哥伦比亚

哥伦比亚唱片公司最近以3,000万美元的高价再次签下这个乐队。

Columbia recently resigned the band for a cool $ 30 million .

沃舒格尔河在波特兰附近注入哥伦比亚河。

The Washougal empties into the Columbia River near Portland .

巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。

The Republic of Panama seceded from Colombia in 1903 .

哥伦比亚广播公司的唱片公司已被索尼公司收购。

CBS Records was taken over by Sony .

哥伦比亚出动了军队，并采取了紧急措施。

Colombia has called out the army and imposed emergency measures

与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。

CBS 's ratings again showed huge improvement over the previous year .

为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。

To get our Colombian visas we bussed back to Medellin

与历史悠久的查尔斯顿相比，哥伦比亚是个年轻的城市。

Columbia was a young city compared to venerable Charleston .

这一选举可能成为哥伦比亚政治史上关键的一次。

The elections may prove to be pivotal in Colombia 's political history .

哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。

They were outplayed by the Colombians ' slick passing and decisive finishing .

哥伦比亚国际大学为教堂在许多问题上提供了切实有用的建议。

The CIU provides churches with solid advice on a wide range of subjects

名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。

Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports . 3

在哥伦比亚，弃权率历来较高。

Abstention is traditionally high in Colombia .

每逢7月4号美国独立日，哥伦比亚城的居民们都会举行热闹的聚会。

When July Fourth comes around , the residents of Columbia City throw a noisy party .

我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里回到家。

I ran straight up to Columbia County , then turned East , came down the Harlem Valley and thence home

他获哥伦比亚大学政治学博士学位。

He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University .

哥伦比亚大学的心理学家沙穆斯·汗认为,目前流行的折衷主义（"我爱巴赫、Abba和JayZ"）是中产阶级将自己与社会等级较低的人的狭隘品味区分开的一种新方式。

Today 's fashion for eclecticism " I love Bach , Abba and Jay Z " - is , Shamus Khan , a Columbia University psychologist , argues , a new way for the middle class to distinguish themselves from what they perceive to be the narrow tastes of those beneath them in the social hierarchy .

作为一名记者，我曾与纽约大学、哥伦比亚大学和来自东北部大学的毕业生竞争工作。

As a journalist , I have competed against NYU , Columbia , and Northeastern graduates for jobs .

今年，哥伦比亚说计划加入在南极洲建基地的南美国家的行列中。

Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica .

哈佛大学和哥伦比亚大学的学者们开展的金本位研究发现，即使是在极度贫困的学校，教师也始终起到了巨大的积极或消极影响。

The gold standard study by Harvard and Columbia University scholars found that even in high-poverty schools , teachers consistently had a huge positive or negative impact .

纽约哥伦比亚大学环境决策研究中心的埃尔克·韦伯教授说："我们最担心现在,因为如果我们不能活过下一分钟,十年后我们就不会存在了。"

" We worry most about now because if we don 't survive for the next minute , we 're not going to be around in ten years ' time , " says Professor Elke Weber of the Centre for Research on Environmental Decisions at Columbia University in New York .

大卫·艾森巴赫在哥伦比亚大学教授一门有关美国总统的课程，很受欢迎，他更偏爱课上考试。

David Eisenbach , who teaches a popular class on U.S. presidents at Columbia , prefers the in-class variety .

我在哥伦比亚大学学习，周围都是那些我还在读题而他们就已经给出口头答案的学霸们。

I am making my way through Columbia University , surrounded by students who quickly supply the verbal answer while I am still processing the question .

就像哥伦比亚大学另一位返校学习的学生凯特·马伯告诉我的一样。“我们不仅学习所有这些信息，更重要的是如何再次学习的能力。

As another returning student at Columbia , Kate Marber , told me , We are learning not only all this information , but essentially how to learn again .

不列颠哥伦比亚大学2009年研究了38名学习编织的患有饮食失调症的女士，研究发现，学习这种手艺有效改善了饮食失调症。

A 2009 University of British Columbia study of 38 women with an eating disorder who were taught to knit found that learning the craft led to significant improvements .

“比方说，这是我带过的最好的学生，”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元融合战略师凯海琳·达特说。

" Say , you know , this is the best student I 've ever had , " says Kuheli Dutt , a social scientist and diversity officer at Columbia University 's Lamont campus .

这些色彩斑斓的宝石构成了不列颠哥伦比亚的田园，是营养保护的小天地。

These colourful and sweet jewels form British Columbia 's fields are little powerhouses of nutritional protection ．

在2014年的一项研究中,英属哥伦比亚大学的心理学副教授伊丽莎白•邓恩邀请人们前往一家咖啡店。

In a 2014 study , Elizabeth Dunn , associate professor of psychology at UBC , invited people on their way into a coffee shop ．

哥伦比亚大学教授霍德·利普森说：“食品印刷能让消费者打印含维生素这类定制化营养成分的食物。”

Hod Lipson , a professor at Columbia University , said , " Food printing could allow consumers to print food with customized nutritional content , like vitamins ． "

据美国哥伦比亚广播公司（CBS）丹佛分部报道，丹佛市外的一个学区已决定将一周的上课时间缩短为四天（周二到周五），按照这一新时间表开展课程的第一个学年已经开始。

A school district outside Denver has decided to shorten its week to four days — from Tuesday to Friday , and the first school year on this new timetable just started , CBS Denver reports .