叛逃

去年他试图叛逃到西方。

He tried to defect to the West last year

蒙特内格罗说，许多人决定叛逃是为了给他们的职业和家庭扩展机会。

He said many take the decision to defect to expand the opportunities for their career and their families .

他们磨磨蹭蹭不肯往前走，就在这天晚上，他们开了小差，扛着搬运的东西溜走了——一次地道的抗命叛逃。

They jibbed , sneaked off with their load in the night-quite a muting .

即是一手策划灾难性，Alcibiades，was，the，man，who，engineered，西西里岛远征的背后推手，最终，他成了一位叛逃者，改而效忠斯巴达。

Alcibiades the disastrous Sicilian expedition and later ended his life as a defector going to Sparta .

国际新焦点由金正日（KimJongIl）时期的朝鲜前宣传负责人创办，此人2004年从朝鲜叛逃。

News Focus International was founded by a former chief propagandist for Kim Jong Il who escaped the North in 2004 .

《PortableOps》提出索科洛夫被基因所救，叛逃至美国并利用格兰宁的研究开始研发合金装备。

Portable Ops establishes that Sokolov was rescued by Gene , defected to the United States and began working on Metal Gear using Granin 's research .

今年四十多岁的ChaSung-Ju也是从北韩叛逃到韩国的。他是总部设在首尔的北韩民主化委员会的代表。

Cha Sung-Ju , a North Korean defector in his 40s , represents the Committee for the Democratization of North Korea in Seoul .

根据该文所述，叛逃到韩国的Shimjoo-il说

According the the article a North Korean defector now living in South Korea , Shim Joo-il said

NSA泄密者爱德华·斯诺登最好小心或者有人说他可能遭受前中央情报局叛逃者爱德华·李·霍华德同样的命运。

NSA leaker Edward Snowden better watch his back or some say he could suffer the same fate as former CIA defector Edward Lee Howard .

根据该文所述，叛逃到韩国的Shimjoo-il说，

According the the article a North Korean defector now living in South Korea , Shim Joo-il said ,

这是继前外交部长库萨（MoussaKoussa）之后的第二位叛逃至英国的高官。

This will be the second high-level defection after the former Foreign Minister Moussa Koussa defected to the United Kingdom .

据突尼斯安全消息来源称，利比亚石油部长舒克里•加尼姆（ShukriGhanem）似乎已经叛逃。

The Libyan Oil Minister Shukri Ghanem appears to have defected according to security sources in Tunisia .

30岁的ShaneMcKinish认为杜兰特的离开是“令人伤心的分别”；19岁的EthanLush声称他永远不会原谅杜兰特“叛逃敌人”的行为。

Shawn McKinish , 30 , called Durant 's departure " a bad breakup , " while Ethan Lush , 19 , said he would never forgive Durant for " leaving for the enemy . "

其中包括申淑子（ShinSuk-ja），她是一个被朝鲜关押的韩国人，1987年，因为丈夫叛逃欧洲，她和两个女儿一起被关进劳改营。

One is Shin Suk-ja , a South Korean prisoner of North Korea who was sent into penal labor with her two daughters in 1987 after her husband defected to Europe .

候选人的竞选指导者们；处理叛逃者的人。

The candidate 's campaign handlers ; the defector 's handlers .

至今还不清楚，这一家为何要叛逃到美国。

It remains unclear why the family defected to the US .

你从他们那儿叛逃出来了，对吧

You 've gone rogue from them , haven 't you ?

尼基塔没有叛逃之前，你和她是亲密朋友

And you and Nnikita were comrades when she served here .

刚好是信全家叛逃失败的一年以后。

One year after sin 's family 's defection was rejected .

他和他儿子今年4月叛逃了。

He and his son defected in April this year .

如果不是利马斯的叛逃。

Had it not been for the defection of leamas .

他们抓到了我说我是叛逃者。

They caught me and said I was a deserter .

两年以后，伯吉斯和麦克莱恩叛逃了。

Two years later , Burgess and Maclean defected .

鲍尔是他的国家的叛逃者。

Bauer is a fugitive from his own country .

阻止我叛逃，我拿了“果戈理”的武器

From defecting . I have Gogol 's weapon .

为什么你和你的搭档会叛逃组织

Why did you and your partner go rogue ?

那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难。

The political defector was refuged in an embassy .

一个叛逃间谍，尼基塔，正往你那去

A rogue asset , Nikita , is on her way to you now .

随着时间的推移，合作者比叛逃者积累了更多的社会关系。

Over time , the co-operators accumulated more social connections than the defectors did .

你手头有个被收买的叛逃者，也就是我。

You 've got a paid defector on your hands . that 's me .