发誓

很多模特发誓要重回大学校园，但很少有人做到。

While many models vow to go back to college , few do

我暗暗发誓，日后要倍加小心。

I made a silent vow to be more careful in the future

我发誓再不去那个地方了。

I vowed never to set foot in the place again .

我可以对天发誓，这跟我一点关系也没有。

I swear to God I had nothing to do with it .

他发誓要对背叛他的人进行报复。

He swore to wreak vengeance on those who had betrayed him .

这个组织发誓他们将继续投入运动。

The group has pledged that they will continue campaigning .

他发誓要报杀父之仇。

He promised to avenge his father 's murder .

她发誓再也不和他说话了。

She vowed never to speak to him again .

她发誓一定要报复他们所有的人。

She vowed to be revenged on them all .

她发誓要为哥哥之死报仇。

She vowed to avenge her brother 's death .

她发誓决不道歉——宁死也不！

She swore that she wouldn 't apologize ─ she 'd die first !

他发誓要找杀害他孩子的凶手报仇。

He swore vengeance on his child 's killer .

我发誓，我总有一天要报复他的。

I 'll get my own back on him one day , I swear !

我郑重发誓，总有一天我将回到欧洲生活。

I solemnly vowed that someday I would return to live in Europe

我已发誓效忠皇室。

I have sworn an oath of loyalty to the monarchy

他发誓要报复对自己不忠、爱偷东西的妻子。

He vowed to wreak vengeance on his unfaithful , thieving wife .

我们发誓要见恶除恶。

We have sworn to fight cruelty wherever we find it

我俩都发誓从此以后永远是朋友。

We both swore we 'd be friends ever after

我发誓要保护她。

I have sworn an oath to defend her .

“我要宰了他，”她发誓说。

' I 'll kill him , ' she vowed

我发誓我已经把我所知道的全都告诉你了。

I swear I 've told you all I know

他发誓要报复每一个参与了这起谋杀的人。

He swore vengeance on everyone involved in the murder

戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。

I had to admire David 's vow that he would leave the programme .

他发誓一定要挫败奥丁的计划。

He swore to defeat Odin 's plan .

他已发誓再也不当众谈论任何个人的事情，永远不。

He 's vowed never ever to talk about anything personal in public , ever again .

我发誓要打破所有的死亡预言，力争恢复健康。

I promised myself I 'd defy all the prophets of doom and battle back to fitness .

该政府丝毫没有被这些威胁吓住，发誓要继续执行其政策。

The government , far from being cowed by these threats , has vowed to continue its policy .

她已经发誓要努力和当地的爱尔兰人建立关系。

She had vowed to go out of her way to engage with the Irish people at local community level .

每次你告诉他们俩当中一人某件事情时，他们都会发誓说你把他们弄混了，和你说话的是另外那个。

Any time you told one of them something , they 'd swear you 'd mixed them up and told the other .

我不会把你告诉我的事告诉任何其他女孩。我发誓，保证不会。

And I won 't tell any of the other girls anything you tell me about it . I promise , cross my heart .