劳埃德银行

劳埃德银行（LloydsBank）经济学家TrevorWilliams表示，任命拉加德为IMF总裁将是美国和欧洲之间一个比较舒适的安排。

Lloyds Bank economist Trevor Williams says a Lagarde appointment could be seen as a arrangement between the U.S. and Europe .

货币市场利率上升威胁到欧元区复苏的前景，劳埃德银行（Lloydsbank）市场战略主管查尔斯迪贝尔（CharlesDiebel）说。

Rising money market rates threaten the prospects of a eurozone recovery , said Charles Diebel , head of market strategy at Lloyds bank .

对劳埃德银行的业绩进行了仔细分析，以确定对其他银行的表现可以作何种期待。

Lloyds ' results were carefully scrutinised as a guide to what to expect from the other banks .

劳埃德银行集团（lloydsbankinggroup）正尝试推出一项以客户服务而非销售业绩为标准奖励员工的计划。

Lloyds Banking Group is testing a programme of rewarding staff for customer service rather than sales .

然而，劳埃德银行并没有致函股东或与英国保险协会（AssociationofBritishInsurers）举行会议讨论维克托爵士的问题。

However there were no shareholder letters or Association of British Insurers meeting to discuss Sir Victor .

劳埃德银行集团（LloydsBankingGroup）股价在英国政府2013年9月开始减持以来已上涨11%。

Lloyds Banking Groupshares have risen 11 per cent since the government started selling down its stake in September 2013 .

劳埃德银行董事长维克托布兰克爵士（sirvictorblank）的离职计划，据信是英国金融投资署计划的一部分。

The planned departure of Sir Victor blank , the Lloyds chairman , is seen as an integral part of the UKFI plan .

它们逃脱了，而苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）和劳埃德银行集团（LloydsBankingGroup）则深陷不良贷款的困境，至今仍留在英国政府的隔离病房内。

They got away , while Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group have become so entangled in bad loans they remain in the UK government sanatorium .

劳埃德银行（lloyds）的股价跌幅与此相仿，该银行将裁员1.5万人。

Shares of Lloyds , which is cutting 15000 jobs , are down nearly that much .

但包括劳埃德银行集团（LloydsBankingGroup）在内的多家银行担心，如果许多机构一股脑地想迁出去，搬迁总部所需的代价高昂的法律流程将被进一步拖延。

But the banks , including Lloyds Banking Group , are worried that the costly legal process required to change domicile would be further delayed if many institutions rush to move at the same time .

据了解劳埃德银行集团（lloydsbankinggroup）薪酬改革计划的知情人士透露，该行正在研究是否摒弃向资深员工发放年度奖金的做法，并将长期激励的支付期限延长到至多10年。

Lloyds Banking groupis examining whether to ditch the concept of annual bonuses for senior staff and extend the timeframe of longer-term incentives to up to 10 years , according to people briefed on a project to overhaul remuneration .

在2008年金融危机期间，苏格兰银行——当时已成为苏格兰哈利法克斯银行（HalifaxBankofScotland）——不得不与劳埃德银行（LloydsBank）合并来免于破产，双方关系变得紧张起来。

The relationship became strained during the financial crisis in 2008 when Halifax Bank of Scotland , as it had then become , had to be rescued from collapse by a merger with Lloyds Bank .

但要诋毁戴蒙德并不容易，因为巴克莱不同于劳埃德银行（Lloyds）和苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland），它无需政府救助就扛过了这次金融危机。

In fact , vilifying diamond was always less than logical , since Barclays ( BCS ) , unlike Lloyds and Royal Bank of Scotland ( RBS ) , weathered the financial crisis without a government bailout .

英国的劳埃德银行集团（LloydsBankingGroup）6月份已宣布裁员1.5万人，而自金融危机爆发以来已裁员2.8万人的苏格兰皇家银行（RBS），预计还将进一步精简人数。

In the UK Lloyds Banking Group , announced 15,000 job losses in June while Royal Bank of Scotland , which has already shed 28,000 staff since the financial crisis , is expected to further prune its headcount .

有人说，劳埃德银行（Lloyds，又称黑马银行）对哈利法克斯苏格兰银行（HBOS）的灾难性收购，是艰难市场状况下的仓促之举，这算不上什么借口。

That Lloyds ' catastrophic purchase of Halifax Bank of Scotland was pulled together in haste and in difficult market conditions is little excuse .

午餐结束后，我回到办公室，开始阅读一些关于女性董事的文章，发现劳埃德银行（lloydsbank）董事长温比肖夫爵士（sirwinbischoff）也有了一个新头衔：“女性董事大使”。

After lunch and back in the office , I started reading something about women on boards and saw that Sir win Bischoff , chairman of Lloyds Bank , has a new title too : he is women-on-boards ambassador .

第一个问题，至少在劳埃德银行集团（LBG）案例中有，是预期的额外资本太少而无法应对严重危机。

The first problem , at least in the case of LBG , is that the extra capital promised is too small to deal with a serious crisis .

英国政府投资数百亿美元购买该银行的股权，现在，纳税人持有苏格兰哈里法克斯银43%的股权，该银行由英国劳埃德银行和RBS68%的股权合并而成。

The UK government has spent tens of billions of dollars buying stakes in these banks . The taxpayer now owns 43 % of HBOS , which is merged with Lloyds TSB and 68 % of RBS .

同时，其它次要情节，例如安联零售子公司与德国邮政银行（postbank）合并或者与英国劳埃德银行（lloydstsb）进行复杂的资产互换，似乎尚未展开。

Meanwhile , other subplots such as a merger of the retail arm with Postbank , or a complex asset swap with Lloyds TSB appear to be unravelling .

劳埃德银行本已准备好从危机中获益，但去年匆忙收购竞争对手hbos导致其持有了有毒资产，最终不得不被政府接管。

Lloyds was poised to benefit from the crisis but a hurried merger with rival HBOS last year left it holding toxic assets , forcing it into government control .

史密斯先生是我们当地劳埃德银行的经理。

Mr. Smith is the manager of our local Lloyds Bank .

将该邮件退至下列地址：伯明翰劳埃德银行，免费邮件。

Return it to : lloyds bank plc , freepost , birmingham .

英国的劳埃德银行是另一个交易犯错的例子。

Lloyds of the UK is another tale of a mistaken deal .

伦敦股市的所有注意力都集中在劳埃德银行集团身上。

In London , all eyes were on the Lloyds Banking Group .

劳埃德银行为减少其对市场的占领，正不得不卖掉一些分支机构。

Lloyds is having to sell some branches to reduce its dominance of the market .

2月份，它暗示与劳埃德银行的交易濒临破裂。

In February , the bank signalled the deal with Lloyds was on the rocks .

劳埃德银行发言人称该取款机“误送”现钞只持续了很短时间。

A Lloyds spokesman said the machine had been " misdispensing " cash for only a short time .

迄今为止，政府官员们顶住了压力，指出苏格兰皇家银行、苏格兰哈里法克斯银行和劳埃德银行是自愿参加纾困计划的。

Ministers have so far resisted the pressure , arguing that RBS , HBOS and Lloyds signed up to the scheme voluntarily .

劳埃德银行集团最近收购的苏格兰海法银行的损失远远超出意料，令股市感到不安。

Much larger than expected losses at Halifax-Bank of Scotland or HBOS , which Lloyds recently acquired , sent jitters through the market .

劳埃德银行集团试图操纵伦敦银行间同业拆借利率，这一利率用于为全球价值数万亿美元的合同定价。

Charges in the cases was Lloyds Banking Groups tried to manipulate the LIBOR which was used to set trillions of dollars of contracts around the world .