商业周刊

当时我是《商业周刊》（businessweek）杂志的出版经理，必须让杂志按时出来。

I was a production manager for business week and had to get the magazine out .

在品牌咨询公司interbrand和《商业周刊》（businessweek）编制的全球100强品牌（globaltop100brand）排行榜中，没有一家台湾公司入围。

There is not a single Taiwanese entry in the global top 100 brand list compiled by branding consultancy Interbrand and business week .

1997年9月1日，《圣地亚哥商业周刊》在报道美国通用汽车EV1电动车司机的焦虑时首次使用了“里程焦虑”这个词。

The term range anxiety was first reported in the press on September 1 , 1997 in the San Diego Business Journal by Richard Acello referring to worries of GM EV1 electric car drivers .

2004年，一位匿名人士在商业周刊杂志《金融邮报》（FinancialMail）指责她迫害黑人人才。

One anonymous speaker in the Financial Mail , a weekly business magazine , accused her in 2004 of undermining black talent .

蒂姆库克（timcook）对《彭博商业周刊》（bloombergbusinessweek）表示，苹果将投资逾1亿美元，让一小部分制造业务在2013年回流美国。

Tim Cook told Bloomberg business week that Apple would invest more than $ 100m in reshoring a small portion of manufacturing in 2013 .

AvianSecurities的报告中有几处将《商业周刊》和《华尔街日报》的报道揉到了一起，并建议说，iPhone5很可能会推迟到明年发布。

Several accounts of the avian note conflate the two reports and suggest that the iPhone 5 might be pushed back to next year .

Groupon首席执行官安德鲁•梅森为保住饭碗而战《彭博商业周刊》

Groupon CEO Andrew Mason fights to keep his job [ Bloomberg BusinessWeek ]

这些出版物包括《福布斯》这样的商业周刊以及俄罗斯版的《花花公子》、《大都市》、《Vogue》以及《时尚芭莎》等休闲杂志。

The offerings include business journals such as Forbes , as well as Russian editions of glossy magazines from Playboy and Cosmopolitan to Vogue and Harper 's Bazaar .

据《商业周刊》（Businessweek）报道，到了5月份菲尔德斯坦已重回首位。

But Feldstein was back in front by may , according to BusinessWeek .

就市场份额而言，它是管理分布式环境的头号平台，《VAR商业周刊》及《信息周刊》杂志都将其列为1997年同类产品中最佳的产品。

In terms of market share , it is the number one platform for managing distributed environments , and both VAR Business and Information Weak magazines rated it as the best product in its category in 1997 .

他的文章被知名行业博客转载，他还应《福布斯》（Forbes）和《商业周刊》（BusinessWeek）之约撰写有关国际商务的文章。

His articles were linked to by well-known industry blogs , and he was asked to write on international business topics for Forbes and BusinessWeek .

《商业周刊》（Businessweek）指出，过去的几个月里，谷歌一直在努力解决上文提到的后两个问题。

According to BusinessWeek , Google has spent the last few months trying to fix the latter two problems .

商业周刊资深记者ChrisPalmeri在视频中为我们提出了专业的建议：我在30岁之前真的能够成为百万富翁吗？

Chris Palmeri ( Senior Correspondent , BusinessWeek ) gives expert video advice on : Can I really become a millionaire by 30 ? ;

周一下午，穆斯克在接受《彭博商业周刊》（BloombergBusinessweek）采访时表示，他还设想了一种运载汽车的吊舱：“只需要把车开上去，然后吊舱就会启程。”

He told Bloomberg BusinessWeek this afternoon that he also envisions pod filled with cars : " you just drive on , and the pod departs . "

彭博的业务还包括一个庞大的新闻服务部门、彭博《商业周刊》（BusinessWeek）以及电视金融新闻业务，但这些业务都处于严重亏损中。

But its operations also include a huge news service , Bloomberg BusinessWeek , and a TV financial-news operation - all big money-losers .

美国商业周刊和MIT技术评论在预测未来技术发展的报告中，都将无线传感器网络列为21世纪最有影响的21项技术和改变世界的10大技术之一。

U.S. Business Week and MIT Technology Review , in the prediction report of future development of technologies , both regard the Wireless Sensor Networks as one of the 21 most influential technologies and 10 changing world technologies in 21st century .

据两位知情人士介绍，在确定《商业周刊》为非核心业务后，出版商麦格劳-希尔已指定精品投资银行evercore负责出售这块业务。

The publisher has appointed evercore , the boutique investment bank , to sell the business after concluding it was non-core , two people familiar with the decision said .

“欲占领客厅，苹果需要开创一项堪与iPhone媲美的创新，这项创新必须能让电视机发生脱胎换骨的改变，”媒体战略家本•昆兹在《商业周刊》（BusinessWeek）的专栏文章中称。

To " win the living room , Apple will need an innovation comparable to that of its iPhone & something that changes TV sets in a fundamental way , " argues media strategist Ben Kunz in a column for BusinessWeek .

上周，在公司旗下新闻杂志《彭博商业周刊》（BloombergBusinessWeek）创刊85周年的庆典上，布隆伯格展示了对公司新闻业务的深度参与，他与来宾详细地讨论了这本杂志，并在活动中滔滔不绝地发表了演说。

At last week 's 85th anniversary celebration for Bloomberg BusinessWeek , the organization 's newsmagazine , Mr. Bloomberg displayed a deep engagement with the news side of his company . He spoke with guests about the magazine in detail and spoke extensively at the event .

《商业周刊》认为钢铁生产急剧的下降才刚刚开始。

Business Week held that steel 's slump is just beginning .

美国《商业周刊》系全球销量第一之商业类杂志。

BusinessWeek is a leading business magazine in the world .

安娜：为一个商业周刊写文章，早上9点到5点。

Anna : Writing for a business weekly magazine , 9 to5 .

作者是行业观察员，给中国商业周刊供稿。

The authors are industry observers and contributors to China Business Weekly .

1984年商业周刊宣称“通用汽车进入了一个新时代”。

" G.M.Moves Into a New Era ," Business Week announced in1984 .

这期《商业周刊》有什么特别报导？

What is the special report in this week 's business week ?

美国《商业周刊》：一扇眺望全球的商业之窗

The US-based Business Week a business window through which to overlook the globe

现金收支的详细情况。商业周刊（2001）。

The Ins and Outs of Cash Flow . Business Week ( 2001 ) .

我每年定购商业周刊。

I order the Business Weekly every year .

目前国外在上市公司评价方面有较权威的美国《财富》和《商业周刊》杂志对上市公司的评价方法；

American has the authoritative magazine of " wealth " and " Business Weekly " ;

该公司拥有华盛顿邮报、商业周刊以及数家重要的电视台。

The company owned the Post , Newsweek , plus several television stations in major markets .