喜剧性

他最后看出这一场面的喜剧性，于是笑了。

At last he saw the comedy of the situation and laughed .

我喜欢莎士比亚的喜剧性，即使在他非常严肃的剧本中亦然。（喜剧性）

I like Shakespeare 's comedy , even in his most serious play .

此剧的结尾是喜剧性的。

The ending of the play is comic .

那一次颇有喜剧性的错误，成就了我在IBM公司长达22年的精彩职业生涯。

That comedy of errors ended up being a wonderful 22-year career at IBM .

中国当代美学话语中，喜剧性、滑稽、幽默与西方美学中的comic、humour并非是对等的。

In modern chinese aesthetic course , " comedy nature ", " the comic " and " humour " are not equal to " the comic " and " humour " in western aesthetics .

在曼德勒，就有40多个巡回演出团体，把无关政治的喜剧性闹剧和名叫“阿迎戏”（a-nyeintpwe）的传统舞蹈结合起来。

More than 40 touring troupes from Mandalay each employed a mix of apolitical slapstick comedy and traditional dance together known as a-nyeint pwe .

具体讲从审美品格上看，是喜剧性与悲剧性的统一；

From aesthetic character , it is comedy and tragic unity .

民俗生活场域中东北作家群创作的喜剧性

Comedy of Northeastern Writers Group 's Creation in Field of Folk Life

论阿Q悲剧的喜剧性

Comedy Comment on Comic Chracteristics of Ah Q 's Tragedy

每一种艺术形式都有其表现喜剧性内容的特殊手段。

Every form of arts has its special means of comic expression .

而实践的解构功能则生成出丑及其否定性的喜剧性；

The disconstruction function of practice can produce ugliness and the negative comic .

论海顿音乐中的喜剧性&以海顿弦乐四重奏为例证

On Comedy in Haydn 's Music-with Haydn 's String Quartets as Case Examples

结构与喜剧性&以中国十大古典喜剧为例

Structure and Comedy Exemplified by Ten Classical Chinese Comedies

《堂吉诃德》是欧洲文学史上卓越的喜剧性文学作品。

Don Quixote is an outstanding comedy in the history of European literature .

舞台上他的喜剧性出场需要把握准确的时间。

His comic entrance on stage requires precision timing .

论喜剧性笑的发生系统

On the Causative System That Generates Comic Laughter

论《阿Q正传》的喜剧性

On Comedy Nature of A Q main story

王小波的小说本文有着独特的、鲜明的喜剧性；

Wang xiao-bo 's novels have a kind of special and brilliance comedic style .

喜剧性研究路径问题论析

An Analysis of the Ways of Comedy Studies

论康拉德小说的喜剧性

On the Comicality in Joseph Conrad 's Novels

喜剧性：儿童天性的张扬

Comedic Nature : Expansion of Children 's Instincts

这很有喜剧性，但是这有着一个中心，一个内核。

It 's all comedy , but then there is a heart , a kernel .

不自由的情态与反自由的形象&新实践美学范畴体系中的喜剧性

The situation of unfreedom and the anti-freedom image & The comic in the new-practice aesthetics

把握喜剧性矛盾的特殊性是喜剧研究的关键所在。

The key ubiety of comedy research is to grasp the particularity of comedic contradiction .

他在描写富于喜剧性的莉娜·格罗夫的一生时，又超出了这一界限。

He rises above this level in the rich comedy of Lena Grove 's pilgrimage .

其实，粗俗的行为不仅仅以喜剧性调剂的形式出现。

The assault on manners doesn 't just come in the form of comic relief .

在这部剧中约翰·杰克斯让这个人物变得更加深沉、坚强、以及很好的喜剧性。

In this one John Jelks gives him depth , toughness and wonderful comic timing .

从元杂剧现存的剧本看，渗透着丰富的喜剧性因素。

Rich comic factors are reflected in the extant scripts of zaju of the Yuan dynasty .

电视电影的喜剧性

On the Comic Tele Film Comedy

社会性和主体性因素的任何变异，都会影响到喜剧性的审美效应；

Any variation of sociality and main body 's factors may affect aesthetic effect of comedy ;