和气

老主人莱德先生倒是懂得马匹，但他已把绝大部分工作转给了他的儿子，那是个又高又壮、又不和气的家伙。

The old master ， Mr Ryder ， knew about horses ， but he gave up most of the business to his son ， who was tall and strong ， but not gentle .

他对邻居很和气。

He is very kind [ gentle ] towards his neighbours .

我尽量和气，但她根本不答理我。

I tried to be friendly , but she snubbed me completely .

我们的新邻居很和气。

Our new neighbours are very nice .

埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。

Erica was friendly and chattered about Andrew 's children

“好吧，你说什么都行，”他和气地同意了。

' OK , whatever you say , ' he had agreed peaceably .

他对朋友有时很和气。

He can be charming to his friends .

他是个善良和气的老太太。

She was a very kind and amiable old woman .

他待人和气，我钦佩他。

I admire him because of his kindness .

他和和气气地拍拍她的肩膀。她扭动了一下。

He pats her kindly on the shoulder . She writhes .

他的眼神里只显出愉快与和气，看不出一丝邪意。

Not a shade was there of anything save geniality and kindness .

他表面看来和和气气的，其实是个粗野狂暴的恶棍。

He 's got a surface flow of suavity , but he 's rough as a rasp underneath .

用~（14）C同位素示踪法和气相色谱法研究了粉锈宁农药施用后在小麦和土壤中的残留降解规律。

~ ( 14 ) C tracer analysis and gas chromatography were used to study the residual and degradation characteristic of triadimefon in wheat and soil .

采用X射线小角散射（SAX）研究了湿凝胶及相应气凝胶的分形结构，结果表明湿凝胶和气凝胶均具有典型的分形结构。

The small angle X-ray scatter was utilized to determined the fractural structure of aerogel .

首先探讨了pH值和气速对对硝基苯酚降解速率的影响。

The influence of pH value , superficial velocity of the gas phase on the destruction rate of p-nitrophenol was ( discussed ) .

铝掺杂对CdFe2O4体系物相、电导和气敏性能的影响

Effects of Al-Doping on the Phase Structure , Electrical Conductance and Gas-Sensing Properties of the CdFe_2O_4 System

PAHS具有半挥发性，在大气中以颗粒相和气相形式存在。

PAHs are semivolatile compounds and exit in particle and gas-phases in atmosphere .

重点考察了气液比、旋转床转速、温度、pH值等对氨氮脱除率和气相压降的影响。

The effect of gas-liquid ratio , rotating speed , temperature and pH value on rate of ammonia elimination and drop pressure were studied .

适当的氧含量、环己烷浓度和气相中CO2浓度均能提高催化剂对环己烷的转化率和琥珀酸酐的选择性。

The proper content of O2 . cyclohexane and CO2 could increase the conversion rate of cyclohexane and the selectivity of butanedioic anhydride .

一伙工人正跟着他们的领班在拉特兰－伯灵顿铁路的新线路上干活。这位领班名叫菲尼斯·P·盖奇，二十五岁，他精力充沛，待人和气。

A gang of men , under the direction of their energetic and likeable foreman , 25-year-old Phineas P. Gage , was working on a new line of the Rutland and Burlington railroad .

Nd（0.5）Sr（0.5）CoO3热敏和气敏性质的研究

Investigation of the Temperature Sensing and Gas Sensing Properties of Nd_ ( 0.5 ) Sr_ ( 0.5 ) CoO_3

用PECVDS制备SnO2薄膜的结构、成份和气敏特性

Investigation on structure and composition and gas sensibility of SnO_2 thin films by PECVD

醇氨化反应可能是在吸附态NH3和气相醇分子间进行的。

The reaction of ethyl alcohol with ammonia may take place between the adsorbed NH3 and the gaseous alcohol molecule .

采用pH计、乳酸测定试剂盒、硫酸苯酚法、黏度计和气相色谱仪分别对3株菌在pH变化、合成乳酸、多糖、黏度和乙醛进行了测定与分析。

Using pH meter , Lactic Acid Kit , sulfuric acid-phenol method and gas chromatograph to evaluate the content of pH , lactic acid , polysaccharide and acetaldehyde of the three bacteria respectively .

用热力学平衡模拟方法研究了贵州六盘水烟煤燃烧过程中痕量元素Ni、Cr、Hg、As、Se和Sb在凝聚相和气相中的迁移转化。

The thermodynamic equilibrium distributions of the trace elements nickel , chromium , mercury , arsenic , selenium and antimony between the condensed and gaseous phases were examined .

本文建立了一套通过求解湍流Navier-Stokes方程并结合动量源模型，来分析涵道尾桨流场和气动特性的方法。

In this thesis , a numerical simulation method is established by solving the turbulent Navier-Stokes equations coupled with the momentum source model .

使用同时蒸馏萃取法，把从烟叶中萃取出的挥发性、半挥发性酸性成分，不经衍生化进行了气相色谱（GC）分析和气相色谱／质谱（GC／MS）鉴定。

The volatile , semi volatile acidic components in tobacco were extracted by using simultaneous distillation and extraction equipment . They were determined by GC and GC / MS without derivation .

本文分别利用结合动量&叶素理论的经典计算方法和CFD方法计算不同型号的汽车冷却风扇的流场和气动特性，并进行比较。

The content of this paper includes the momentum & blade element theory and CFD method which are both used to compute the aerodynamic characteristics of cooling fans .

激光拉曼光谱分析表明，液相H2O包裹体和气液H2O包裹体的液相和气相组分均主要为水。

Laser Raman Spectroscopic Analyses shows that the component of either the liquid state inclusion or the gas-liquid inclusion mainly is water .

通过SEM对两种体系燃烧后的残渣进行微观结构分析，从而得出复合阻燃体系是固相阻燃和气相阻燃两种不同的阻燃机理共同作用的结果。

SEM photoes which analyzed the microstructure of residues after burning showed the combustion mechanism of compounded flame retardant that was the result of corporate action of both solid combustion and gas combustion .