分道通航制

不使用分道通航制区域的船舶，应尽可能远离该区。

H A vessel not using a traffic separation scheme shall avoid it by as wide a margin as practicable .

分道通航制作为船舶定线制最主要的组织形式和实施类型，在世界范围内得到了广泛的发展。

As the main organization form and the implementation type of ships ' routeing , Traffic separation scheme has been widely development throughout the world .

在分道通航制区域端部附近通常有许多不同的会遇格局。

There are usually many meeting situations in the vicinity of the termination of a TSS .

船舶在分道通航制区域端部附近行驶时，应特别谨慎。

A vessel navigation in areas near the terminations of traffic separation schemes shall do so with particular caution .

本条适用于本组织所采纳的各分道通航制，但并不解除任何船舶遵守任何其他各条规定的责任。

This Rule applies to traffic separation adopted by the Organization and does not relieve any vessel of her obligation under any other Rule .

船间效应对浅狭水域船舶运动的影响关于在我国黄海北部及渤海水域建立分道通航制的建议

Interaction effect between simulating ships sailing in incomprehensive water area Proposal of Setting Up Traffic Separation Scheme in Northern Yellow Sea and Bohai Water Area

关于黄海北部及渤海分道通航制的研究渤海和黄海北部潮间带底质中的介形虫

A Study of The Traffic Separation Scheme in North China Sea Areas OSTRACODS IN SUBSTRATES OF THE TIDAL ZONE OF THE BOHAI SEA AND THE NORTHERN YELLOW SEA

对海峡（水道）分道通航制进行比较分析，取长补短，为主管机关改善我国分道通航制的航行环境提供决策参考。

The paper analyzed and compared the strait ( channel ) traffic separation schemes , and intended to provide decision-making refer-ences to the authorities for improving the navigation environment of traffic separation schemes in our country .