协议书

初步设计经协商后，双方应签署协议书。该协议书即作为最终设计的依据。

The Basic design review meeting protocol shall be signed by Both parties through consultation and shall be taken as the Basis of detailed design .

农村地籍调查的主要成果是权属界线协议书、集体（国有）土地权属调查表（以下简称一书一表）。

The main fruits of rural cadastral investigation are property boundary protocol , collective ( nationalized ) land property investigation table , which are briefly referred to as " one protocol and one table " .

本协议书一式两份。

This agreement is done in duplicate .

协议书已由双方代表草签。

Representatives from both sides have initialled the agreement .

我们签字的条件是，任何带有种族歧视的字眼都不能写入协议书。

We will sign the agreement on condition that not a single word of racial discrimination is written into it .

由于会对臭氧层产生破坏以及会引起温室效应，根据蒙特利尔协议书及相关修正案和京都议定书规定，含氢氯氟烃类物质（HCFCs）也将逐渐被淘汰。

Since depleting the ozone layer and causing " greenhouse effect ", according to the Montreal Protocol and the relevant amendment and the " Kyoto Protocol ", the refrigerants which contents hydrochlorofluorocarbons ( HCFCs ) will be phased out .

根据蒙特利尔协议书及相关修正案规定，在制冷系统中被大量使用的氯氟烃CFCs和含氢氯氟烃HCFCs因破坏大气臭氧层将逐渐被淘汰，因此寻找新型绿色环保替代工质的任务十分迫切。

According to the Montreal Protocol and its amendments , chlorofluorocarbons ( CFCs ) and hydrochlorofluorocarbons ( HCFCs ), which were commonly used as refrigerants would be phased out for ozone depletion . Thus , it is very necessary to look for environmentally acceptable alternative refrigerants .

上周四，中国颇受欢迎的传统相声演员郭德纲与澳大利亚国家博物馆（NWA）签署了一份协议书，成为了该博物馆在中国的文化大使。在澳大利亚国家博物馆举行的签字仪式上，郭德纲表示自己很荣幸能够担任这个角色。

Guo Degang , a popular Chinese traditional crosstalk performer , signed a letter of agreement last Thursday with the National Museum of Australia ( NWA ) to become the museum 's cultural ambassador in China . At the signing ceremony held at the NWA , Guo said he was honored to take the role .

此协议书对交割资金收付做了明确规定。

The agreement shall explicitly stipulate the receipt of delivery funds .

与纳税有关的合同、协议书；

Contracts and letters of agreement relevant to the tax payment ;

信三：阐述代理协议书要点

Letter Three : Stating the Main Points for an Agency Agreement

他随函收到一份协议书。

He received a copy of agreement under the same cover .

你还没签离婚协议书呢，对吗？

You haven 't signed those divorce papers yet , have you ?

这是你和夏洛克的协议书吗？

Are you Antonio , and is this your agreement with Shylock ?

第二，手术协议书应由患者本人签字。

Secondly , Operation agreement signed by the patient himself .

河北省易县人民政府河北林学院关于建立林业综合改革试验县协议书

An agreement on construction of experimental county for Synthetical Reform of forestry

为什么会这样呢？其中一个问题是起草协议书。

Why ? One difficulty is to construct the agreements .

高校毕业生《就业协议书》法律效力探究

An Exploration on the Legal Effect of Employment Agreement for College Graduates

协议书作成后，裁决程序即告终结。

The arbitration procedure shall be concluded when the agreement is completed .

她刚刚在今早送出离婚协议书。

She just sent the divorce papers over this morning .

本协议书以香港特别行政区法律为管辖法律。

This Agreement shall be governed by the laws of the HKSAR .

你愿意签一份婚前协议书吗？

Would you be willing to sign a prenuptial agreement ?

“业主”参见《协议书格式》中定义。

" Company " is as defined in the form of agreement .

你会在离婚协议书上签字，还是不会？

You gonna sign those divorce papers or not ?

协议书的措辞需要修改。

The wording of the agreement calls for amendment .

完善麻醉协议书制度医疗纠纷防范于未然

Improving Anesthesia Consent Forms System to Prevent Medical Dispute

他没有提到他的政府对于京都协议书的摇摆不定的立场。

He did not mention his government 's wavering on the Kyoto accord .

雇主未经商议就撕毁了与工会的协议书。

The employer just tore up the agreement with the union without consultation .

现今有很多对配偶签订婚前协议书来保护自己的资产。

These days many couples sign a prenuptial agreement to protect their assets .

论文设计了委托代建协议书、代建合同专用条款范例。

The paper sketches out construction agent entente , construction agent appropriative items .