史密斯

人们感到惊讶，史密斯竟未列入该队。

People were surprised that Smith was omitted from the team .

史密斯和琼斯在去年的决赛中相遇。

Smith and Jones met in last year 's final .

史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。

Smith changed his name by deed poll to Jervis-Smith .

福克斯顿被解职，受命接替他的是约翰∙史密斯。

Foxton was dismissed and John Smith was appointed in his stead .

在去年的决赛中，史密斯与琼斯交锋。

Smith met Jones in last year 's final .

你是说安∙史密斯，还是说玛丽∙史密斯？

Do you mean Ann Smith or Mary Smith ?

贝西∙史密斯是她那个时代的麦当娜。

Bessie Smith was the Madonna of her day .

哪来的什么“史密斯夫人”那一套？叫我安娜好了。

What 's all this ' Mrs Smith ' stuff ? Call me Anna .

史密斯夫人刚刚赢了200万英镑——一点没假！整整200万英镑！

Mrs Smith has just won £ 2 million ─ yes ! ─£ 2 million !

他的名字叫汤姆∙史密斯。

His name is Tom Smith .

史密斯太太将在九月份加盟这所学校，她在初级教育方面颇有经验。

Mrs Smith , who has a lot of teaching experience at junior level , will be joining the school in September .

史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。

Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure .

史密斯对能够把自己的生活安排得井井有条感到很得意。

Smith prides himself on being able to organise his own life

他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。

He re-ran in his mind his conversation with Smith .

我记得帕蒂是姓史密斯的。

As far as I can recall , Patti was a Smith .

记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。

Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith .

很显然，史密斯不是他的真名。

Smith isn 't his real name , that stands to reason .

格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。

Glover thinks that Smith did him down , perhaps out of envy .

对不起，史密斯小姐，能耽误你一会儿吗？

Please , Miss Smith , a moment .

第二天早上，史密斯试图打电话给在沃姆斯普林斯的弗兰克。

Smith tried to get through to Frank at Warm Springs the next morning .

史密斯先生庄重地保持着沉默。

Mr Smith is maintaining a dignified silence .

史密斯改变主意，搬回家了。

Smith changed his mind and moved back home

史密斯完全是在开玩笑。

Smith was at his most teasing .

史密斯先生一肘撞在我脸上。

Mr Smith elbowed me in the face

没人愿意与史密斯争辩。

Nobody felt inclined to argue with Smith

多德拦截了给史密斯的球。

Dodd intercepted a ball intended for Smith

史密斯和新情人纠缠不清，导致他的婚姻告吹。

As Smith became embroiled with his new lover , the marriage was called off .

史密斯家的男孩在把垃圾压紧。

The Smith boy was compacting the trash

史密斯试图让他们相信，作为警长自己能应付得了。

Smith tries to convince them that he can hack it as a police chief .

史密斯博士离开时说这次调查只是为掩人耳目。

As Dr Smith left he said that the inquiry was something of a red herring .