合格证书

证券事务代表应当取得本所颁发的董事会秘书培训合格证书。

Representative for securities affairs shall obtain certificate of competency in the training of secretary of board of directors that the candidate obtained from the bourse .

掌管船只的人须持有60吨及60吨以下机动船只的船长的本地合格证书，本项豁免方适用于该船只。

The exemption shall only apply to a vessel if the person in charge thereof is the holder of a local certificate of competency as master of a powered vessel of60 tons and under .

对焊工进行有效的资质测试，并且满足NDE对工程师个人要求的技术合格证书。

Make available qualification tests of welders and qualification records of the NDE personnel to the Engineer upon request .

本文是对已经获得MHK三级合格证书的学生进行的一项效度调查研究。

This research is conducted on students who have got the third level of MHK certification .

intertek向出口商提供测试服务，并且为那些通过检测的货物颁发合格证书。

Intertek provides test services to exporters , and issues certificates of conformity for products that pass the tests .

环境管理体系审核员（SO14000）训合格证书，注册实习审核员资格。

Certification of auditor of Environment Management System ( ISO14000 ) .

你有没有一张汽车合格证书？

Have you got a warrant of fitness for your car ?

一级（甲板高级船员）（商船船长）合格证书

Certificate of Competency ( Deck Officer ) Class 1 ( Master Mariner ) qualified officer

资格证、资质证或者其他合格证书；

Qualification certificate or other qualification certificates ;

填方材料报告及合格证书；

Reports & certification of filling materials .

我们的产品是国家免检产品，因此我们没有ITS检验合格证书。

Our product State Inspection Exemption Product , so we do not have the ITS certificate .

已获得普通话二级甲等证书和教师资格认定心里学和教育学考试合格证书。

Has received two A-level certificate and a Mandarin teacher qualification psychology and pedagogy examination certificate .

非加拿大船舶合格证书

Non Canadian ship compliance certificate

证券、期货相关业务资格考试合格证书复印件；

A copy of the competence certificate of the qualification examination for the securities and futures-related business ;

产品质量市级（部级，国家级）合格证书是该产品的荣耀象征。

The Municipal ( Ministerial , State ) Quality Certificate is a glorious symBol of this product .

劳埃德冷冻机械设备合格证书

Lloyd 's refrigerating machinery certificate

准许发给业务合格证书

Grant certificates of proficiency

未取得计量认证合格证书的，不得开展产品质量检验工作。

Those who have not obtained the certificates shall not be allowed to conduct examination of product quality .

战争爆发时，他刚取得医师合格证书不久，正在各医院里实习。

When the war broke out he had not been long qualified and was getting experience at various hospitals .

丰富的生产经验，严格的科学管理，使本厂产品获得免检合格证书。

Rich experience in production and strict scientific management have enaBled this factory to oBtain an exempt - from-inspection certificate .

海事处海员发证组负责监察海员培训和考核申领合格证书的考生。

The Marine Department 's Seafarers ' Certification Section monitors training provided to seafarers and examines candidates for certificates of competency .

请出示消防设施的合格证书（有关规章制度、检查纪录）。

Please show us the certificate for fire extinguishing and detecting apparatus ( the rules and regulations / the inspection record ) .

其主导产品均获山东省机械产品检验机构的质量标准证书及产品合格证书。

Leading product has obtained ShanDong mechanical examination and test of products quality level certificate and product certificate of competency of organization .

2000年6月，获山东省技术监督局颁发的计量保证确认合格证书；

In June , 2000 , attains the measurement guarantee confirmation certificate of quality which the Shandong Province engineering supervision bureau issues ;

出厂合格证书：分子筛切换球阀必须具有合格证书，并注明型号、规格、制造商名称、生产日期。

Certificate of conformity : each molecular sieve changeover ball valve shall have certificate with model , size , manufacturer name and production date .

卖方或生产厂家应对合同设备进行检验并向买方提交厂家的质量合格证书和发货前的检验记录

Double whip system The Seller or the manufacturer shall inspect the Contract Equipment and issue the ex-works quality certificates as well as pre-delivery inspection records

结论：以学历达标、取得文凭或专业合格证书为目的的在职教育，在现阶段是中、小学体育教师教育一个必然的、补课的过程；

The result shows that obtain diploma and qualified certificate are the main purpose of on-job education for primary and middle school teachers at present stage .

一个日本领导者的最佳合格证书是他被小组接受，这种接受只有部分是根据他的专业特长。

The prime qualification of a Japanese leader is his acceptance by the group . and only part of the acceptance is founded on his professional merits .

我国日语专业学生取得一、二级日语能力考试合格证书人数逐年增多，但实际工作中日语综合运用能力较低。

More and more Japanese majors have obtained examination certificates of Grade One and Grade Two , some of their comprehensive ability however are poor in practice .

高炜热处理厂已具有雄厚的工艺开发和生产能力，在无锡市颁发（产品质量合格证书）的基础上，09年已通过质量体系认证。

Our company has a strong process development and production capacity in Wuxi City to issue ( product quality certification ), based on the2009 has passed the quality system certification .