南部

这个国家的南部工业化进程缓慢。

The southern part of the country was slow to industrialize .

国家航天局表示，“祝融号”火星车将继续向乌托邦平原南部的古海陆交界地带行驶，实施拓展任务。据介绍，目前，环绕器运行在中继通信轨道，主要为火星车进行中继通信（relaycommunication）。

The CNSA added that the rover will continue to move to the boundary zone between the ancient sea and land in the southern part of Utopia Planitia to carry out tasks .

他们在法国南部买了一座别墅。

They bought a villa in the South of France .

我们在南部海岸附近驾帆船度过了周末。

We spent the weekend sailing off the south coast .

部队挫败了对该岛南部的渗透企图。

Troops repelled an attempt to infiltrate the south of the island .

印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。

Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages .

国家南部保护得好，没有受到经济衰退造成的最恶劣影响。

The south of the country has been cushioned from the worst effects of the recession .

周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。

Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday .

在上个经济萧条期，人们向美国南部阳光地带移民的速度加快了。

During the last recession , migration to the sunbelt accelerated .

聚会吸引了一群南部的年轻开明人士。

The party has attracted a clutch of young southern liberals .

他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

He now controls the largest retail development empire in southern California

她在伦敦南部的奇姆综合中学教法语。

She taught French at Cheam Comprehensive in South London .

加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。

The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia

她花了两年时间在佛罗里达州南部做研究，拍摄纪录片。

She spent two years in South Florida researching and filming her documentary

他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。

He left Britain for the sunnier climes of Southern France

南部一些州的领导正在路易斯维尔开会。

Leaders of the Southern states are meeting in Louisville .

我一直奔忙于英格兰南部地区，疲于应对一连串的活动。

I had been running around southern England in a whirlwind of activity

1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。

He had led the conquest of southern Poland in 1939

怀特先生在佐治亚州南部教一年级。

Mr White teaches first grade in south Georgia .

布赖恩决定离开英国，去西班牙南部定居。

Brian decided to leave the UK and set up home in Southern Spain

食物正被运往遭受旱灾的非洲南部。

Food is being shipped to drought-stricken Southern Africa .

他们威胁要将她流放到西班牙南部。

They threatened to exile her in southern Spain .

风暴重创了英格兰南部。

The storm cut a swathe through southern England

前往东方的人似乎有半数到了印度南部。

Half of those who went east seem to have landed up in southern India

巴基斯坦南部的海得拉巴市已增派了军队和警力。

Troops and police have been reinforced in the southern Pakistan city of Hyderabad .

他出身贱民，生于印度南部一个非常贫困的村子。

He was born an untouchable in a very poor village in south India .

他曾在法国南部呆过一段时间，法语流利。

He was fluent in French , having spent stretches of time in Southern France .

他坐在自己位于法国南部的阳光别墅的露天平台上。

He sat on the terrace of his sun-drenched villa in the South of France .

对飞速的社会变革的恐惧使得南部对奴隶制暂时的默许变得可以忍受。

Fear of rapid social change made temporary acquiescence in slavery tolerable in the South .

我今年很想出国，可能是去法国南部。

I would love to go abroad this year , perhaps to the South of France .