卡夫食品

同样，2006年卡夫食品（KraftFoods）推出不含反式脂肪的奥利奥饼干时，也没有声张。

Kraft Foods likewise was stealthy when it rolled out trans fat-free Oreos in 2006 .

卡夫食品（KraftFoods）和其他公司则有向食物银行捐赠饭菜的活动。

Kraft Foods ( krft ) and other companies have programs to donate meals to food banks .

显然，卡夫食品（KraftFoods）认为目前最明智的做法莫过于将公司一分为二。

Apparently , the best possible strategy for Kraft Foods is to split the company in half .

在卡夫食品公司（KraftFoods）工作的20年间，我学到了持续寻找新体验的重要性。

During my 20 years at Kraft Foods KRFT 0.95 % , I 've learned the importance of continuously seeking new experiences .

奥驰亚集团一直在密切关注该案，因为该集团正准备分拆自己所持卡夫食品（kraftfoods）88.1%的股份。

Altria has been closely watching the case as it is preparing to spin-off its 88.1 per cent stake in Kraft Foods .

麦当劳在各个市场销售由卡夫食品（kraft）供应的、不同配料的咖啡，以适应当地口味。

It is selling different blends of coffee supplied by Kraft in each market to suit local tastes .

卡夫食品集团（KraftFoodsGroupInc.）花了约18个月的时间研制其新推出的RecipeMakers产品，研究人员在试验过程中向妈妈们展示了配备一或两种酱汁的产品。

Kraft Foods Group Inc. spent about 18 months developing its new Recipe Makers product . During tests , researchers showed moms versions with one or two sauces .

例如，一些传统的强势公司最近纷纷选择瘦身，其中包括摩托罗拉（Motorola）、卡夫食品（Kraft）和雅培（Abbott）。

One example is the recent spate of mammoth splits at traditional powerhouse firms including Motorola , Kraft and Abbott .

不过，吉百利第二大股东LegalGeneralInvestmentManagement对该交易表示不满：我们认为，卡夫食品对吉百利提出的经过调高的最终收购价，未能全面体现公司的长期价值。

However , Legal General Investment Management , Cadbury 's second biggest shareholder , expressed unhappiness with the deal : We believe the increased and final offer for Cadbury PLC by Kraft Foods Inc. fails to fully reflect the long term value of the company .

截至今年6月底，伯克希尔拥有约1000亿美元资产，其中不到一半投资于股票，大多数是大型蓝筹公司的股票，例如可口可乐（Coca-Cola）、美国运通（AmericanExpress）和卡夫食品（KraftFoods）。

Berkshire had about $ 100bn of assets at the end of June , of which under half were invested in equities , mostly large blue-chip companies such as Coca-Cola , American Express and Kraft Foods .

卡夫食品（kraftfoods）表示，其购买的巴西牛肉仅用于在意大利出售的肉制品，其全球采购在巴西牛肉总产量中所占比例不足0.2%。

Kraft Foods said it only bought beef from Brazil for local meat products sold in Italy , and its global purchases accounted for less than 0.2 per cent of total beef production from Brazil .

亨氏（Heinz）将收购卡夫食品（KraftFoods），缔造北美最大食品公司之一。这一最新出炉的巨额交易是在沃伦•巴菲特（WarrenBuffett）和巴西3G资本（3GCapital）的强大合作下促成的。

Heinz is to take over Kraft Foods to create one of North America 's biggest food companies in the latest blockbuster deal engineered by the formidable tandem of Warren Buffett and Brazil 's 3G Capital .

但分析师表示，这家瑞士食品集团可能会把一部分资金用于收购，包括有可能参与竞购英国糖果集团吉百利（cadbury）后者正面临卡夫食品（kraftfoods）的敌意收购。

But analysts suggested the Swiss foods group could divert part of the proceeds to acquisitions including possibly entering the battle for Cadbury , the UK confectionery group facing a hostile bid from Kraft Foods .

虽然朋友和顾问都提出了谨慎的建议，但他依然从SBA和KeyBank银行贷款100万美元，买下了卡夫食品公司（KraftFoods'）正准备关闭的布雷耶酸奶厂。

Defying the advice of cautious friends and advisers , he borrowed just over $ 1 million from the SBA and Key Bank ( KEY ) to buy the Breyer 's yogurt factory that plant Kraft Foods ' ( KFT ) was shuttering .

