可笑

不出10年，联合国安理会（unsecuritycouncil）成员国中有英国、却没有印度的情况就会显得可笑至极。

Within a decade a world in which the UK is on the United Nations Security Council and India is not will seem beyond laughable .

来自巴尔的摩约翰·霍普金斯医学院（JohnsHopkinsSchoolofMedicine）的神经专家BarryGordon说，虽然人们只使用大脑10%的潜能的提法非常诱人，但是这个“10%谜”非常错，简直就是可笑。

Though an alluring idea , the " 10 percent myth " is so wrong it is almost laughable , says neurologist Barry Gordon at Johns Hopkins School of Medicine in Baltimore .

你真该见识见识他那副尊容——可笑极了！

You should have seen his face ─ it was priceless !

这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。

Many of the scenes in the book are richly comic .

但愿他别故意装出那种可笑的腔调。

I wish he wouldn 't affect that ridiculous accent .

他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。

He didn 't appreciate the comedy of the situation .

我？懒？你这么说，实在可笑！

Me ? Lazy ? That 's rich , coming from you !

那是我听过的最滑稽可笑的事。

That 's the funniest thing I 've ever heard .

我认为这笑话一点也不可笑。

I didn 't find the joke at all amusing .

你能看到情况可笑的一面，这很好。

It 's good you can see the funny side of the situation .

她好像觉得我的处境极端可笑。

She seemed to find my situation absolutely hysterical .

这次审判实在可笑。

It was a mockery of a trial .

穿上这些衣服，我觉得很可笑。

I feel silly in these clothes .

我戴这顶帽子看上去很可笑。

I look ridiculous in this hat .

我当时很生气，可后来却又觉得十分可笑。

I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards .

她的解释显然是荒唐可笑的。

Her explanation was patently ridiculous .

学生们总是被描述为有点儿可笑的人。

Students have always been portrayed as a bit of a joke

警方的调查简直荒唐可笑，完全是在掩盖真相。

The police investigation was a joke . A total cover-up .

讨论针对教师的强制裁员政策真是滑稽可笑。

It is absurd to be discussing compulsory redundancy policies for teachers

这真荒谬，简直是可悲、可笑。

It 's ridiculous , it 's pathetic , it 's a joke

认为此次访问能够保密是可笑的。

It was ludicrous to suggest that the visit could be kept secret

我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。

I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous .

这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。

The book read like a black comic burlesque .

他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。

His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness .

一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。

A sordid , sentimental plot unwinds , with an inevitable mawkish ending .

这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。

The debate was a mockery . A big yawn

她讲话的声音近乎可笑。

Her speaking voice verges on the ridiculous .

我侧着身子艰难地从长凳上移开，那个样子很可笑，很不雅观。

I had to worm my way out sideways from the bench in a ridiculous , undignified fashion

脱离了时装表演营造的氛围，非常时尚的时装看上去常常显得既廉价又可笑。

Removed from the artificial atmosphere of the fashion show , high-fashion clothes often look cheap and silly .

在我看来，认为我自己比街上的无家可归者要更加高尚是很可笑的。

For me to think I 'm any better than a homeless person on the street is ridiculous .