卷
- 动roll up;sweep off;carry along;embroil
- 名cylindrical mass of sth;roll;steamed roll
- 形curly
- 量roll;spool;reel
卷
- 名book;examination paper;file;dossier
- 量volume
卷-
可以舒展和弯转成圆筒形的书画：长～。画～。手～。
-
书籍的册本或篇章：上～。第一～。藏书十万～。～帙（书卷成束，用布裹或布囊装起来称“帙”，即书套。现一般指书籍）。
-
考试用的纸：试～。
-
机关里分类汇存的档案、文件：案～。
-
把东西弯转裹成圆筒形：～尺。～帘子。
-
裹挟带动：～入。～扬。
-
弯转裹成筒形的东西：烟～儿。纸～儿。
- [动]
- 1
（把东西弯转成圆筒形或环形） roll up:
-
把竹帘子卷起来
roll up the bamboo screen;
-
卷起地毯 [地图， 画卷]
roll up a carpet [map, scroll];
-
卷起衣袖开始干活
roll up one's shirt sleeves and start working;
-
他把帽子卷紧塞进口袋。
He wadded his cap into his pocket.
-
- 2
（一种大的力量把东西撮起或裹住） sweep off; carry along:
-
汽车飞驰而过，卷起一阵尘土。
A car sped past, raising a cloud of dust.
-
一个大浪把小船卷走了。
A huge wave swept the boat away.
-
- 3
（陷入） embroil:
-
当时整个欧洲都被卷入了战争。
All Europe was then embroiled in war.
-
我不愿卷到他们的争吵中去。
I don't want to become embroiled in their quarrels.
-
- [名]
- 1
（裹成圆筒形的东西） cylindrical mass of sth.; roll:
-
铺盖卷儿
bedding roll
-
- 2
（卷子） steamed roll:
-
花卷儿
fancy-shaped [plaited, twisted] steamed roll
-
- [形]
- 1
（弯曲的） curly:
-
卷发
curly hair
-
- [量]
- 1
（用于成卷的东西） roll; spool; reel:
-
一卷报纸
a roll of newspapers;
-
一卷布[纸]
a roll of cloth [paper];
-
一卷胶片
a roll of film
-
- [名]
- 1
（书本） book:
-
手不释卷
always have a book in one's hand; be a diligent reader
-
- 2
（卷子; 试卷） examination paper:
-
交卷
hand in an examination paper
-
- 3
（机关里保存的文件） file; dossier:
-
查卷
look through the files
-
- 4
（姓氏） a surname:
-
卷章
Juan Zhang
-
- [量]
- 1
（全书的一部分; 书籍册数） volume:
-
第三卷
Volume ;
-
编辑本卷花了好几年时间。
Years have been spent in compiling this volume.
-
这个图书馆藏书10万卷。
This library has 100000 volumes.
-
-
如果我们在敌军薄弱的侧翼部署一个连队，我们就可以不动用主力部队而卷击敌军整个阵地。
If we can put a company on the enemy 's weak flank , we can roll up his entire position without engaging our main force .
-
把那张毯子卷起来，我们才能带走。
Roll up that blanket so we can take it .
-
这卷胶卷还有三张没拍。
There are three exposures left on this roll of film .
-
强大的回流把孩子们卷到海里去了。
The children were carried out to sea by the strong undertow .
-
这卷书的姊妹篇即将问世。
A companion volume is soon to be published .
-
她把牛仔裤卷到了膝盖处。
She rolled her jeans to her knees .
-
我慢慢地收卷鱼线，将鱼拉过来。
I slowly reeled the fish in .
-
我们把地毯卷了起来。
We rolled up the carpet .
-
他不停地用手指卷胡须。
He kept twirling his moustache .
-
壁纸论卷销售。
Wallpaper is sold in rolls .
-
巨浪把他冲下甲板卷入海中。
Huge waves washed him overboard .
-
如果薄饼烙久了，就很难卷起来。
If you overcook the pancakes they will be difficult to roll
-
理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。
Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy .
-
不幸的是，他的合伙人都是些骗子，已卷款逃之夭夭了。
Unfortunately , his partners were crooks and absconded with the funds .
-
火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。
The apex of the flames licked the crimson sky .
-
菲尔波特往烟斗里塞了一卷碎烟叶。
Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe .
-
将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。
Place the frozen rolls on a greased baking tray .
-
遇有危险，食蚁兽会迅速用尾巴卷住树枝。
When in danger , the anteater lashes its tail round a branch
-
让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。
Dry curly hair naturally for maximum curl and shine .
-
玫瑰的叶子因为闹虫害而卷边了。
The rose leaves have curled because of an attack by grubs .
-
他发现了一卷电缆。
He had found a drum of electric cable .
-
在他短暂的一生里，他只出版过3卷薄薄的诗集。
He published only three slim volumes of verse in his short life .
-
这件夹克他穿着太大了，就把袖口卷了起来。
The jacket was too big for him so he rolled up the cuffs
-
德娜买了几卷看起来非常次的丝绸。
Dena bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap
-
钢材被成卷地运到工厂。
The steel arrives at the factory in coils .
-
克莱尔给我们示范了如何做巧克力卷。
Claire showed us how to make a chocolate roulade
-
几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。
Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd .
-
我们殷切期盼着这本精装版下一卷的面世。
We await the next volume of this superb edition with keen anticipation .
-
她留着微卷的褐色短发。
She had short , wavy brown hair .
-
我要一杯咖啡和一份奶油面包卷。
I 'll have coffee and a brioche .