英国巧克力生产商吉百利（cadbury）猛烈抨击卡夫食品（kraft）的敌意收购，声称一颗“企业宝石”被这家美国食品集团收购没有任何战略或财务上的好处。

UK chocolate maker Cadbury has launched a stinging attack on hostile bidder Kraft , declaring there is no strategic or financial merit in a " corporate jewel " being bought by the US food group .

辛加的公司服务于施乐（Xerox）、辉瑞制药（Pfizer）、卡夫食品（Kraft）、西门子（Siemens）等诸多重量级公司。他说，任何企业都可以在看似不相关的领域找到可用于盈利的点子。

Zynga , whose firm counts Xerox , Pfizer , Kraft , Siemens , and many other heavy hitters among its clients , says any company can make profitable use of ideas from other , seemingly unrelated fields .

尽管雀巢和徐福记均未透露潜在交易的细节，但知情人士表示，早先考虑的一个选择是出售少数股权，而卡夫食品（Kraft）是对此感兴趣的其它潜在合作方之一。

While neither Nestl é nor Hsu Fu Chi disclosed details of the potential transaction , people familiar with the talks said one option that had previously been under consideration was the sale of a minority stake , and that Kraft was among other potential parties that had been interested .

接下来的几年当中，卡夫食品在出售箭牌糖果公司（Wrigley）之后以200亿美元并购了英国糖果生产商吉百利（这与其知名股东沃伦•巴菲特的理念背道而驰）。

In the years that followed , it sold its sugar confectionary business Wrigley before buying British confectionary Cadbury for nearly $ 20 billion last year ( against the wishes of its most notable shareholder , Warren Buffett ) .

艾琳·罗森菲尔德于2006年6月被任命为卡夫食品首席执行官。

Irene Rosenfeld Irene Rosenfeld was appointed Chief Executive Officer of Kraft Foods in June 2006 .

以下是卡夫食品集团执行副总裁兼首席营销官蒂安妮•埃尔斯纳的回答。

The following is an answer by Deanie Elsner , EVP and CMO of Kraft Foods Group .

卡夫食品公司责任报告；

Kraft Food Responsibility Report ;

历时4个月的讨价还价，美国卡夫食品公司成功收购了英国的糖果制造商吉百利。

After a four-month stand off over price Kraft Foods is buying British candy maker , Cadbury .

目前，星巴克正在与卡夫食品争夺物流产业的版图。

It is now fighting Kraft Foods Inc ( KFT . N ) for control of its grocery distribution business .

卡夫食品声称，公司正计划拆分成两部分&1/3为北美杂货业务，2/3为全球零食业务。

Kraft says it plans to split the company into two parts & one-third North American grocery and two-thirds global snacks .

吉百利，一家被美国的卡夫食品公司定位并购目标的应该糖果生产公司据报第三季度销售额增长7%。

Cadbury , a British confectioner targeted for takeover by Kraft Foods of America , reported third-quarter sales growth of7 % .

英国糖果商吉百利不久将会查明自己是否已被美国卡夫食品恶意收购。

UK confectioner Cadbury will soon find out if it will be the target of a hostile bid by would-be US suitor Kraft Foods .

百事、英美资源集团、淡马锡、卡夫食品、康典公司和阿海珐公司的总裁今年仍占据排行榜前十位。

The chief executives of PepsiCo , Anglo American , Temasek , Kraft Foods , WellPoint , and Areva all remain in the Forbes top10 .

卡夫食品、上好佳、达能、箭牌糖果、德芙和好丽友加起来占50%市场份额。

Kraft Foods , LIWAYWAY , DANONE , Wm Wrigley Jr Company , Dove , ORION occupy 50 % of the Chinese snack market together .

目前排名前十位的零食品牌为：旺旺、卡夫食品、上好佳、达能、箭牌糖果、德芙、好丽友、徐福记和嘉士利。

The top 10 snack brands are Want-want , Kraft Foods , LIWAYWAY , DANONE , Wm Wrigley Jr Company , Dove , ORION , Xufuji and Jiashili .

卡夫食品和其他的食品不会等到市场份额的一半都流失了，才会告诉去他们的供应商得转换非转基因玉米、大豆等食物。

Kraft and other food companies wouldn 't wait until half their market share is gone before telling their suppliers to switch to the non-GM corn , soy , etc.