development of Carlsberg in China market and points out challenges Carlsberg China is facing .

不过，嘉士伯正在亚洲开发新的增长引擎，以减少对俄罗斯的依赖，尤其是在中国、越南和印度等地。

Still , Carlsberg is aiming to reduce dependence on Russia by developing another growth engine in Asia particularly China , Vietnam and India .

知情人士表示，随着嘉士伯获得实际控制权，重庆啤酒如今的目标将是成为第四大生产商。

People familiar with the matter said that , with Carlsberg in effective control , Chongqing Brewery would now aim to become a top-four producer .

嘉士伯正在做一项它自称为客户漏斗的工作。这是一种关系，一端是品牌认知，另一端是客户忠诚。

Carlsberg is working on what it calls its consumer " funnel ", a relationship that has awareness at one end and customer loyalty at the other .

中国高端啤酒市场基本为百威、喜力、嘉士伯等国外啤酒品牌所控制。

It has to be acknowledged that high-end beer market of China is almost controlled by foreign beer brands , such as Budweiser , Heineken , and Carlsberg .

在丹麦，一些公司的建立是为了服务其母公司的长远利益，例如嘉士伯和乐高。

Denmark has a number of organisations such as the Carlsberg foundation and the LEGO foundation , set up partly to look after the long-term interests of their parent companies .