卖艺

对于乞讨卖艺者的清理标准也有了明确，即反复纠缠、强行讨要及以其他滋扰他人的方式乞讨者。

To cadging make a living as a performer person clear the standard also had clear , pester repeatedly namely , beg forcibly the person that reach the means with other and mobbish other to cadge .

他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。

They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street .

过去他靠卖艺活命。

In the old days he eked out a living as a street entertainer .

节庆假日，杂耍艺人便在街头卖艺。

On festive days , acrobats performed in the streets .

或许我让你留着卖艺赚的钱。

I may even let you keep the money you 're making .

卖艺者及卫兵的表演活动。

And the military guards ' exercises all night .

我在网上看到了你小时候在街头卖艺。

I read your child in the street performers .

这可难不倒张飞，他决定到街头卖艺。

This can not beat Zhang Fei , he decided to street performers .

他从在地铁站口卖艺开始他的职业生涯。

He started his career busking outside underground stations .

这些卖艺的是九流三教，什么人都有。

These perfomers come from all walks of life .

我在这里作为一名街头卖艺的音乐人

Here I am , a sort of busking musician

一魔术师在游轮上卖艺。

A magician worked on a cruise ship .

擅自设摊、卖艺或者从事销售活动；

Without authorization , pitching stalls , making a living as a performer or engaging in sales activity ;

在公共场所卖艺（如唱歌或跳舞）的人。

A person who entertains people for money in public places ( as by singing or dancing ) .

纵容孩子乞讨和街头卖艺，父母将被取消监护权。

Parents should be deprived of their custody rights if their children to beg or perform on the streets .

这首歌很快成为提洛尔卖艺者们的最爱，这些卖艺者在冬天常奔忙于欧洲各地演唱赚钱。

Itsoon became a favorite with Tyrolean singers , traveling up and down the continent in the winter to earn money .

有一次韩娥路过齐国时，以唱歌卖艺来挣钱，以此为生。

Once when she was passing through the State of Qi she had to sing to earn money to buy food .

今年春天我的一位音乐家朋友给我发了一个视频链接，里面是一个坐在博茨瓦纳街头卖艺的男子。

This spring a musician friend sent me a link to a video of a man busking by a kerb in Botswana .

你从一个受人歧视的卖艺的孩子到现在的全球巨星，这得经历多少磨难啊？

You are the subject of discrimination from a child entertainer and now a global superstar , which was how many hardships ah ?

老师：谭盾成功了，但那个黑人小伙却仍在街头卖艺，你从中学到些什么？

Why did Tan Dun get success while the black continued playing the violin in the street . What can we learn from it ?

除了在街头卖艺之外，麦迪逊还通过参加汽车后备箱旧物集市，以及拍卖她自己的玩具来筹款。

As well as busking Madison , who plays grade four standard , also raised money by attending car boot sales and auctioning off her own toys .

麦迪逊4岁就开始拉小提琴，从今年年初开始在街头卖艺，希望在圣诞节之前达到她的筹款目标。

The youngster , who has played violin since the age of four , started busking earlier this year with the aim of hitting her fundraising target before Christmas .

曾经麦肯纳靠着自己灵活的四肢成为明星，不幸的是当优雅不在，这位柔术家只能在街头的角落里卖艺乞讨。

In an unfortunate fall from grace , the contortionist begs for change on the corner of Wealthy St. using the flexible limbs that once made her a star .

本人认为，在中国古代歌诗艺术生产中，大致存在着三种主要方式，即自娱式、寄食制和卖艺制。

Author thinks there were three ways in Chinese ancient poetry art production , namely amusing oneself way , system of eating-on-depending and system of making a living as a performer .

然而，在普通民众心目中，音乐始终摆脱不了街头卖艺、下九流的旧时阴影。

However , in the eyes of ordinary people , music has always been and could not shake off " street show ", " extremely poor under the " shadow of the old .

但是周也记得自己曾经目睹一流音乐家在街头卖艺的情形，旧的社会秩序崩溃了，艺术几乎失去了所有传统的资助。

But Mr. Chou also remembers watching first-rate musicians play for pennies in the streets , because the breakdown of the old social order had all but wiped out traditional patronage of the arts .

老人名叫克里斯塔·麦肯纳，上世纪七十年代，她在演艺圈被称为“蜘蛛女”，如今她只能在密西根的大街上卖艺来维持自己的生活。

Once dubbed the ' Spider Lady ' during a spell of 1970 's stardom , contortionist Christa McKenna now uses her skills to earn a living on the streets of Grand Rapids , Michigan .