商标广告

她注意到到处都是巨大的商标广告。她受邀请参加传统婚礼。

She noticed there were hunge trademark advertisements everywhere , She was invited to a traditional wedding .

在产品包装设计、商标广告、室内装潢、服装设计、书籍装帧、邮票设计、连环画等处都有它的影子。

The art form is reflected on trade marks , advertisement , interior decoration , fashion design , book binding , stamp design and cartoon books .

例如，假设你的工作是在网上销售商标广告，那么由于这个行业的没落，你最好趁早改行去销售点击付费的广告。

If you are selling banner ads online , as an example , and that industry tanks , you 'd be better off switching to a job selling pay per click ads early .

企业承接：彩印产品说明书、商标广告、画精装书版、联单、信笺、纸盒、不干胶、档案袋等。

The business enterprise accepts : color-print the product manual , trademark advertises , the painting pack book version , duplicate , letter paper , paper box , non-fuck gum , file bag etc.

商标与广告是产品差异的重要形式。

Trademarks and advertising are important forms of product differentiation .

取自老上海报纸广告，一则则广告中的货品、商标、广告词与人物，活生生地映射出一个时代。

It maps the time living from the goods , logo , message and people in old Shanghai ad.

他的照片未经他本人同意已被用在制作新牌子肥皂商标的广告中。

His picture had been incorporated without his permission into an advertisement for a new brand of soap .

本文指出通过了解商标和广告主题句翻译的艺术特色，译者应当培养起一种翻译的敏感度，在实践中体现翻译的灵活性，在再创作的过程中，完成有特色的翻译。

This paper concludes that advertisement translation should be regarded as a featured translation that demands translator 's translation sensitivity and flexibility .

在当代社会，商标作为广告至关重要的一部分，在商业竞争中发挥着巨大的作用。

In modern society , the brand name , as an essential component of advertising , plays a vital role in business competition .

商标作为广告的一部分，起着开拓市场、指导消费、丰富生活的作用。

As a part of advertisement , brand can exploit the market , guide people 's consumption and enrich people 's lives and so on .

各种设计：办公室，车间，宿舍，食堂厨房配备设计，商标，广告，设计。

Every kind of design including office 、 car 、 dormitory , the dinning room 、 kitchen provides with the design 、 trade mark 、 advertisement .

涉及不正当竞争、商标、广告和标签、食品和健康问题的法律以及特殊条例中，都会提及地理标志。

Geographical indications are addressed in laws concerning unfair competition , trademarks , advertising and labeling , food and health , as well as in special regulations .

第二章重点研究和探讨了商务应用文的翻译技巧，并广泛地对商标、广告、符号和招牌的翻译现状进行了比较深入的调查研究。

The second chapter focuses on research and the translation of the Practical business skills and extensive trademark , advertising , status symbols and signs were translated more in-depth research .

广告翻译主要是商标和广告词翻译，包含了许多跨文化因素，体现了功能等效原则的可行性、相对性以及局限性。

Advertisement translation , mainly referring to translation of brand names and messages , involves many cross-cultural factors and embodies feasibility . relativity and limitation of the principle of functional equivalence .

深入分析了商标与广告的关系，阐明了商标信誉在企业竞争机制中的作用。三是对商标在垄断中的作用进行了较为深入的分析，这是用内已有的研究中较少涉及的课题。

It also analyzes the relationship between trademarks and advertising and illuminates the role of enterprise credibility in enterprise competitive mechanism . Third , it makes detail analysis of the role of trademark in monopoly , which existing research involves little .

优美动听、琅琅上口的语言是广告成功的关键，本文拟重点从英语音位的音响特征入手，通过各种常见英文商标和广告的实例分析与鉴赏，探讨广告英语中的音韵美。

Using language that is pleasing to the ear is the key to the success of advertisement . This paper intends to analyze the phonological charm of English brands and advertisement English by focusing on the acoustic features of English phonemes .

标明注册商标的商品广告，应当提交商标注册证；

For the advertisements which indicate registered trademarks of commodities , certificates of trademark registration shall be presented ;

功能翻译理论为翻译理论研究开辟了一个新的视角，对商标名称、广告等应用翻译研究及问题的解决具有独到之处。

Functionalist translation theory provides a new angle for translation theory research , and functions well as a feasible solution to some practical translation problems like advertising and brand name translation .

在一定意义上说，商标是静态的广告，广告是动态商标。

To some extent , trademarks are the static advertisements while advertisements are dynamic trademarks .

英国剑桥大学2名大学生通过在自己脸上印商标给企业打广告的方式，来偿还约5万英镑的学生贷款。

Two graduates are selling their faces to advertisers in a bid to pay off almost 50,000 in student debts .

商品牌名（商标词）是广告的一个基本组成要素，它在社会生活中起着不容忽视的重要作用。

As a considerably essential component of advertisement , brand name plays a more and more important role in the society .

申请者获注册后，有权在其建筑物的有关文件及来往书信上印上商标，作商业广告用途。

Upon registration , the applicant is entitled to print a logo on the documents and correspondence concerning the building for commercial advertising purpose .