发现

他们惊奇地发现他已经走了。

They were surprised to find that he 'd already left .

你会发现准备这样的饭既快又省事。

You 'll find these meals quick and convenient to prepare .

一旦他发现了真相，那麻烦就大了。

There 'll be hell to pay when he finds out .

经进一步检查发现钞票都是伪造的。

On closer inspection , the notes proved to be forgeries .

考古学家在挖掘现场的最下层发现了陶器。

Archaeologists found pottery in the lowest level of the site .

这些非法付款是一位暗中查访的新闻记者发现的。

The illegal payments were discovered by a journalist working undercover .

那辆车是在一块荒地里发现的。

The car was found on a piece of waste ground .

一个眼尖的读者发现了昨天报纸上的错误。

A sharp-eyed reader spotted the mistake in yesterday 's paper .

仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。

Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple .

他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。

They found the body buried beneath a pile of leaves .

我们回到家发现他在沙发上睡着了。

We came home and found him asleep on the sofa .

你真该看看她发现事情真相时脸上的表情！

You should have seen her face when she found out !

往前绕片，绕到他们发现尸体的那一截。

Wind forward to the bit where they discover the body .

我们发现我们住在同一家旅馆里。

We found out we were staying in the same hotel .

我们在办公处附近发现了一家挺好的新餐馆。

We 've found a great new restaurant near the office .

他们的预测后来发现太离谱了。

Their predictions turned out to be wide of the mark .

他回到家里发现她处于酒后恍惚状态。

He came home to find her in a drunken stupor .

最新结果与我们先前的发现一致。

The latest results are in keeping with our earlier findings .

因为害怕他发现我们的秘密，我们终日惶恐不安。

We lived in mortal dread of him discovering our secret .

我们认为已经发现了市场上一个尚待填补的空白。

We think we 've identified a gap in the market .

十字记号标明了发现死尸的地点。

The cross marks the spot where the body was found .

我发现他们已经离开了，觉得很失望。

I was disappointed to find that they had left already .

一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。

There 'll be ructions if her father ever finds out .

我一进办公室，发现她坐在里面，把我吓了一跳。

It startled me to find her sitting in my office .

警察在他家发现了大量毒品。

The police found a quantity of drugs at his home .

昨天夜里有人发现一名小伙子被打死了。

A young man was found beaten to death last night .

此次发现炸弹促使当局加强了安全工作。

The discovery of the bomb prompted an increase in security .

这个领域的研究人员有了一些重大的新发现。

Researchers in this field have made some important new discoveries .

人们发现他被卡在汽车残骸下。

They found him pinned under the wreckage of the car .

也许有人会发现，那是绝对不行的。

Someone might find out , and that would never do .