发脾气

有理慢慢儿说，何必发脾气。

Speak calmly if you think you 're in the right ; there 's no need to get angry .

他态度很温和，不爱发脾气。

He is very mild and doesn 't get angry .

他要是睡眠不足动不动就发脾气。

He gets ratty if he doesn 't get enough sleep .

尽可能别发脾气。

Try to avoid losing your temper if at all possible .

她一发脾气说话就难听。

She says awful things when she 's in a temper .

为此大发脾气也无济于事。

There 's no point in getting worked up about it .

她动辄就发脾气。

It doesn 't take much to make her angry .

对不起，我不该发脾气。

I 'm sorry , I shouldn 't have lost my temper .

孩子们淘气时，我强捺住性子不发脾气。

I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave .

我不能晚了，否则爸爸会发脾气的。

I mustn 't be late or Dad will go up the wall .

她累的时候就爱发脾气。

She gets very bad-tempered when she 's tired .

她竭力按住性子，不发脾气。

She struggled hard to master her temper .

她发脾气是因为她的梳妆室没有漆成蓝色。

She threw a hissy fit because her dressing room wasn 't painted blue .

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。

The outburst was inconsistent with the image he has cultivated .

我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。

My son had a tantrum and banged his fist on the ground

他为一点小事就大发脾气。

He flew off the handle at the slightest thing .

斯图尔特正为头天下午的事件而大发脾气。

Stewart was foaming at the mouth about an incident the previous afternoon .

虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

Though he had a temper and could be nasty , it never lasted

他还在大发脾气，叫嚷着真想辞职不干了。

He raged on about how he had a good mind to resign .

我们听到你妹妹在大发脾气。

We heard your sister doing her nut .

对不起，我对你发脾气了。

I 'm sorry I blew up at you

他在催眠曲的安抚下平静下来，但任何突发的巨响又会让他大发脾气。

He is calmed by a lullaby , but maddened by any sudden loud noise .

你知道她有多么爱发脾气。

You know how prickly she is .

他对我大发脾气。

He got quite shirty with me .

这个老头大发脾气，口出威胁。

The old man fumed and threatened .

他也学着像同伴那样，为先前发脾气道歉。

Taking his cue from his companion , he apologized for his earlier display of temper .

弗兰妮正在屋里大发脾气。

Inside , Frannie was raging

以前，我动不动就发脾气，大喊大叫，还骂人。

I used to get very upset and scream and swear , throwing tantrums all over the place .

国王大发脾气，大臣们纷纷退避。

The king 's anger made his ministers shrink away from him .

尽管女朋友又一次迟到，他还是忍住没发脾气。

He restrained a feeling of annoyance , although his girlfriend was late again .