口吻

口吻相当宽阔，充实，短钝并且无论从哪个角度看呈方型。为实现尽可能最充分的透明度，每一成员应定期向TPRB报告。

Muzzle fairly broad , well padded , blunt and square when viewed from all sides . In order to achieve the fullest possible degree of transparency , each Member shall report regularly to the TPRB .

口吻：结实，中等长度；鼻梁直。

Muzzle : Strong , of medium length ; nasal bridge straight .

别用那种口吻跟我讲话。

Don 't speak to me in that tone of voice .

他说起话来带着一副一家之主的口吻。

He talked with the magisterial authority of the head of the family .

我不喜欢她傲慢的口吻。

I disliked the arrogant cast to her mouth .

我讨厌他暗中批评的口吻。

I disliked the implied criticism in his voice .

她的讲话带着权威的口吻。

Her speech carried the ring of authority .

这好像带有批评的口吻吧？

Do I detect a note of criticism ?

她用一种公务口吻，说话干脆利落。

She adopted a brisk businesslike tone .

她以讥讽的口吻咬牙切齿地作了回答。

She growled a sarcastic reply .

他说话时声音低沉、紧张，带着一种安抚的口吻。

He spoke in a low , nervous , conciliating voice .

他以一个讲师般平板、不动感情的口吻说话。

He spoke in the flat , dispassionate tone of a lecturer .

这本书是以一个叫理查德·巴本的加利福尼亚男孩的口吻讲述的。

The book is narrated by Richard Papen , a Californian boy .

一名受害者的父亲以极为宽容的口吻发了言。

The father of one victim spoke with remarkable magnanimity .

这个女孩现在以相似的口吻回答。

The girl now replies in similar vein .

他对记者们的讲话带着安抚的口吻。

His comments to reporters were conciliatory in tone

“所以你们都可以到那里去挨枪子儿，”他说道，口吻中透着这里英国部队惯用的黑色幽默。

' So you can all go over there and get shot , ' he said , with the sort of black humour common among British troops here

他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。

Steering according to the wind , he also framed his words more amicably .

他老是用命令的口吻讲话。

He always speaks in an imperative tone of voice .

我不喜欢这种学究的口吻。

I have no brow of such a pedagogic tone .

他总是以目中无人的口吻讲话。

He always speaks in an arrogant tone .

我以一种几乎不加掩饰的警告口吻回答。

I replied with a thinly veiled warning .

大卫以命令的口吻说话。

David speaks in authoritative tones .

在这种情况下,最好的解决办法是以一种轻松的口吻迅速道歉来解释你的尴尬。

In this instance , the best solution is to send a quick , light-hearted apology to explain your awkwardness ．

现在，他一面从潜望镜里观察，一面用精干踏实的口吻说话。

Now , peering through the periscope he remarked in businesslike tones .

好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。

This answer came derisively from several places at the same instant .

这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的，说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。

This sentence was spoken with the bitterness of self-upbraiding , and a contortion of visage absolutely demoniacal .

这个姑娘犹豫了一会儿，觉得这个问题有点古怪，就以开玩笑的口吻回答说：“哦，可以是33呀！”她也被叫到隔壁的房间去等候。

She hesitated for a while , suspecting something was planned , then she said jokingly : " Well , it might be thirty-three . " Then she was also told to wait in the next room .

我从来不大愿意以道学家的口吻来说话，可是猴面包树的危险，大家都不大了解，对迷失在小行星上的人来说，危险性非常之大，因此这一回，我贸然打破了我的这种不喜欢教训人的惯例。

I do not much like to take the tone of a moralist . But the danger of the baobabs is so little understood , and such considerable risks would be run by anyone who might get lost on an asteroid9 , that for once I am breaking through my reserve .

例如，“It's9o'clock”听上去比较独断，让人不悦，而“It's，like，9o'clock”听起来则是适宜的商榷口吻，不显得像是说教。

It 's 9 o'clock ' sounds unpleasantly authoritarian , whereas ' It 's , like , 9 o'clock ' sounds suitably tentative and nondoctrinaire .