友邦保险

总部位于香港的友邦保险被视作AIG皇冠上的珠宝。该公司有望于明年初在香港上市，已指派了银行业顾问为其上市提供协助。

Hong Kong-based AIA , which is regarded as a crown jewel of AIG , has appointed banking advisers to assist with a $ 5bn-plus Hong Kong market listing expected early next year .

友邦保险的印度业务将在收购完成后，按照预先安排的出售交易，出售给其合资伙伴塔塔集团（Tata）；而在马来西亚，保诚将引入一家少数股权投资者。

The Indian business of AIA will be sold to its joint venture partner Tata on completion in a pre-arranged sale , while in Malaysia the Pru will bring in a minority stake holder .

纽约联储（NewYorkFederalReserve）拥有价值160亿美元的友邦保险优先股。

The New York Federal Reserve has $ 16bn of preferred stock in AIA .

通过本文的研究，以期对美国友邦保险公司深圳分公司的CRM实践提供指导，同时可供其它企业参考。

The thesis hopefully provides guidance to CRM construction in AIA Shenzhen Branch and a reference to other companies .

今年9月，AIG又出售了一批价值20亿美元的友邦保险股票，这一大宗交易（blocktrade）卖出了少见的溢价。

In September this year , AIG sold a further $ 2bn worth of AIA shares in a block trade that attracted a rare premium .

银行家们表示，友邦保险引入战略投资者，将有助于为在更具挑战性的市场中进行ipo奠定基础。

The presence of strategic investors in AIA would help provide a foundation for the IPO in more challenging markets , bankers said .

保险业巨头美国国际集团（AIG）一直与其前亚洲子公司美国友邦保险（AIA）维持着特殊的关系。

Insurance giant AIG has always enjoyed a special relationship with AIA , its former Asian subsidiary .

金融服务管理局坚持要求保诚募集更多资本，以完成对亚洲竞争对手友邦保险（AIA）的巨资收购。

The regulator is insisting that the British insurer raise more capital to complete its mega takeover of Asian rival AIA .

“aig大厦更名发出了一个微妙但重要的信号，表明友邦保险正在绘制自己的航线，”一位知情人士表示。

" Renaming AIG tower sends a subtle but important signal that AIA is charting its own course , " said one person familiar with the matter .

知情人士预计，当第一轮投标截止日于今日到期时，不会有中国集团对美国友邦保险有限公司（AIA）提交投标书。

People familiar with the matter do not expect any Chinese group to launch a bid for American International Assurance when the first-round deadline expires today .

马克•塔克尔（杜嘉祺），英国保险公司保诚集团的前负责人，被任命为AIG集团亚洲分公司AIA（美国友邦保险公司）的新总裁。

Mark Tucker , a former head of Prudential , a British insurer , was appointed the new boss of AIA , the Asian arm of American International Group .

据知情人士称，AIG上月向一批美国友邦保险有限公司（AIA）的潜在竞购者递送了一份销售备忘录。

Last month , the US insurer sent a sales memorandum for American International Assurance to a group of potential bidders , according to people close to the situation .

美国国际集团昨日证实，已任命马克·图克尔（MarkTucker）为友邦保险执行主席兼首席执行官。他正在该地区与来自新加坡、香港及中国内地的监管机构和潜在投资者谈判。

Mark Tucker , whose appointment as executive chairman and chief executive of AIA was confirmed yesterday , is in the region talking to regulators and potential investors from Singapore , Hong Kong and China .

根据数据提供商dealogic的数据，友邦保险的股票配售将是亚洲今年规模最大的大宗交易，也是第四笔涉及友邦保险的大宗交易。

The AIA placement would be the biggest block trade in Asia this year , and the fourth involving AIA , according to Dealogic .

麦智信表示，自母公司上周五在纽约宣布将启动大规模资产剥离计划以来，逾12家集团已经接洽过美国友邦保险有限公司（AIA）。

Mr Wilson said that more than a dozen groups had approached the company after the announcement in New York on Friday that the parent would launch a mammoth divestment programme .

保诚是英国最大的保险公司，该公司股东将于下月就210亿美元的配股发行进行投票&保诚需要通过配股，为收购AIG旗下亚洲业务友邦保险（AIA）筹集资金。

Investors in Britain 's biggest insurer will vote next month on a $ 21bn rights issue that is needed to fund the Pru 's take-over of AIA , AIG 's Asian arm .

预计英国保险商保诚（prudential）今日将宣布收购友邦保险（aia）美国政府所有的美国国际集团（aig）的亚洲资产，从而令友邦计划中的香港首次公开发行告吹。

UK insurance company Prudential is today expected to announce the purchase of AIA , the Asian assets of state-owned AIG merican International Group , forestalling a planned Hong Kong initial public offering .

