波克

波克先生现在从事旅游业。

Mr Pok has now gone into the tourism business .

波克怀着愉快的心情看着这只表，脸上慢慢显出十分崇敬的神色。

Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face .

在任何一个大型金融机构中，CEO必须是风险控制官，我就是波克夏公司的风控官。

But I say that in any large financial organization , the CEO has to be the chief risk officer . I 'm the chief risk officer at Berkshire .

嬷嬷和迪尔茜还有波克&他们没有跑。

Mammy and Dilcey and pork & they didn 't run .

“媚兰小姐难道不能”波克故意没有说下去。

" Miss Melly ain ' kain ?" Pork paused delicately .

波克的厚嘴唇上浮现出一丝欣喜的微笑。

Something almost like a pleased smile broke his thick lips .

只有波克才知道怎样对付他。

Pork was the only one who knew how to handle him .

1889年7月21日于波克郡西维克哈蒙苹果树庄园

Apple Tree House , West Wickham , Berkshire . 21st July 1889

我们的外部顾问委员会和咨询师戴维•波克都支持这一政策。

Our outside advisory board and our consultant David Bork supported this policy .

还有，波克我我觉得头晕。

And , pork I I feel so faint .

波克把蜡烛放到烛台上，便来到她身边。

Pork placed the candle on the candle stand and came to her side .

发现波克夏有一个艺术野营。

Found some arts camp in the Berkshires .

波克手里拿着一个盘子、一副刀叉和一条餐巾进来了。

Pork entered the room , bearing a plate , silver and a napkin .

“咱们要到萨凡纳去，收拾行李吧。”他告诉波克。

" Pack up . we 're going to savannah ," he told pork .

她决定不惩罚或者责备波克，反而为他的受伤感到遗憾。

Instead of punishment or reproof , she only regretted he had been shot .

波克，你听着，别站在那里发呆了！

Pork , listen to me , do n 't stand there like that !

波克，你和百里茜钻到屋基底下把猪赶出来。

Pork , you and prissy crawl under the house and get the pigs out .

波克一手提着葫芦，一手挽着杰拉尔德。

Pork took the gourd in one hand and Gerald 's arm in the other .

我叫史坦尚波克，今晚由我担任你的车掌。

My name is Stan Shunpike and I will be your conductor for this evening .

杰拉尔德责骂波克的无礼，但他知道他是对的。

Gerald upbraided pork for his impertinence , but he knew that he was right .

使用威斯特波克射电望远镜对古代东方客星射电遗迹的探测

A search for radio remnants of ancient oriental " guest stars " with the Westerbork telescope

另一家公司，波克，在每个游戏的登录界面上都增加了适龄提示。

Another company BOKE has added an age rating to each game 's log in screen .

波克干地里活儿一直干得不大好，将来也不会干得好。

Pork had never been any good in the fields and never would be any good .

波克大吃一惊，也有点恼火了。

Pork was amazed and indignant .

波克听她的声音急了，便赶忙走出去，留下思嘉单独跟杰拉尔德坐在房里。

Pork scurried from the room as her voice roughened and Scarlett was left alone with Gerald .

波克、嬷嬷和百里茜一想到要下大田干活，便大声嚷嚷起来。

Pork , Mammy and prissy set up outcries at the idea of working in the fields .

波克的黑脸上再次掠过一丝诡秘的笑影，这是愉快而敬重的微笑。

Another ghost of a smile lit the black face , a smile of pleasure and respect .

格罗斯特猪肉比较粗糙，但就我个人而言我更喜欢波克夏猪。

Gloucester 's give a more textured meat but personally we prefer our Berkshires for this purpose .

波克听了思嘉这种命令的口气，怎敢怠慢。于是他走到马车边，在马车后厢摸索着。

Galvanized by the authority in her voice , pork approached the wagon and fumbled at the backboard .

韦德高兴得蹦蹦跳跳地出去了，一路喊叫着波克，同时瑞德又把孩子抱起来。

Wade went dancing out happily , calling to Pork , and Rhett picked up the baby again .