千禧年

你们是如何欢庆千禧年的？

How did you celebrate the millennium ?

根据千禧年生态系统评估报告，对生态系统进行可持续的管理和开发远比过度开发它更有效益。

Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them , according to the Millennium Ecosystem Assessment .

不过，毋庸置疑的是，在新千禧年来临之际，美国家庭变得越来越紧密。

Still , it is true that American families are growing closer at the dawn of this new millennium .

查看一下联合国组织和发展小组起草的报告，其中一些是为今年的千禧年规划审议这类会议准备的，你会发现环境保护与经济发展的联系是个共同的主题。

Hunt through the reports prepared by UN agencies and development groups — many for conferences such as this year 's Millennium Goals review — and you will find that the linkage between environmental protection and economic progress is a common thread .

这些上世纪80年代到2000年出生的“千禧年一代”更喜欢逛而不是买。

These millenials , born between 1980 and 2000 are browsers rather than buyers .

那些会让他们的父母脸红的语言和笑话，千禧年一代却觉得没什么大不了。

Millennials are perfectly3 comfortable with language and humor that makes their parents ' generation blush .

说千禧年一代（即80后）与他们父母一代最明显的区别是他们对粗俗行为的见怪不怪，这已经不是新鲜的观点了。

It has become a clich é to posit2 that millennials / Generation Y have an ease with crudeness that distinguishes them from their parents ' generation .

不只是x奖和千禧年数学问题奖，就连肺炎球菌病毒疫苗奖也有一部分资金是由私人资本提供的。

Not only the X prizes and the Millennium problems prize , but even the pneumococcal vaccine prize is part-funded by private money .

在千禧年左右，当XML第一次出现在很多Java开发人员面前时，有两种基本的解析XML文件的方法。

When XML first appeared on most Java developers'radar , back around the turn of the millennium , there were two basic approaches to parsing XML files .

（只想想看，当您问您的同事，是否认为应该废除数码千禧年版权法（DigitalMillenniumCopyrightAct）的反规避规定时，他们有多大的触动。

Just think how impressed your colleagues will be when you ask whether they think the Digital Millennium Copyright Act 's anti-circumvention provisions should be repealed .

视频游戏是千禧年一代（millennialgeneration）（即一群精通科技的学员）熟知的学习工具。

Video games are a familiar learning tool for the " millennial generation " , a tech-savvy crop of students .

波士顿一位商人10年前设立的克雷数学研究所（ClayMathematicsInstitute）是一家非盈利机构，它设立了上百万美元的奖项，征求7个千禧年数学问题的答案。

And the Clay Mathematics Institute , a non-profit body set up 10 years ago by a Boston businessman , is offering million-dollar prizes for the solution of seven Millennium ' ' problems in mathematics .

宿命论的在牛津辞典中的解释是，表示一种宿命论认识：就是以后会发生什么不是人能控制的。千禧年的n.禁欲主义者，恬淡寡欲的人adj.坚忍的，苦修的心理；

fatalistic In Oxford living dictionary , this word used to convey a fatalistic recognition that future events are out of the speaker 's control .

千禧年元旦刚过，玫瑰初次走进泉聊的BBS，一直想写点什么东西，却又觉得无从着手。

Shortly after the New Year of the millennium , Rose went into the chatting BBS , hoping to write something , but not knowing how to start .

联合睿康在周四表示，其子公司睿康股份（ReconHolding）将收购千禧年影业51%的股权。千禧年影业是阿维？勒纳（AviLerner）和特雷弗？肖特（TrevorShort）于1996年成立的一家独立电影制作公司。

Recon said on Thursday that its Recon Holding subsidiary was acquiring a 51 per cent stake in Millennium , an independent film producer founded in 1996 by Avi Lerner and Trevor Short .

与西方发达国家相比，我国的MPA教育起步较晚，自千禧年公布首批MPA教育项目试点院校起，也才短短10年的历史，但发展迅速。

Compared with western developed countries , our MPA education started fairly late , since the new millennium , the publication of the first pilot project MPA education , colleges , and within 10 years of history , but to develop rapidly .

千禧年北京电视台BTV-7生活频道“民以食为天”栏目荣获金盘奖。

Millennium Beijing TV channel BTV-7 life ," Hunger breeds discontent " column won the gold award .

她是瑞典小说家斯蒂格·拉森（StiegLarsson）的女友，拉森著有广受欢迎的千禧年犯罪惊险系列小说。两人幸福地在一起生活了32年，超然于婚姻制度之上。

The girlfriend of Swedish novelist Stieg Larsson – author of the popular Millennium crime thriller series – lived with him for32 blissful years , bucking the institution of marriage .

林韬堪称千禧年倦怠感的禅宗召唤者，伊利里亚（Elyria）的与世隔绝和精疲力竭让我想起了他小说中的人物。

Elyria is disengaged and depleted in a manner that put me in mind of the characters in the novels of Tao Lin , that Zen summoner of millennial ennui .

这种缠足传统延续了一个千禧年。

The ' lotus feet ' tradition lasted through a millennium .

这就是千禧年信徒如此热切期盼着的光辉千禧年。

This is the glorious millennium that Millenarians await so eagerly .

珍妮花：这些戒指是专为千禧年设计的！

Jennifer : These are specially designed for the year 2000 !

证据16：谁在千禧年期间居住地上？

Proof # 16 : Who will populate the Millennium ?

最粗陋的千禧年主义者预言会有极大的物质丰富。

The crudest form of millennialism forecasts great material prosperity on earth .

千禧年的选民投票为何如此缓慢

Why is the turnout of millennial voters so sluggish ?

下个千禧年即将来临。

The next thousand years is right around the corner .

整体而言，市民都能保持冷静，以理性态度面对过渡千禧年的问题。

Overall , the public remained calm and behaved sensibly throughout the transition .

这是一种焦躁、懵懂又温和的“千禧年”状态[8]。

It is restive , confused , gently millenarian .

进入21世纪，世界又迎来一个新的千禧年。

Another new millennium has come since the world enters into 21st century .

他可能会在千禧年之交被正式宣布为圣徒。

He could be proclaimed a saint by the turn of the Millennium .