同类

这些博物馆的藏品之多，在世界上鲜有同类的博物馆能与之匹敌。

Only few museums of the same kind can rival the collections in those museums in the world .

与国内外同类产品相比较，GF植绒专用胶具有一定的先进性和推广应用价值。

It has some advantages over the products of the same kind both at home and abroad . Therefore , it is worthy of promotion and application .

这是英国同类学校中最早的一所。

The school is the first of its kind in Britain .

许多笼中鸟比野外同类鸟的寿命长。

Many caged birds live longer than their fellows in the wild .

狗、猫、马、鞋——哪一个不属同类？

Dog , cat , horse , shoe ─ which is the odd one out ?

像同类的男式鞋一样，这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。

The women 's shoe , like its male counterpart , is specifically designed for the serious tennis player .

Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。

Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes

你必须确保是在进行同类比较。

You have to make sure you 're comparing like with like

同其他同类情况相比，这件事还算简单。

This is a straightforward case , as these things go

它们开始攻击同类，拼命地互相啄着。

They turn on their own kind and peck each other to death

车内空间比有些同类车宽敞。

There is more interior space than in some rival cars

与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。

Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds .

这一图书奖项是世界上同类奖项中分量最重的。

This book prize is the biggest of its kind in the world

令人震惊的是，人竟然能对同类下此毒手。

It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others .

该配额制度是仿照美国以及欧洲大陆国家的同类制度制定的。

The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe

这一新交易被认为是同类交易中最大的一笔。

The new deal was considered to be the most generous of its kind .

它比同类笔记本电脑小巧很多，但功能未减。

It is significantly more compact than any comparable laptop , with no loss in functionality .

芬兰的这一机构和北欧其他国家的同类机构迥然不同。

The Finnish organization was very different from that of its counterparts in the rest of the Nordic region .

他俩是同类货色，都是不可靠的人。

They are two of a kind and totally unreliable .

中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位，有1,800种，约占世界同类动物总数的十分之一。

China has the world 's largest number of terrestial vertebrates , with a total of 1,800 species , which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world .

没有同类案例可引。

There 's no parallel case to refer to .

我们只应该把同类的事物相比较。

We should only compare like with like .

这本书在其同类书中具有典型性。

This book is typical of its kind .

他们把两个标本列入同类。

They classed two specimens together .

最新和最昂贵的降胆固醇药物就一定比它的普通同类产品好吗？

Is the latest and most expensive cholesterol-lowering drug any better than its common competitors ?

它打破了同类重量的世界纪录。

It broke the world record of its kind in weight .

老鹰是同类中寿命最长的。

The eagle has the longest life of its group .

IPad以及同类平板电脑的引进彻底改变了人们的网购生活。

The introduction of the iPad and similar tablet devices has completely changed the buying experience forever .

而英国的同类方案则会针对塑料、玻璃、钢和铝制容器进行收费。

Its UK counterpart will cover plastic , glass , steel and aluminium2 containers .

米其林一星被归为“同类别中出众的餐厅”。

One Michelin star was classified as " a very good restaurant in its category . "