后悔

她到不了天黑就会为自己说的话后悔。

She was to regret her words before the day was out .

这一决定也许会有让他后悔的一日。

The decision could be one he lives to regret .

她对自己做过的事还没有表现出真正后悔的样子。

She has not shown any real regret for what she did .

后来她后悔说了那些话。

Afterwards she was sorry for what she 'd said .

她对拒绝那个计划丝毫也不后悔。

She has no compunctions about rejecting the plan .

他终生都将后悔作出了那一决定。

He was to regret that decision for the rest of his life .

要是让我抓着，你会后悔的！

You 'll be sorry if I catch you !

我一点也不后悔离开纽卡斯尔。

I have no regrets about leaving Newcastle .

常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

As the saying goes ─ it 's no use crying over spilt milk .

我对我那些考虑不周的言辞开始感到后悔。

I came to regret my unconsidered remarks .

我死后你会为你说的话感到后悔的。

You 'll be sorry you said that when I 'm dead and gone .

他开始后悔自己的草率决定。

He came to repent his hasty decision .

要是不接受他们的提议，将来后悔都来不及。

It would be a crying shame not to take them up on the offer .

我非常后悔说了那些话。

I deeply regret what I said .

她后悔不已。

She was eaten up by regrets .

他对自己的莽撞极其后悔。

He bitterly regretted his rashness .

他在激烈争吵时说了许多他后来感到后悔的话。

In the heat of the argument he said a lot of things he regretted later .

你若不听我的劝告，保管你会后悔的。

If you don 't take my advice , you 'll regret it , I promise you .

5年后她对当初放弃自己的家感到后悔。

Five years later she regrets having given up her home .

他感到内疚、沮丧、后悔和害怕。

He was feeling guilty and depressed , repentant and scared .

滚回那边去，否则你会后悔的。

Get back in there , or you 'll be sorry .

埃利斯好像后悔问了这个问题。

Ellis seemed to be regretting that he had asked the question

我并不后悔放弃了婚姻所带来的安全感。

I don 't regret stepping out of the security of marriage .

我一说完这话就后悔了——我都想抽自己。

I immediately regretted having said this — I could have kicked myself .

他一生中有什么后悔的事情吗？

Did he repent of anything in his life ?

利里说他没后悔退休。

Lillee said he had no regrets about retiring .

我不想作出错误的决定，其后再来后悔。

I don 't want to make the wrong decision and regret it later

我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。

I simply gave in to him , and I 've regretted it ever since

令人惊讶的是，她并没有对她的行为感到紧张或后悔。

Surprisingly , she didn 't feel nervous , or regretful about her actions .

塔瓦雷可能正在为自己作出的决定感到后悔。

Tavare was probably ruing his decision .