凶险

目的急性肝衰竭（acuteliverfailure，ALF）是一种严重危害人类健康、病情复杂凶险临床综合征，病变可涉及多个器官，死亡率高达70%～80%。

Objective Acute liver failure ( ALF ) is a kind of complex clinic syndrome which is badly endangering the health of human being and can make patients in a extremely dangerous state . Its pathological changes involve many apparatus and its mortality rate can reach 70 to 80 percents .

病例临床表现复杂，病情凶险，潜伏期短，只有1～2天，病理改变为多器官、多脏器损伤、出血、DIC和全身血液不凝固等。

The clinical manifest were complex and state of an illness was extremely dangerous , incubative period was short , 1 ~ 2 days , pathological change were multi organ damage and bleed and DIC and no agglutinate state of patient blood .

道路变得越来越陡峭，越来越凶险。

The road grew even steeper and more perilous .

她给凶险的激流卷走了。

She was swept away by the treacherous currents .

凶险的惊涛骇浪，对孩子们唱着没有意义的曲子，仿佛母亲在晃悠婴儿入睡时的哼唱。

Death-dealing waves sing meaningless ballads5 to the children , even like a mother while rocking her baby 's cradle .

它们在南极地区凶险的严冬时节繁殖，但它们需要九个月稳固的海冰来养育幼鸟，这意味着帝企鹅的前途未卜。

They breed right in the middle of the ferocious2 Antarctic winter , but their need for nine months of stable sea-ice on which to bring up their young means they face an uncertain future .

有11q23/MLL基因易位重排的AL患者临床症状凶险，预后差。

Acute leukaemia patients with translocation rearrangements of 11q23 / MLL gene have hazardous clinical symptoms and worse prognosis .

重症急性胰腺炎（severeacutepancreatitis，SAP）病情凶险，病死率高，是临床上的一种严重外科急腹症。

Severe acute pancreatitis ( SAP ) is a serious acute abdominal disease , with a high rate of mortality .

结论肾移植术后并发CMV肺炎病情凶险，应加强CMV监测。

Conclusion Post renal transplantation CMV pneumonia is a severe complication .

问：那个庞大的公司——暗溪（ShadyCreek）——非常凶险。

Q. That big corporation , Shady Creek , is ominous .

肝细胞癌（Hepatocellularcarcinoma，HCC，以下简称肝癌）是最常见的恶性肿瘤之一，是一种早期诊断困难、高度恶性、预后凶险的肿瘤。

Hepatocellular carcinoma ( HCC ) is one of the most common malignancies with difficulty in early diagnosis and extremely poor prognosis .

其起病急，发病凶险，死亡率高，预后差，是CHD极具危重的表现类型。

Its rapid onset , incidence of dangerous , high mortality and poor prognosis , is a very critical type of CHD .

目的：重症急性胰腺炎（severeacutepancreatitis，SAP）是常见的急腹症，其发病凶险，病情演变迅速，并发症多，危害极大，而近年来发病率呈上升趋势。

Objective : Severe acute pancreatitis ( SAP ) is a common surgical emergency with many complications and high mortality . The incidence of SAP is rising in recent years .

结论CML病程中继发额外染色体异常无克隆性特征，但可预示CML疾病的恶化，经过凶险，预后不良。

Conclusion Secondary additional chromosomal aberrations have no clonally feature , but it predicts CML deteriorate and a poor prognosis .

结论MVR术后并发LVR是一种少见而凶险的临床合并症。

Conclusion LVR after MVR is a rare but dreadful clinical complication .

目的妊娠期急性脂肪肝（AFLP），起病急，病情凶险，是与母儿病死率及发病率相关极其严重的妊娠晚期合并症。

Objective Acute fatty liver of pregnancy ( AFLP ) is a emergent and serious entity associated with significant maternal and neonatal mortality and morbidity .

但一如横穿加拿大北部冰冷水域，世人期待已久的西北航道（NorthwestPassage）对于船舶，特别是那些缺乏没有使用防冰增强和加固船体的船舶来说，东北航道依然是一个暗藏杀机的凶险地带。

But the Northeast passage , like the long-sought northwest passage across the icy waters north of Canada , remains a treacherous place for ships to operate , especially those lacking ice-hardened , reinforced hulls .

