分类广告

员工对这一问题进行研究，并且决定尝试使用WS-BPEL以将他们的内部分类广告Web服务与银行的Web服务紧密联系在一起。

The staff researches this problem and decides to try using WS-BPEL to mash up their internal classified advertisement web service with the bank 's web service .

DailyMoon与某家银行有业务关系，并且员工很希望拥有接收分类广告并且自动地将付款存放入到银行的应用程序。

The Daily Moon has a business relationship with a bank , and the staff would love to have an application that receives a classified advertisement and automatically deposits the payment into the bank .

我从分类广告上购置物品，布置了我的第一间公寓。

I furnished my first apartment with items from the want ads

克雷格列表网站很快就取代了报纸分类广告，使报纸经济发生了天翻地覆的变化。

Craigslist quickly overtook newspaper classified ads and turned newspaper economics upside down .

他浏览了一下分类广告

He glanced his eyes down the classified advertisements .

《纽约时报》（newyorktimes）上的分类广告这样写道：“拥有无限资本的年轻人寻找有趣合法的投资机会和商业项目。”

The New York Times classified ad ran thus : " young men with unlimited capital looking for interesting , legitimate investment opportunities and business propositions . "

Ebay还开展了新的业务，如分类广告以及在线货比三家。

Ebay has also been racing into new businesses such as classified advertising and online comparison shopping .

相反，一个名叫克雷格（Craig）的人创办了克雷格清单网站（Craigslist，美国免费分类广告网站——译注）。

Contrastingly , Craigslist was created by someone called Craig .

20世纪70年代，《圣何塞水星报》（SanJoseMercury）的分类广告版面上，科技类的招工广告最多时曾达到60页。

At peak times during the 1970s , the classified section of the San Jose Mercury carried up to sixty pages of technology help-wanted ads.

随后分类广告网站Craigslist横空出世，令人们可以免费获得地方分类广告，接下来又出现了Ebay和一些专门性网站。

Then came Craigslist , making it possible to get local classifieds for free , followed by Ebay and specialist Web sites .

互联网分类广告公司Craigslist的非传统型首席执行官吉姆•巴克马斯特（JimBuckmaster）就不喜欢开会。

Jim Buckmaster , the unconventional chief executive of Craigslist , the internet classified advertising company , is no fan of meetings .

本文运用普通文体学理论，对出现在CityWeekend英文杂志上的英文征友这种新出现的分类广告进行文体分析。

Based on the theories of modern stylistics , this thesis analyzes the stylistic features of the English " Seeking Partner " advertisements carried in the magazine City Weekend , a newly emerged type of advertisement mainly appeared in big cities like Beijing and Shanghai .

由于Craigslist是最成功的在线分类广告运营商，本文将其作为主要案例，从企业历史、经营状况和商业模式等方面介绍了Craigslist。

As Craigslist is the most successful online classified Ads website , we introduce the history , situation and business mode of Craigslist .

在新兴市场，奥克森福德的分类广告公司OLX已经迅速成为一个家喻户晓的名字。

Oxenford 's classifieds company , OLX , has quickly become a household name in emerging markets .

中国游戏和社交媒体集团腾讯控股（TencentHoldings）已达成协议，斥资7.36亿美元买入一家分类广告网站的股份。这是腾讯与其对手阿里巴巴（Alibaba）开展的收购互联网资产竞赛中最新的一起收购。

Tencent Holdings , the Chinese internet gaming and social media conglomerate , has agreed to acquire a $ 736m stake in an online classified ads site , the latest purchase in a race with rival Alibaba to snap up internet assets .

他曾在当地分类广告网站Craigslist上打广告，希望房子空置时（自己家人与朋友不在此居住时）能对外出租，但却以失败告终。

He toiled unsuccessfully on craigslist , the local classifieds service , trying to eke out some income from the island when not in use for stays with family and friends .

知情人士表示，3月14日，58同城（58.com）和赶集网（Ganji.com）在北京签署了一份谅解备忘录，两家网站的功能很像美国的分类广告网站Craigslist。

A memorandum of understanding between 58.com and Ganji.com , which both function much like US site Craigslist , was signed in Beijing on March 14 , people familiar with the matter said .

他给Grindr展望的未来远远超越贪婪的分类广告，他想消除在某些地区使用这个应用程序的羞耻感。

He envisions a future for Grindr well beyond the scope of its grabby classifieds , and wants to shed the stigma attached in some corners to using the app .

例如，分类广告占vocento集团旗下地区性报纸广告收入的25%，在全国性刊物中所占比例则为40%。

Classifieds represent 25 per cent of revenue at regional newspapers owned by the vocento group , for example , compared with 40 per cent at national titles .

不管你是决定将所有目标对象的时钟调快两个小时，让他们以为自己要迟到了而发狂，还是用他们的邮箱地址在分类广告网站Craigslist的“邂逅”栏目中登广告寻找性伴侣，都得符合他们的个性。

Whether you decide to turn all your target 's clocks forward by two hours so they think they 're crazy late for work or to set up a Craigslist " casual encounters " ad with their e-mail , it should fit their personality .

免费分类广告，按地区划分。

Free classified ads in every category , organized by locale .

你可以查看报纸上的分类广告。

You can look over the classified ads in the newspaper .

一条分类广告通常只有几行字。

A classified ad is usually only a few lines long .

查查分类广告，看看有没有便宜的二手家具。

Try looking in the classified ads for cheap secondhand furniture .

《广州日报》大分类广告经营策略研究

A Study of Guangzhou Daily 's Variety Classified Advertisements Operation Strategy

琼：上星期一我登了一个分类广告招聘秘书。

I placed a classified ad for a secretary last Monday .

昨天我看了五份不同日报的分类广告。

Yesterday I checked the classifieds in five different daily newspapers .

文件存储器，商店，拍卖，分类广告等。

File storage , shops , auctions , classified ads and more .

分类广告使最简单的一种广告。

A classified advertisement is one of the simplest advertisements .

广告发布是另一个功能，其中用户可以免费发布分类广告。

Ad-posting is another feature where users can post free classified advertisements .