合心意

她觉得这件衣服很合心意，于是进去把它买了下来。

The dress took her fancy so she went in and bought it .

她看见商店橱窗里的一件连衣裙，立刻觉得很合心意。

She saw a dress in the shop window and it caught her fancy immediately .

纯棉连衣裙在夏季衣橱中不可或缺，不过要找到合心意的棉质连衣裙却极其困难。

No summer wardrobe should be without one , but the perfect cotton dress is notoriously hard to find .

我看见商店橱窗里的一双鞋子，立刻觉得很合心意，就买了下来。

I saw a pair of shoes in the shop window and it caught my fancy immediately , so I bought it .

不管你目前的状况是已婚，约会，或单身，你都会感到性感且正合心意，你也将会得到更多。

No matter what your current social status-married , dating , or single-you 'll feel sexy and desirable , and you are that and more !

扫了一眼我们的餐桌后，他拿来的酒正合心意，如果我们能用语言表达出来的话。

He sized up our table at a glance and brought us just the wine we might have asked for if we had been able to put our wishes into words .

他们在伦敦的房子很合他们心意。

Their London house suits them down to the ground .

我很风趣，令人着迷，事事合他心意。

I 'm funny , irresistible , everything he ever wanted .

他买了一个很合他心意的花瓶。

He bought a vase that had taken his fancy .

只要你选的合我心意

As long as you choose what I choose .

这不十分合他的心意。

This was not to his liking , exactly .

把衣服烫得合你心意？

Shirts ironed just the way you like them ?

我希望这房间能合你心意。

I hope the room is to your liking .

希望这个房间合您心意，先生。

I hope it will suit you , sir .

神让我安静下来思考何为合他心意的关系。

God let me think about how quiet his mind for the co-relationship .

他用所有的积蓄买了那个特别合他心意的房子。

He spent all his saving buying that house after his own heart .

如何成为一名合神心意的男人？

How to Be A Man of God ?

过了一会儿，我们才找到一条合我们心意的船。

It was some time before we could get a ship to our minds .

无论商品和人员的流动多么合人心意，资本流动却是另外一回事情。

However desirable the mobility of goods and people , mobility of capital was different .

所以，我要选择最合我心意的方案。

Therefore , I am going to choose the opinion that best serves my agenda .

如果您想轻松游览，地狱必定合您心意。

If you like to travel light ' n ' easy , hell is for you .

你选择最合你心意的那一版“事实”，并且病态地去追寻它

You choose the version of the truth that suits you best and pursue it pathologically .

投资者最好还是要留意：个中影响未必都如许多人所预料的那么合人心意。

Investors had better pay attention : the implications may not necessarily be as welcome as many believe .

如果你并不介意在美观方面作一些牺牲，你可以在背投这类电视中找到合你心意的型号。

But if you don 't mind sacrificing aesthetics , you 'll find some good options in this grouping .

十月十三日下午，我们学习“合神心意的女人”第一和第二课。

This afternoon , we studied the first two chapters of the Book , Women after God 's own heart .

但是，他真的是那个人吗，或许只是他那天的表现恰巧合你心意，还是你被他绅士又迷人的外表蒙住了眼睛？

But is he really the one , or are you just being blinded by his good lucks or gentlemanly charm ?

首先，事实上没有偿付能力的银行必须重组这个词比过时的“国有化”更合人心意。

First , banks that are de facto insolvent need to be restructured a word that is preferable to the old-fashioned " nationalisation " .

我接了一大堆新客户，都是刚离婚的妈妈们。你可以说我挖到了“单亲妈妈矿”。主卧室合你心意吗？

I 've tapped into a rich vein of new clients recently divorced moms . You might say I hit the singlemother lode.How about that master suite , huh ?

又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。

To whom also he gave testimony , and said , I have found David the [ son ] of Jesse , a man after mine own heart , which shall fulfil all my will .

耶和华已经寻着一个合他心意的人，立他作百姓的君，因为你没有遵守耶和华所吩咐你的。

But now your kingdom will not endure ; the LORD has sought out a man after his own heart and appointed him leader of his people , because you have not kept the LORD 'S command .