目的A型肝性脑病（hepaticencephalopathy，HE）是急性肝功能衰竭并发的大脑功能障碍，该病来势凶险，生存率仅为20%。

Objective Hepatic encephalopathy ( HE ) of type A is a kind of encephalopathies associated with acute liver function failure . It is dangerous and the survival rate of it is only 20 % .

结论纤维化胆汁淤滞性肝炎是肝移植术后HBV再感染的一种特殊形式，其临床经过凶险，病理学改变具有特异性，与通常的乙型肝炎有显著的不同。

Conclusions fibrosing cholestatic hepatitis ( FCH ) is a special type in recurrent infection of HBV after liver transplantation . It had a serious clinical process and specific pathological changes which differentiated from the usual HBV .

结论HAL病情凶险，临床有一定特点，但诊断应进行以免疫表型为主的MICM分型。

Conclusions Clinical presentation of HAL is severe , and immunophenotype should be classified during the diagnostic process .

这也可能是脾切除后凶险性感染（OPSI）发生机制之一。

It may be one of the pathogenetic mechanisms of overwhelming postsplenectomy infections ( OPSI ) .

背景和目的：重症急性胰腺炎（SAP）病情凶险，发展迅速，常累及多个脏器，由于缺乏有效的特异性治疗方法，目前并发症和病死率仍较高。

Background : The severe acute pancreatitis is very dangerous , and it developes very rapidly , and always involves multi-organs . Because of lacking specific treatment , the complications and mortality are still on a high level .

Chanos还称中国正在被凶险的日益成长的房地产泡沫所困扰。

Chanos also says China is plagued by an ominously growing real estate bubble in high-rise buildings , offices and condos .

将入院72hAPACHEⅢ评分>60分作为预后凶险的判断指标，其灵敏度为92.7%，特异度为97.8%。

If regarded APACHE ⅲ scoring > 60 on 72 h after admission as index to judge the prognosis for brain injured patients , the sensitivity was 92.7 % and the specificity was 97.8 % .

研究背景重症急性胰腺炎（severeacutepancreatitis，SAP）是一种病情发展迅速、预后凶险的疾病，死亡率高达10%～30%，迄今为止尚无理想的特异性治疗措施。

Background : Acute pancreatitis ( AP ) is a common disease with great variability in severity . The mortality rate for severe acute pancreatitis ( SAP ) is about 10 ~ 30 % , whereas that for mild acute pancreatitis ( MAP ) is about 2.3 % .

结论严重左主干病变病人预后凶险，特别是冠状动脉造影后有明显缺血症状的病人，及时置入IABP和行急诊搭桥术，多能改善病人的预后。

Conclusion The prognosis of patients with severe left main coronary disease is cruel , especially in patients with ischemic symptoms after coronary angiogram . Insertion of IABP and emergency CABG may improve the prognosis of these patients .

急性重症胰腺炎为病情凶险的急腹症，并发症多，常发生多脏器功能不全甚至衰竭（MODS或MSOF）.死亡率高，发病率有上升趋势。

Acute hemorrhagic necrotic pancreatitis , ( AHNP ) is an acute abdominal condition with high motality and increasing incidence a complication such as multiple organ dysfunction syndrome ( MODS ) or multiple organ system failure ( MOSF ) often occured .

最近在日本、韩国、泰国、越南和我国的部分地区先后暴发禽流感疫情，世卫组织认为引发亚洲等国禽流感疫情是H5N1甲型流感病毒，它对人类的威胁非常凶险。

Recently the poultry flu pestilence broke out earlier or later in Japan , Korea , Thailand , Viet Nam and some areas of China . The WTO views it is H5N1 type A flu virus that causes the pestilence in Asia , it is dangerous to the human beings .

但是意大利艺术家、47岁的尼古拉？波拉将施华洛世奇水晶制成了一组凶险之物――AK47攻击步枪以及人类遗骸等恐怖、死亡的象征。

But Italian artist Nicola Bolla , 47 , has transformed them into something a bit more sinister-macabre tokens of death that include an AK47 assault rifle and human remains .

一个凶险叵测的人影正在树丛后面逛荡。

A rather sinister figure was walking about behind the bushes .