厂家

厂家的生产原料不足。

The factory is scant of raw material .

GPS接收模块技术含量较高，国内尚无厂家生产。

GPS receiver model is product of higher technology , there is not any factory producing it in main land .

直接从生产厂家购买，绕过中间商。

Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman .

遵照厂家的说明很重要。

It is important to follow the manufacturer 's instructions .

有问题的产品应退还生产厂家。

Faulty goods should be returned to the manufacturers .

如果不管用，就把它退还给制造厂家。

If it doesn 't work , send it back to the maker .

那台激光唱片机有毛病，因此我们把它送回了厂家。

The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers .

务必按厂家的用法说明使用。

Always follow the manufacturer 's instructions .

许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。

Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers .

按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。

Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer .

如果厂家倒闭，保修单就会变得毫无用处。

The guarantee could be worthless if the firm goes out of business

谈到商业生存，一个年产只有5万辆的汽车制造厂家是毫无成功希望的。

As regards commercial survival , a car manufacturer capable of making only 50,000 cars a year is on a hiding to nothing .

我们把那台冰箱退给厂家了。

We sent the fridge back to the manufacturer .

有些厂家濒临破产。

Some of the factories are on the verge of bankruptcy .

新买的电视机被退回原产厂家返修。

The newly bought television set has been returned to its original manufacturer for repair .

涤丝市场上经销商与涤丝厂家价格倒挂，纺丝厂家库存压力、销售压力并存。

Polyester silk dealer and polyester manufacturer in the market prices hang upside down , spinning factory sales inventory pressures , pressures exist side by side .

一个客人问我，应该是那种做清洁用的金属丝，是什么，我是外行我公司没有，厂家请留言报个价吧。谢谢了。

Above wires will be used for making Scourer to clean utensils .

3、由于有些句型不同于汉语的思维方式，常常需要进行倒译。一位纤维厂家代表说，由于许多原因，纺织物整理剂在今天的市场上已经到无人的问津的地步。

Textile finishes have in general become a " no-no " in today 's market place , thanks to many reasons , says a represen tative of fiber producer .

这人是为生产厂家推销产品的旅行推销员，当时刚刚流行把这类人称作皮包客。

Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house -- a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day drummers .

试验结束后厂家告知A绷带为非功能绷带，B绷带为“天年素”功能绷带。

After therapy it was told that Awas non function bandage and B was function one .

我国加入WTO后，泵厂家将面临更大的挑战和机遇。

After China enter WTO , Chinese pump factories will face more challenges and opportunities .

不同厂家生产的疫苗HA滴度有较大的区别。

HA titers varied significantly in vaccines from different manufactures .

是生产塑钢PVC扣板的专业厂家。

The production of PVC Plastic Kouban professional manufacturers .

在如今的IP网络中，不但包含了多厂家网元设备和多种通信协议，就连其上承载的业务也在不断创新。

Now in the IP network , it includes many kind of equipments and communication protocols , even the service of it is in innovate .

遵循国际准已经是PLC发展的一大趋势，而国内外PLC厂家的研究还刚刚起步。

It is a certain trend that PLC is developed to follow the international standard . But research of domestic PLC producer barely rises .

开放性数控是数控技术发展的必然趋势，开放性的体系结构给CNC生产厂家、机床制造厂和用户都带来了许多益处。

Open architecture controllers are inexorable trend for numeric control and it can benefit CNC manufacturers , machining tool manufacturers and users .

数年来的研究使得LED灯发出的光越来越明亮，而且由厂家已经表示准备生产足够好的家庭居室用灯。

Years of research have produced ever-brighter and ever-whiter LEDs , with lighting manufacturers now prepared to offer products they say are good enough for the living room lamp .

结果：不同厂家的产品之间，溶出速率相差很大（P＜0.01），B厂溶出最快，A厂最慢。

Results : There were significant differences in dissolubility between the products from different - factories ( P 0 . 01 ), factory B dis-solved most quickly , factory A did most slowly .

纵观全球，不少MRI系统厂家外购射频功放和梯度放大器，但很少有外购谱仪的。

Generally speaking , many MRI system manufacturers often purchase RF amplifier and gradient amplifier from the third party company , but they rarely buy the spectrometer .

介绍了同时式波长色散X射线荧光光谱仪的发展趋势和各主要厂家仪器特点。

In this paper the progress of simultaneous wavelength dispersive X-Ray fluorescence spectrometer is introduced and the special features of the instruments produced by several manufactures are also discussed .