取代

但是，更重要的是WebSphereMQ集群没有取代点对点网络。

But , more importantly , the WebSphere MQ cluster does not displace the point-to-point network .

因为要做到这一点，它必须要取代苹果（Apple）和谷歌（Google），这简直是不可能完成的任务。

To do that , it would have to displace apple ( AAPL ) and Google ( GOOG ) , a task far beyond Hercules .

他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。

He was deposed and replaced by a more pliant successor .

在大多数办公室，电脑已经取代了打字机。

Computers have taken the place of typewriters in most offices .

课堂上电脑永远不会取代老师。

Teachers will never be replaced by computers in the classroom .

新的设计最终将会取代所有现有的型号。

The new design will eventually replace all existing models .

这一理论已为新近的研究所取代。

The theory has been superseded by more recent research .

工厂的工人已逐渐被机器取代。

Gradually factory workers have been displaced by machines .

她辞职后，他被指定取代她进入委员会。

When she resigned , he was named to the committee in her place .

民主政体现已取代军事统治。

Democratic government has now replaced military rule .

新法律即将取代现行法规。

New laws will soon replace existing legislation .

我可不愿意活到那一天，看着计算机最终取代书籍。

I hope I never live to see the day when computers finally replace books .

有人提出哺乳动物是在6500万年前取代恐龙的。

It has been suggested that mammals took over from dinosaurs 65 million years ago .

棕色取代了黑色变得时髦起来。

Brown is the new black .

大约从1910年起，机动车开始取代马车。

Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs .

她取代了他在他母亲心目中的地位吗？

Did she usurp his place in his mother 's heart ?

市政税在明年4月将取代人头税。

The council tax replaces the poll tax next April .

他最终在一个很受欢迎的拉丁乐队中取代了查利的位置。

He eventually took Charlie 's place in a popular Latin band .

他用木楔子取代钉子制作家具。

He builds furniture using wooden pegs instead of nails .

古板乏味的50年代被多姿多彩的60年代所取代。

The stuffy ' 50s gave way to the swinging ' 60s .

他们的优柔寡断已经被自信和钢铁般的决心所取代。

Their indecision has been replaced by confidence and steely determination

时尚的啤酒和流行的葡萄酒已经取代了老牌的英国啤酒。

Designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint .

英国广播公司认定那不能取代她。

The BBC decided it could not replace her .

期末考试渐渐被连续性评估所取代。

The balance continues to swing away from final examinations to continuous assessment .

什么都不能取代真爱与家庭和睦。

Nothing can ever take the place of real love and family togetherness .

到了20世纪30年代，手表几乎完全取代了怀表。

By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch .

农业部今天发布了一个新图标以取代旧标志。

The Agriculture Department today released a new graphic to replace the old symbol .

乐观情绪逐渐取代了悲观主义。

Optimism was gradually taking the place of pessimism

他可能会被一个年龄比他小的人取代。

He may be supplanted by a younger man

这些工厂已取代旅游业成为该国最大的外汇来源。

These factories have displaced tourism as the country 's largest source of foreign exchange