友谊地久天长

他们围成一个圆圈，唱起了《友谊地久天长》。

They formed a circle and sang ' Auld Lang Syne '

大会以唱《友谊地久天长》结束。

The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne .

宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。

The party ended up with the singing of Auld Lang Sync .

他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁。

They played the old year out with Auld syne .

我衷心祝愿我们的事业蒸蒸日上，友谊地久天长。

I sincerely wish us blooming career and lasting friendship .

我们的友谊地久天长。

The friendship between us is long and lasting .

有时，人们还会唱起老歌《友谊地久天长》。

Sometimes people sing an old song called @ auld Lang syne @ .

举杯痛饮，同声歌唱友谊地久天长！

Wassail toast , singing one voice to a long friendship lang syne !

一曲《友谊地久天长》回荡在每个代表的心中。

An " Auld Lang Syne ," echoes in the hearts of each delegate .

也希望全世界人民，友谊地久天长！

And may the friendship among the people all over the world be eternal !

就是希望中缅两国人民友谊地久天长！

That is may the friendship between the Chinese and Myanmar peoples be eternal !

友谊地久天长怎能忘记昨日朋友，心中能不怀想？

Auld Lang Syne ① Should auld acquaintance be forgot , And never brought to mind ?

愿我们的友谊地久天长！

May our friendship last long !

但当她开始演唱《友谊地久天长》时，很明显事情就已经要开始跑偏了。

But as she started singing Auld Lang Syne , it became clear that things weren 't going to plan .

他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁，演奏《滚琵笆桶》迎新年。

They played the Old Year out with Auld Lang Syne and the New Year in with Poll Out the Barrel .

主持人：最后，让我们唱起来，跳起来，共同祝福中国与亚洲各国人民的友谊地久天长！

Host : finally , let us sing up , jumped up , common wish the Chinese and Asian peoples everlasting friendship !

然后，人们手挽手一起唱苏格兰诗人罗伯特·伯恩斯填词的《友谊地久天长》。

They then link arms and sing a song called Auld Lang 's Syne , by a Scottish poet called Robert Burns .

让我们共同起舞，歌唱我们心中美好的祝福，一首祝福送给各位来宾，中外朋友，愿我们的友谊地久天长。

Let 's dance together and sing out our best wishes . A song for you all , may our friendship live forever .

无人机在下班时间后会飞过一间又一间办公室，播放《友谊地久天长》。这首乐曲通常在商店打烊的时候播放。

The drone will fly through offices after hours playing Auld Lang Syne , which is commonly used to announce that stores are closing .

可以使友谊地久天长；可以再关键时刻为自己保留一个展现自己才华的平台；可以使家庭美满和睦。

Showing them how to throw out a little white lie instead of destroying someone 's feelings just might save an important friendship , or keep a job , or maintain family peace .

他的“我的爱人就像是一朵红红的玫瑰”堪称情诗中的经典之作，到处被人传唱，而“友谊地久天长”更是唱遍了全球。

One of his songs ," My Love is Like a Red Red Rose " ranks among the finest love songs ever written and " Auld Lang Syne " is sung all around the world .

我相信我们的友谊会地久天长！

I believe our friendship will last forever !

愿友谊更加亲密，地久天长。

And also for friendships to grow closer and become better in time .

他们唱着歌颂友谊的传统新年欢歌《友谊地久天长》。

They sing a traditional New Year song of friendship called Auld Lang Syne .