预计今年该行业最大的事件将是友邦保险（AIA）在香港上市。友邦保险是陷入困境的美国保险公司美国国际集团（AIG）的亚洲子公司。

The biggest event in the sector this year is expected to be the Hong Kong stock market listing of American International Assurance , the regional unit of AIG , the troubled US insurer .

人们原本以为，这家英国金融服务集团将于周三公布配股发行的具体条款。此次发行将为保诚收购美国国际集团（AIG）旗下亚洲业务友邦保险提供资金。

The UK-based financial services group was on Wednesday supposed to publish the detailed terms of the rights issue that would fund the acquisition of AIA , the Asian arm of AIG , the US insurer .

据熟悉交易的人士表示，大量亚洲投资者都渴望投资合并后的集团。此前，其中许多投资者曾在等待友邦保险的首次公开发行（IPO）。

Plenty of Asian investors , many of whom were being lined up for the initial public offering of AIA , the Asian business of AIG , are keen to invest in the combined group , according to people familiar with the deal .

aig从2010年起逐步减持友邦保险股份，后者是在英国保险商保诚（prudential）对其收购未果之后，被剥离出来在香港交易所上市的。

AIG has been reducing its stake in AIA since 2010 , when the Pan-Asia life assurer was spun off and listed on the Hong Kong Stock Exchange after a failed takeover bid from London-based rival Prudential .

英杰华于6年前进入中国，目前是中国第三大外资寿险公司，排名次于1992年在上海开业的美国公司友邦保险（AIA）。

Aviva 's plans follow its entry six years ago into China , where it is now the third largest foreign life assurer after AIA , the US group that opened in Shanghai in 1919 .

美国友邦保险（AIA）上市将是自2007年以来全球规模最大的一次IPO。上述两家投资银行在面谈阶段早早出局，对它们是一种打击。

The listing of American International Insurance is set to be the world 's largest IPO since 2007 , and the ejection of the two so early in the interview process will serve as a blow to the investment banks .

与此同时，美国国际集团（AIG）正在为其备受垂青的亚洲业务美国友邦保险（AIA）可能的香港上市计划挑选投行顾问，此次上市可能筹集逾50亿美元的资金。

Meanwhile , AIG is in the process of selecting banks to advise on a possible Hong Kong listing of the US insurer 's prized Asian unit , American International Insurance , potentially raising upwards of $ 5bn .

美国友邦保险（AIA）在香港的首次公开发行（IPO）可能最早将在下周提出申请，预计将筹资100亿到200亿美元，将是世界上最大的IPO之一。

The Hong Kong initial public offering of American International Assurance , which could be filed as early as next week , is expected to raise between $ 10bn - $ 20bn in what would be one of the world 's largest IPOs .

曾于2008年接受美国政府纾困的美国国际集团（aig），通过出售旗下寿险公司美国人寿保险（alico）和将亚洲业务友邦保险（aia）上市，已筹资近370亿美元。

AIG , the insurance group bailed out by the US government in 2008 , has raised almost $ 37bn by selling its Alico life insurance subsidiary and floating its AIA unit in Asia .

知情人士表示，aig已开始接洽美国友邦保险有限公司（aia）的潜在竞购者，之前，约有40家企业、私人股本集团和主权财富基金（swf）对此表示过兴趣。

People close to the situation said that AIG had begun contacting potential bidders for American International Assurance ( AIA ) , after receiving expressions of interest from around 40 companies , private equity groups and sovereign wealth funds .

美国国际集团首席执行官爱德华李迪（edliddy）此前曾暗示，友邦保险会在其地区性市场的心脏地带香港上市，而不是在母公司总部所在的纽约。

Ed Liddy , AIG chief executive , previously signalled that a listing of AIA would happen in Hong Kong , in the heart of its regional markets , and not in New York where the parent company is based .

最受追捧的IPO来自三个领域：大宗商品、金融业（包括上月在香港IPO、融资近180亿美元的寿险公司友邦保险AIA），以及各种以中产阶层消费者为目标的制造商。

The most sought-after IPOs have come in three areas : commodities ; financials , including AIA , the life assurer that raised nearly $ 18bn in an IPO last month in Hong Kong ; and companies producing anything on which middle-class consumers spend their money .

总部位于香港的美国友邦保险有限公司（AIA）此次上市，将成为过去两年来全球规模最大的IPO之一，在支付给顾问机构的数亿美元佣金中，上述两家投行将拿走最大一块。

The listing of Hong Kong-based American International Assurance is set to be one the world 's largest listings for the past two years and the investment banks will pocket the largest share of the hundreds of millions of dollars in fees that will be paid to advisers .