民主管理

学校及其他教育机构应当按照国家有关规定，通过以教师为主体的教职工代表大会等组织形式，保障教职工参与民主管理和监督。

Schools and other institutions of education shall , in accordance with the relevant regulations of the State guarantee that teachers , staff members and workers participate in the democratic management and supervision through the congress of teachers , staff members and workers with teachers as its main body , or through other forms .

我看到一个合众国，它能够作出示范，即采用民主管理的方法，

I see a United States which can demonstrate that , under democratic methods of government ,

进一步扩大基层民主，健全基层自治组织和民主管理制度，让广大群众更好地参与管理基层公共事务。

We will further expand primary-level democracy , strengthen primary-level self-governing bodies , and improve the system of democratic administration at the primary level so that the people can better participate in the management of local public affairs .

扩大社会主义民主，依法实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督，保障人民的知情权、参与权、表达权和监督权。

We will expand socialist democracy ; conduct democratic election , decision making , administration and oversight in accordance with the law ; and protect people 's rights to stay informed about , participate in , express views on , and oversee government affairs .