再会

感谢大家的收听以及对民间食府的厚爱以及支持，谢谢，祝大家用餐愉快，明天同一时间再会。

Thank you all for the listening and dining outlets and support the love of folk , thank you , I wish you a pleasant meal tomorrow at the same time , good-bye .

好了，约翰，回见，再会。

Okay John . See you again . Ta-ta

再见！下星期再会。

Bye ! See you next week .

我匆忙地说了声再会便冒着严寒走回了家。

I said a hurried goodbye and walked home in the cold

“再会了，日后再见。”主席说。

' Till we meet again , wherever that is , ' said the chairman .

我听够了我应该做什么，不该做什么，我现在要离开这个家了，再会吧！

I 'm fed up with being told what I can do and what I can 't do ; I 'm clearing out . goodbye !

明早8点见，再会！

Goodbye . We shall see you at 8:00 tomorrow morning . Cheerio .

n.告别，辞别；再见；再会adj.告别的我们临走之前将有一次告别宴会。

farewell We shall have a farewell party before we leave .

上个星期五，世界卫生组织再会见了Uige的传统社会活动家以后报道了进展。

This past Friday , the W.H.O.reported progress after meetings with traditional community leaders in the city of Uige .

好吧，我们另一个世界再会了。

Well , I 'll see you on the other side .

谢谢大家收听，我们下次节目再会。

Neil : Thanks for listening and see you next time .

可我仍然希望我们能在电影里再会。

I still wish we could meet again in the movie .

再见了，再会了，干燥水果的疯子。

CHANDLER : See ya . Goodbye you fruit drying psychopath .

橄榄山和风吹再会吧，再会！

And olivet 's breezy * Goodbye , now , goodbye .

再会先生-谢了理查德非常感谢

Et monsieur . - Thanks , Richard . Appreciate it .

他计划于星期五和他们再会晤一次。

He has scheduled another meeting with them for friday .

再会了。我那么那么爱你，一点也不遗憾。

Bye * I love you so much still with no regret .

我想我们今天就谈到这里吧，再会。

Shall we call it a day ? See you .

好，来个大大的悲叹苦乐掺拌的再会

OK , big , mournful sigh . Bittersweet farewell .

元老甲再会，勇敢的摩尔人！好好看顾苔丝狄蒙娜。

First senator . adieu , brave moor , use Desdemona well .

等风声小点我们再会多带点来的。

We 'll bring you more when things cool down a bit .

《再会吧，契普斯先生》的最后一次改写。

The last rewrite of , 'goodbye Mr chips ' .

我们稍后再会，到时讨论一下摩立克。

We should get together later and talk about mallick .

2000美元可值6个货品然后我们才能再会，劳里。

2000 for goods worth six and bye-bye , laurie .

再见，别了，再会，拜拜。

So Long , Farewell , Auf Wiedersehen , Goodbye .

没人再会付钱给你路易了。

No one 's gonna pay you louie 's money .

史提夫：罗杰，太迟了，再会。

Steve : It 's too late for that . Bye , Roger .

“再会了，神眷之女。我不再需要你了。”

" Farewell , revered daughter . I need you no longer . "

我对朋友和心爱的可人们道了再会，走了出去。

I said goodbye to friends and sweethearts and passed through the gate .

过几天我再会给予回复。

I will be able to give you a reply in several days .