功臣

不要以功臣自居。

Don 't give yourself the airs of a hero .

劳动模范是民族的精英、人民的楷模，是共和国的功臣。

Model workers are elites of the Chinese nation , role models for the people and heroes of the republic .

它成了SusanSharon和丈夫重修旧好的大功臣。

He 'd become the glue that put Susan Sharon and her husband back together .

在职业生涯的早期阶段，奥兹曾是协作软件Lotusnotes公司的主要幕后功臣之一，这家公司后来被IBM收购。

Earlier in his career , Ozzie was one of the masterminds of Lotus Notes , the collaboration software that was eventually acquired by IBM .

但eBay复兴的最大功臣，无论过去还是现在，都是它的移动支付服务贝宝（PayPal）。

But the real star was and still is PayPal , the online payment service .

Jess和Lili是营造难忘之夜的功臣，尤其是他们在婚礼上的跳舞和具有感染力的幸福。

Jess and Lili were an instrumental part in creating a spectacular night , especially with their wedding dance and infectious happiness .

然而，真正的功臣是农村改革。

But the true credit lies with the rural reforms .

加查林已经被认为是获得这第7个雷米特杯的最大功臣。

Considered to be the biggest player of the seventh Jules rimet .

虚拟化是增强服务的多用途能力和迁移能力的一大功臣。

Virtualization is an important enabler of verstility and mobilty of services .

东山战斗守备一等功臣连

Garrison Company Which Won the First Class Merit Citation in Dongshan Battle

功臣就是胡桃！感谢收看“怎样用胡桃修复家具刮痕”视频节目。

Thanks for watching video How To Seal Wood Scratches With A Walnut .

听说她是公司的大功臣之一。

I heard she is one of the secrets of this company 's success .

而我被认为大功臣。

And I am deemed responsible for it .

中国消费者已经成为百胜业绩增长中的头号功臣。

The Chinese consumer has become the star in this business ' growth story .

这些成果背后的功臣是一位名叫LeslieAiello的女士。

It 's a lady named Leslie Aiello .

德莱特特别提到了他的队友，曼联获胜的功臣吉布森。

De Laet reserved a special final mention for fellow young gun and Reds'match-winner Darron Gibson .

进球的功臣巴顿用他的全场最佳球员奖来慰忌以被解雇的胡顿。

And goal hero Joey Barton dedicated his man of the match award to the deposed Hughton .

张学良将军是伟大的爱国者，是中华民族的千古功臣。

General ZHANG Xue_ liang General was a great patriot and meritorious figure of the Chinese nation .

这次比赛的功臣是后卫刘爱玲，3个球都是她射中的。

The toast of the Chinese team was defender Liu Ailing , she scored all the goals .

.那个重大计划终于大功告成了。谁是幕后功臣？同义词：

A : The big project finally B : Who were the meritorious workers behind the scenes ?

李先生不但是学校的功臣，并且是我们的救命恩人

" Mr. Li is not only the school 's benefactor , but also our savior . "

而《控制》一片真正的功臣要数集编导与一身的毕国智。

But the real star of Control is Bi , who 's both the writer and director .

他可是为乐平带动了一个桃酥产业，创造了乐平一个特产和品牌的功臣。

He 's for yaumcha fuel a , which makes semi-finished industry creates yaumcha a specialty and brand of hero .

他是我们获得2006年青年杯冠军的功臣之一，可惜并没有帮助他获得在一线队的出场机会。

He was part of our Youth Cup winning side in2006 but has yet to make his competitive senior debut .

研读之后，更深刻的理解人们称他们为龙门功臣的原因。

Grind to read after , more deep understanding the reason that people call them " heroes of Longmen " .

这位23岁的球员是2006年足总杯决赛中战胜西汉姆联队的场上功臣之一。

The23-year-old was one of the star performers in the club 's FA Cup final victory over West Ham in2006 .

另一期里，人们则被问及：美国总统比尔•克林顿是不是终结了朝鲜战争的大功臣？

in another , they asked whether former US president Bill Clinton gets enough credit for ending the Korean War .

在人类文明的传承与人性的锻造过程中，语言无疑是一大功臣。

In the course of inheritance of human civilization , and tempering of humanity , language is undoubtedly a great donor .

当人们以感激的心情来颂扬这位功臣时，他却平静地辞世而去。

Come with appreciative mood when people emblazon when this hero , he is quiet however ground demit world and go .

只要我们因势利导，化害为益、一定会使二氧化碳成为人类的有用功臣。

As long as we provide guidance for the benefit of victims we will become mankind 's carbon dioxide useful hero .