叙利亚总统

罗斯采访叙利亚总统的片段将于明晚在CBS电视台的《ThisMorning》节目中播出。

Excerpts of Rose 's interview with the Syrian president will be aired tomorrow on CBS This Morning .

Malki地区有一些政府大楼和叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的一处主要宅邸。

It houses a number of government buildings and one of Syrian President Bashar al-Assad 's main palaces .

同时奥巴马强烈谴责了叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Basharal-Assad）。

And Mister Obama strongly condemned Syria 's president , Bashar al-Assad .

联合国安理会上周六举行投票，以求批准一份支持阿拉伯联盟（ArabLeague）计划、呼吁叙利亚总统阿萨德开始交权的决议案。

The UN Security Council voted 13-2 on Saturday to approve a resolution backing an Arab League plan calling on President Assad to begin a transfer of power in Syria .

虽然专家们和CNN记者不知道战争何时会彻底结束，但他们到底相信会包括叙利亚总统的下台。

While experts and CNN correspondent don 't know when this will end exactly , they believe it will include the removal of Syria 's president .

叙利亚总统阿萨德（Basharal-Assad）已经宣布，长期存在的紧急状态法律将于下周解除。

The President of Syria , Bashar al-Assad , has announced that long-standing emergency laws will be lifted in the next week .

制裁内容包括阻止美国人与叙利亚总统巴沙尔阿萨德（basharal-assad）以及他的某些亲戚与官员做生意，并冻结这些人在美国的资产。

His move stopped Americans doing business with President Bashar al-Assad , along with certain relatives and officials , and froze their US assets .

因此，美国仓促宣称叙利亚总统巴沙尔阿萨德（basharal-assad）必须下台，即使为达到这一目标的现实的美国政策并没有形成。

Hence the hasty public declarations that Bashar al-Assad of Syria must go even before a realistic US policy to achieve that goal had been formulated .

但是，她对叙利亚总统Basharal-Assad给予了最严厉的批评。她说，上周Basharal-Assad接受了旨在保护叙利亚百姓的“阿拉伯联盟和平计划”，但是他却拒绝执行其中的任何一项条款。

But she reserved her sharpest criticism for Syrian President Bashar al-Assad , who she said has spurned every provision of the Arab League peace plan he accepted last week to protect Syrian civilians .

这并非阿斯玛嫁给叙利亚总统巴沙尔阿萨德（Basharal-Assad）时所期望的结果。2001年披上嫁衣时，年仅25岁的阿斯玛对于赋予叙利亚人公民权利、并在多年制裁后帮助叙利亚振兴满怀希望。

It is not the outcome Mrs Assad had hoped for when she married President Bashar al-Assad aged just 25 in 2001 with high hopes of empowering Syrians and helping rehabilitate the country after years of sanctions .

如果停火计划流产，一种可能的情况是，土耳其将与阿拉伯波斯湾国家以及叙利亚总统阿萨德（Basharal-Assad）的西方敌对势力一道采取更强硬立场，出手干涉。

One scenario if the cease fire plan collapses is that Turkey , along with Arab Persian gulf states and western foes of Syrian President Bashar al-Assad , will take a more assertive stance and intervene in Syria .

然而，为难的是，西方谴责叙利亚总统巴沙尔•阿萨德（Basharal-Assad）在一场针对本国人民的战争中犯下战争罪，对一场导致近20万人死亡的冲突负有责任。

Yet this is a country whose president , Bashar al-Assad , stands accused by the west of war crimes as part of an onslaught against his own citizens that has fuelled a conflict costing almost 200,000 lives .

诚然，推翻利比亚穆阿迈尔卡扎菲（muammergaddafi）的反对派军队，得到了北约（nato）战斗机的援助；但叙利亚总统巴沙尔阿萨德（basharal-assad）或许将是下一位感受到阿拉伯街头民众怒火的领导人。

True , the fall of muammer gaddhafi in Libya was precipitated by armed rebellions assisted by NATO warplanes ; but President Bashar al-Assad of Syria may be the next leader to feel the hot breath of the Arab street .

阿拉伯国家联盟秘书长阿拉比（Nabilal-Arabi）称，为了结束持续了几个月的冲突，他已经就一系列措施与叙利亚总统阿萨德达成一致。

The Secretary General of the Arab League , Nabil al-Arabi , says he 's agreed a series of measures with President Bashar al-Assad of Syria aimed at ending months of conflict there .

对于白宫来说，斯诺登抵达俄罗斯的时机相当敏感。白宫最近几个月重新提出了重置与俄罗斯关系的计划，这也是为了赢得俄罗斯方面对于让叙利亚总统阿萨德（Basharal-Assad）下台的支持。

The incident comes at a particularly sensitive time for the White House , which has renewed a push to ' reset ' its relationship with the Kremlin in recent months as part of attempt to win Russia 's support for ousting Syrian President Bashar al-Assad .

自上周末以来，北京方面竭力为中俄否决联合国一项敦促叙利亚总统巴沙尔阿萨德（Basharal-Assad）下台的决议进行辩解。目前叙利亚军警与反对派的冲突导致死伤人数不断上升。

Beijing has been struggling since last weekend to justify its role , with Russia , in blocking a United Nations resolution that urged Bashar-al-Assad , the Syrian president , to step down amid mounting bloodshed , as security forces clashed with opponents of the regime .

我们注意到最近举行的叙利亚总统选举。

We take note of the recent Syrian presidential elections .

叙利亚总统与黎巴嫩的新总理很亲近。

Syria 's president is close to Lebanon 's new prime minister .

其中牵涉叙利亚总统阿萨德的政府军队。

It involves government forces of Syrian President Bashar al-Assad .

然而，克里补充道，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德还正在进行其活动。

However , Kerry adds Syrian President Bashar Assad still has work to do .

叙利亚总统巴沙尔•阿萨德表示，他支持特别大使拉赫达尔•卜拉希米的斡旋努力。

Syrian President Bashar al-Assad says he supports the efforts of special envoy Lakhdar Brahimi .

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德在首都大马士革一家歌剧院发表讲话，现场座无虚席。

Syrian President Bashar al-Assad spoke to a crowded opera house in the capital Damascus .

叙利亚总统夫人阿斯玛·阿萨特已经是三个孩子的母亲。

First-Lady of Syria , has3 children .

其他入围年度人物终选环节的人物还有叙利亚总统巴沙尔·阿萨德和美国德克萨斯州国会参议员克鲁兹。

Other finalists included Syrian President Bashar al-Assad and U.S. Senator Ted Cruz from Texas .

本周，美国驳回了有关叙利亚总统改革许可的承诺。

The United States dismissed a promise this week by the Syrian President to permit reforms .

叙利亚总统上周与潘基文通电话时曾经做出承诺。

The Syrian president made the pledge in a phone conversation with Mr Ban last week .

叙利亚总统罕见地发表了全国讲话，且使用了挑衅的口吻。

Syria 's president has struck a defiant tone in a rare speech to his country .

现在美国已经警告叙利亚总统巴沙尔·阿萨德反对使用毒气。

Now the United States has warned Syrian President Bashar al-Assad against the use of poison gas .

反对叙利亚总统阿萨德的运动称，他们已经成立了独立的机构来代表反对派。

Syrians campaigning against President Bashar al-Assad say they 've formed a single body to represent the opposition .

麦凯恩敦促美国对叙利亚总统阿萨德采取更严格的措施，给予叙利亚反对派更多的支持。

And McCain has urged stronger action against Syrian President Assad , more support to the Syrian rebels .