劳资协商

劳工处的劳资协商促进组提供免费咨询服务，协助雇主与雇员建立有效的沟通、协商及自愿谈判机制；

The workplace consultation promotion unit of the labour department provides free consultancy services to help employers develop effective machinery for staff communication , consultation and voluntary negotiation .

在劳资协商促进组的协助下，饮食业、建造业、戏院业、仓库业、货运业及物业管理业均已成立三方小组。

With the assistance of the unit , tripartite committees have been formed in the catering , construction , theatre , warehouse and cargo transport as well as property management trades .

建国初期，由于政府继续维持革命时代的劳资协商政策，私营工商界情绪逐渐稳定，并主动配合政府贯彻各项政策。

In early days of the PRC , the government continued to carry out the policy of the labor negotiations , as a result , private businesses became calm gradually and cooperated actively with the government in carrying out various policies .