分裂性

只要他在这里，他就有分裂性的影响。

As long as he 's there , I think he 's a disruptive influence .

什么构成分裂性的行为？

What constitute disruptive behavior ?

细胞裂亡即有丝分裂性细胞死亡（mitoticcelldeath），在肿瘤治疗中已渐受关注，其精确机制尚不清楚。

Mitotic cell death has been focused on in tumor therapy . However , the precise mechanisms underlying it remain unclear .

事实上，建立SOA治理在企业所有的SOA努力中不仅仅是具有挑战性的工作，稍有不慎它就可能成为一项对企业非常具有破坏性和分裂性的工作。

In fact , establishing SOA Governance can be a challenging , disruptive , and destructive force in an enterprise 's SOA efforts .

战争中的厮杀压力使他成为一个分裂性人格者。

The stress of fighting in the war turned him into a schizoid .

第二个是克服人们的物质分裂性。

The secondly is getting over the matter fissility .

紧张性兴奋精神分裂性精神症那种紧张劲真可能使他得精神分裂症。

The strain might give him a nervous breakdown .

正常人肝细胞和肝癌细胞对力达霉素诱导的有丝分裂性细胞死亡的差异

Difference of mitotic cell death induced by lidamycin in human hepatoma cells and normal liver cells

单纯型精神分裂性反应

Schizophrenic reaction of simple type

他对宗教虽有基本看法，在中国二、三十年代的知识分子中也颇具代表性，但其为文与为人具有分裂性。

Like many other intellectuals of 1920s and 1930s in China , Zhang has own view of religion .

那么，我们难道不应该期待非欧元区的国家抱团、阻止欧元区采纳分裂性的政策吗？

Should we therefore not expect non-eurozone countries to gang up and stop the eurozone adopting divisive policies ?

根据他们的工作，展现出至今仍然成立的关于放射性衰变的图象&单个原子的强烈的分裂性爆炸。

From their work emerged the picture of radioactive decay that is still valid-a violently disruptive explosion of a single atom .

要对付一个不正常、分裂性的、侵犯的连环欺负者会让每个人的行为层次下降。

The pressure of trying to deal with a dysfunctional , divisive and aggressive serial bully causes everyone 's behaviour to decline .

这是一种特立独行的使命宣言，一种与众不同、分裂性的目标感，能让你从竞争对手中脱颖而出。

This is a maverick mission statement , a distinctive and disruptive sense of purpose that sets you apart from your rivals .

这样看来，赖特牧师的评论不仅是错误的，而且具有极大的分裂性，而这个时候我们需要的是团结；

As such , Reverend Wright 's comments were not only wrong but divisive , divisive at a time when we need unity ;

马克思风险社会思想的基本观点主要包括四个方面：其一，人类实践活动的二重分裂性是风险社会的存在论基础。

Grasping the logic method of Marxian risk society thought , we can work out the basic viewpoints of Marxian risk society thought .

奥巴马在美国广播公司早间新闻节目上说，费拉罗的评论非常荒唐，而且具有分裂性。

Senator Obama called Ferraro 's comments " patently absurd " and " divisive . " He spoke to ABC News'morning television show .

测量自我认同变化的题项分为六类：自信心、生产性、附加性、分裂性、削减性变化以及作为参照类的零变化。

The questionnaire defined six categories of self_identity change : self_confidence , productive , additive , split , subtractive changes , and zero change .

理性的排它性、分裂性、控制性、非创造性、非批判性是导致教育现代性悖论或合理性危机的缘由。

Because of the reason 's exclusion , abruption , control , non - creativity and no criticism , educational modernity leads to its paradox .

到目前为止你可能已经意识到，即使是最有分裂性的问题也有能交换好主意的潜力。

By now you 're probably beginning to realise that even the most disruptive of problems holds the potential for a value exchange of ideas .

几乎所有的讨论都集中在一个不再由欧洲裔白人占主导地位的国家的潜在分裂性。

Almost all discussion focuses on the potential divisiveness inherent in a nation that is no longer a predominantly white country with a mostly European ancestry .

一个案例研究报告显示，对于一个患有分裂性人格障碍并在感情上与他人隔绝的16岁男孩而言，国际象棋是绝佳的发泄渠道。

One case study reports that chess was an excellent outlet for a 16-year-old boy with schizoid personality disorder who felt emotionally isolated from other people .

中央政府的资金（来自一个解决了该省长达30年的分裂性冲突的和平协定）也推动了这些进展。

Funds from the central Government , flowing from a peace agreement that resolved the province ' s30-year-old secessionist conflict , are also helping to move things forward .

许多女性在围绝经期经历热潮，不可言喻的、有时候是分裂性的，上部躯干分强烈的周期改变，颈和脸部。

Many women in the menopausal transition experience hot flashes : unpredictable , sometimes disruptive , periods of intense heat in the upper torso , neck and face .

中国的原初生活背景导致了人与自然、人与人和人与自身的分裂性追问理路及意义本体论构架。

The original living background led to the divisive approach and ontological meaning requiring framework of man and nature , man and man , and man and himself .

结果显示，我国与国外多数国家的职业声望评价有明显的差异：职业声望评价的一致性低于这些国家而冲突性、分裂性又高于这些国家。

The figures for the consensus evaluation of prestige is much lower in China than in other countries , while figures for conflicting and divergent evaluations are much higher .

在选择只说与光之语关联的词汇中，你停止存在于人类当前舞蹈内部的破坏性或分裂性范例中。

In choosing to only speak in words associated with the language of light , one ceases to exist in the destructive or separatist paradigm that humanity currently dances within .

以存在主义心理学有关精神分裂性个体研究的理论为指导，对奥尼尔《更庄严的大厦》中的主人公西蒙进行心理上的解析。

This article aims at analyzing the divided self of Simon , the protagonist of O Neill s More Stately Mansions under the guide of theories of " Schizophrenic Individual " of Existential Psychology .

由于无论是在大一统国家统治期间，还是在分裂性地方王国统治期间，政治型城市都是居于权力和文化的核心地带，其城市的建设与发展都得益于国家行政力量的支撑。

Since the political cities are the core district of power and culture , whether in the united period or division period . The development and construction of cities are supported by national administrative power .

文章从科技创新中分裂性技术的来源和内涵出发，分析了分裂性技术的产生及其影响，并根据其影响探讨了分裂性技术的运用。

Starting from the origin and connotation of disruptive technology in scientific and technological innovation , the paper analyses the occurrence and influence of disruptive technology in scientific and technological innovation , and discusses its application .