劳动光荣

你们从小就要树立劳动光荣的观念，自己的事自己做，他人的事帮着做，公益的事争着做。

You should respect and honor hard work . Do your own work and be willing to help others as well as the public .

富人会谈论节俭的价值，懒汉则侈谈劳动光荣。

The rich would have spoken on the value of thrift , and the idle grown eloquent over the dignity of labour .

饭后要听一个简短演讲或看一段劳动光荣的电影，最好演讲者或电影主角是生活中的优秀劳动者。

This dinner would be followed by a very short lecture or movie about the merits of work , preferably by someone who actually works and has done well in life by working .

桥梁是赞美诗，它讴歌着科学的力量，技艺的巧妙和劳动的光荣；

The bridge is a hymn , it eulogizes the science strength , the technique is being ingenious and the work honor ;

因而，一旦“人的尊严”和“劳动的光荣”这些诱惑和安慰的话业已失效，

when its beautifully seductive and tranquilizing utterances about the " dignity of man " and the " dignity of labor " are no longer effective ,

他们被授予劳动模范的光荣称号。

They were honoured with the title of model workers .

他干活时心灵手巧，所以被授予劳动模范的光荣称号。（结果）

He is clever and quick at work , for which he is honoured with the title of model worker .

人类必须构建“人人劳动，人人光荣，人人创新，人人伟大”的思想境界并通过社会实践中体现出来。

Mankind must construct " everyone labor , everyone glorious , everyone innovation , everyone is great " the thought state and through social practice reflected .

和全国《5，1》劳动奖章等多项光荣称号。

National " 5,1 " Labor Medal and many other glorious title .

我们把劳动看作一件光荣的事情。

We regard labor as a matter of honor .

这位青年女工发明了一种新的节能机器，从而荣获“劳动英雄”的光荣称号。

The young woman worker invented a new power-saving machine , for which she was awarded the title of labor heroine .

那么，如何改变这种局面呢？无非是引导人们回归到劳动创造价值，劳动是幸福的不竭动力，劳动最光荣的轨道上来。

Is nothing more than to guide people back to work to create value , labor is an inexhaustible motive force of happiness , the most glorious track work .

不论是体力劳动还是脑力劳动，不论是简单劳动还是复杂劳动，一切为我国社会主义现代化建设作出贡献的劳动，都是光荣的，都应该得到承认和尊重。

All work that contributes to the socialist modernization drive in china , physical or mental and simple or complicated , is glorious and should be acknowledged and respected .