发生

我们不能坐视这样的悲剧发生。

We cannot just sit by and watch this tragedy happen .

我们决不能允许那样的事情发生！决不能！

We will never allow that to happen ! No sir !

那辆车在发生车祸之后被警察扣留了。

The car was impounded by the police after the accident .

那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了。

Everything that happened that night was obliterated from his memory .

至少要给他机会解释一下发生了什么事。

At least give him the opportunity of explaining what happened .

令人难以置信的是，她当时对发生的事一无所知。

Incredibly , she had no idea what was going on .

你能否给我举例说明一下发生这事的情况？

Can you quote me an instance of when this happened ?

我们需要了解事情发生的确切时间。

We need to know the exact time the incident occurred .

你何必为已发生的事没完没了地自责？

Why do you persist in blaming yourself for what happened ?

只要有一个粗心大意的驾驶员便会发生车祸。

It only takes one careless driver to cause an accident .

你能否给我举例说明一下这事发生的时间？

Can you quote me an instance of when this happened ?

突然，难以相信的事情发生了，他拔出了手枪。

Suddenly the unthinkable happened and he drew out a gun .

这篇文章准确地记录了那天发生的事。

The article is an accurate reflection of events that day .

这些年来这座城市发生了许多变化。

Down through the years this town has seen many changes .

头脑清醒之后，她想起了所发生的一切。

As her mind cleared , she remembered what had happened .

别跟我们卖关子了——然后发生了什么事儿？

Don 't keep us in suspense ─ what happened next ?

孩子们把发生的事叙述得颠三倒四。

The children gave a confused account of what had happened .

对于发生的事情，大家一致保持缄默。

There is a conspiracy of silence about what is happening .

他们汇报说并没有真正发生违法的事。

They reported back that no laws had actually been broken .

她向警方详尽地叙述了所发生的事情。

She gave the police a full account of the incident .

他耳边响起警钟，警告他别让这种事情发生。

A warning voice admonished him not to let this happen .

在谁获胜的问题上发生了争执。

There was a difference of opinion over who had won .

一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。

There 'll be ructions if her father ever finds out .

大家不禁猜测，到底发生了什么事。

It 's tempting to speculate about what might have happened .

要欣赏这部电影就得暂且相信那甚至不可能发生的事。

To enjoy the movie you have to suspend your disbelief .

工会与资方在工作时间上发生纠纷。

The union is in dispute with management over working hours .

上星期，政府的命运发生逆转。

The government suffered a total reversal of fortune last week .

近年来致命交通事故发生率已经下降。

Fatal road accidents have decreased in frequency over recent years .

历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。

Historians seem to have confused the chronology of these events .

事情发生在4月24日和25日那个周末。

It happened on the weekend of 24 and 25 April .