升迁

她必须努力表现自己以求得升迁机会。

She had to push herself forward to get a promotion .

她现在升迁在望。

She is on the fast track to promotion .

她感觉丈夫的意外升迁缩短了他的人生。

She felt that her husband 's unexpected promotion foreshortened his life .

他们现在目睹自己的女儿们遭遇升迁的障碍，其结果令他们大为震惊。

They 're now seeing their daughters hitting the glass ceiling and they are horrified at the effects .

他的升迁出人意料。

His promotion was unexpected .

Brassceiling（黄铜天花板）指存在于军队和执法部门中、阻止女性进一步升迁的一个无形障碍。

Brass ceiling is an imaginary barrier which stops women from progressing in their careers within the military and law enforcement .

很多女性表示，这些限制抵消了她们为争取商业世界中平等地位而付出的努力。草坪天花板与升迁时遭遇的玻璃天花板一样，阻挡了女性在商界前进的步伐。

Many women say the restrictions " glass ceiling , " the grass ceiling keeps women from advancing in business .

“职业虚景”指的是老板为你的工作描绘出的那一层薄薄的发展前景，可能会包括职业升迁、薪水增长以及更多发展机会等，这样描绘的目的是为了让你相信未来会比现在更好。

Career veneer1 refers to the thin layer of potential for career advancement2 , increase in pay and future opportunities that an employer paints on your job to convince you that the future holds something more than you are currently experiencing . For example :

WEB数据库的体系结构升迁

Promoting System Structure of the Web Database

G银行的员工很关心薪酬的涨跌和职位的升迁。

G Bank staff are concerned about pay and job promotion or down .

2.：升官；升迁corporateladder:公司的官阶.在一个企业里想要升迁，必须努力工作，再加上一点他人的帮助和运气。

eg. It takes hard work and a little bit of help and luck to move up the corporate ladder

之后，她在公司不断得到升迁，最终在2006年10月被任命为CEO。

She moved her way up the ranks at the company and was named CEO in October 2006 .

中国社会科学院（ChineseAcademyofSocialSciences）社会学所研究员、性别学专家李银河说，在中国，年龄是决定升迁的重要因素。

' In China , age is a very big factor for promotions , 'says Li Yinhe , a gender sociologist at the Chinese Academy of Social Sciences .

根据传统的数据库应用系统的体系结构的不足，本文研究和总结了WEB数据库体系结构从传统的两层或三层升迁到多层的方法。

According to the shortage of traditional system structure in database application system , this paper gives the method of promoting system structure from traditional two-layer or three-layer in web database .

特里爵士反复强调建立从底层员工到CEO团队的升迁渠道。

Sir Terry repeatedly emphasises the importance of building a ladder of mobility from the shop floor to the CEO 's suite .

从长远来看，他说，mba学习应该让他们具备了在公司迅速升迁的能力。

In the longer term , the MBA should give them the ability to rise rapidly through the company , he says .

在表升迁中声明参照完整性（DRI）所起的作用

The effect of Declarative Referential Integrity ( DRI ) on table upsizing

在职业生涯的前30年里，克里斯普在伦敦金融城（CityofLondon）担任资深律师，升迁到受人尊敬的富而德律师事务所（FreshfieldsLawFirm）管理合伙人的神圣职位。

For the first 30 years of his career , Crisp worked as a senior City of London lawyer , rising to the hallowed position of managing partner of the esteemed Freshfields law firm .

今年41岁的桑德伯格是在谷歌（Google）公司开始步入职场升迁之路的，现在她还在星巴克（Starbucks）和迪士尼（Disney）的董事会中任职。

The 41-year-old Sandberg , who started her corporate climb at Google and now serves on the Starbucks and Disney boards , clearly stands out from the crowd .

在其它情况下，这本应是回味劳尔德贝兰克梵（lloydblankfein）长期快速升迁的一年。

Under other circumstances , this would have been a year to savour in the long , rapid ascent of Lloyd Blankfein .

至于女性的升迁和薪酬问题，女性MBA毕业生每年都报告其收入低于男性毕业生，在公司高层中所占比例也偏低。

As for female seniority and remuneration , year after year female MBAs report that they earn less than their male counterparts and are also disproportionately under-represented at the highest levels of companies .

此外，许多雇主还赋予了emba毕业生更多管理职责；在受访的学生中，有近三分之一（32%）得到了升迁。

Likewise , many employers reward EMBA graduates with more management responsibility ; almost a third ( 32 per cent ) of students surveyed were promoted .

过去10年，华尔街人士一直在升迁：例如，在执掌德意志银行（deutschebank）之前，约瑟夫阿克曼（josefackermann）就是这样一位华尔街人士。

Wall street people have been in the ascendant over the past decade : Josef Ackermann , for example , was one before he thrust himself to the helm of Deutsche Bank .

周凯旋与老友和商业伙伴张培薇（DebbieChang）一起运营着维港投资，张培薇促成了周凯旋与李嘉诚的第一次见面和之后的升迁，使其从相对普通的中产阶层脱颖而出。

Ms Chau runs the business along with a long-time friend and business partner , Debbie Chang , who was instrumental in Ms Chau 's first meeting with Mr Li and rise from relative middle class obscurity .

通过需求分析、概要设计和详细设计及数据集成、数据库升迁等具体实现过程，构建了基于Oracle的汾渭盆地地裂缝地面沉降空间数据库，并对其进行了结构调整与性能优化。

Through requirement analysis , constructional design , detail design , data integration and database upgrade , spatial database of ground fissures and land subsidence in Fen-wei Basin which is based on Oracle is constructed , and its structural adjustment and performance optimization are carried out .

GDP是反映经济运行状况的重要指标，近年来它也逐渐成为干部考核的重要指标，在一些地方GDP成为衡量干部政绩、决定干部升迁去留的决定性因素。

As a significant indicator reflecting economic progress , GDP has become also one of key indicators gradually used in cadre evaluation . In some local areas , GDP even becomes the key factor to evaluate a cadre 's political achievement and determine his promotion or devaluation of position .

与英国财相乔治奥斯本（GeorgeOsborne）和将接替布朗出任工党领袖的4名主要候选人一样，卡梅伦是一名职业政客&从研究员到部长顾问，一步步在党内升迁。

Like George Osborne , the UK finance minister , and the four leading candidates to succeed Mr Brown as leader of the Labour party , he is a career politician who worked his way up through his party from researcher to ministerial adviser .

我今晚为你定了一桌菜，来庆祝你的升迁。

I made reservations for dinner tonight to celebrate your promotion .

你将获得表扬与升迁。

That you 're to receive a commendation and a promotion .

向他这样卖力工作的员工很容易会有升迁的机会。

A hardworing employee like him is apt to get promoted .