劫机

他们劫机，我们就炸掉机场。

Thev hijack a plane , we take out an airport .

他们与劫机者直接联系。

They are in direct contact with the hijackers .

劫机者最终向警方投降。

The hijackers eventually surrendered themselves to the police .

两名乘客遭劫机者杀害。

Two passengers were slain by the hijackers .

劫机者释放了人质。

The hijackers set the hostages free .

劫机者要求与两国政府的代表都进行对话。

The hijackers are demanding to speak to representatives of both governments

每一个案例中，劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。

In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades

劫机者劫持了这架国内客机。

The hijacker commandeered the plane on a domestic flight .

3名乘客被劫机者杀害。

Three passengers were slain by the hijackers .

以前也从没听说过有劫机犯让乘客离开。

I 've never heard of a hijacker Ietting passengers deboard before .

也需要一个懂飞机的让人相信的劫机犯。

We needed a credibIe hijacker who knew the pIane .

我已听说了那次劫机事件

I have been told about the hijacking .

依靠GPS实现反劫机

Anti - hijack Based on GPS

FBI称，他在库珀劫机案发生不到五个月后，进行了一次类似的劫持，并跳伞逃跑。

He carried out a similar hijacking and escape by parachute less than five months after the Cooper flight , the F.B.I. said .

FBI人质营救专家杰克奔达，乘搭的一架国内航班突然遭受骑劫，劫机者是名为「人民分离主义运动」的激进组织。

Final Approach follows FBI hostage rescue specialist Jack Bender aboard a domestic flight that has been hijacked by a radical organization called the People 's Separatist Movement .

在8点24分，劫机者MohamedAtta的声音传到了无线电的另一端。

At eight twenty-four , the voice of hijacker Mohamed Atta was heard over the radio .

FBI放弃45年悬案，传奇劫机者下落依然是谜它是美国悬而未决的最大谜团之一，这桩惊人的犯罪事件激发了美国人的想像力，为歌曲、电影、电视节目与书籍带来了创作灵感。

Where Is D.B. Cooper ? F.B.I. Ends 45-Year Hunt It remains one of the greatest unsolved mysteries in the United States , a startling crime that captured the American imagination , inspiring songs , movies , TV shows and books .

据相关部门称，埃塞俄比亚航空（EthiopianAirlines）一架由该国首都亚的斯亚贝巴飞往罗马的客机周一被副驾驶员劫持并在日内瓦迫降。劫机者的目的是前往瑞士寻求庇护。

An Ethiopian Airlines jet en route from Addis Ababa , Ethiopia , to Rome was forced to land in Geneva on Monday after the co-pilot apparently took control of the aircraft in an attempt to seek asylum in Switzerland , authorities said .

这一现象很诡异的体现在影迷寄往贝克街221B的信中，他们请求福尔摩斯解决当下危机，如水门事件或者一次劫机，甚至拯救帕蒂·赫斯特。

This was bizarrely reflected in the letters sent by fans to 221B Baker Street , most of them asking for Holmes to solve a current crisis , like the Watergate scandal , or a plane hijacking , or even rescue Patty Hearst !

在从亚的斯亚贝巴飞往罗马的航班ET-702上，当飞行员去洗手间时，副驾驶把自己反锁在驾驶舱内并宣布劫机。随后意大利和法国的战机紧急起飞，在各自的空域内进行护航。

When the co-pilot on flight ET-702 from Addis Ababa to Rome locked himself in the cockpit while the pilot went to the bathroom and announced a hijacking , Italian and French fighter jets were scrambled to escort the plane through their respective airspaces .

听着，上面有劫机状况明白吗？

Look , we got a hijack situation upstairs , okay ?

波士顿有可能发生劫机事件。

We got a possible hijack in progress out of boston .

三天后，劫机者向警方投降。

After three days , those who seized the airplane surrendered .

机组人员被劫机犯们监禁在飞机里。

The crew were imprisoned in the plane by the hijackers .

劫机者释放了人质。

The hijackers set the hostages free , ie released them .

劫机者终於向警方投降了。

The hijackers finally surrendered ( themselves ) to the police .

他们正采取措施防止劫机事件的发生。

They are taking measures to guarantee against the occurrence .

他们拒绝把劫机犯人引渡到美国。

They refused to extradite the hijackers to the U. S.

劫机成为航空公司的大问题。

Skyjacking has become a major problem for the airlines .

劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质。

The hijackers kept the pilot on board the plane as hostage .