兴趣

萨拉对他们的缺乏兴趣的情况越来越不能忍耐了。

Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest .

他们决定试探一下她对那个项目的兴趣。

They decided to sound out her interest in the project .

孩子们喜欢同父母一起分享各种兴趣和乐事。

Children like to share interests and enjoyments with their parents .

理查德没有兴趣回答。

Richard couldn 't rouse himself to say anything in reply .

这个节目中年观众感兴趣。

The show appeals to an audience of a certain age .

学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。

The lecture will be of especial interest to history students .

这部电影年轻人会感兴趣。

It 's a movie that will appeal to the young .

近年来，农村人口对政治愈来愈感兴趣。

The rural population has become increasingly politicized in recent years .

那时我已经对此想法失去兴趣了。

By that time I had lost interest in the idea .

我认为他对这个想法十分感兴趣。

I think he 's quite taken with the idea .

她的老板对这个建议不太感兴趣。

The suggestion didn 't go down very well with her boss .

他对疾病与死亡有一种病态的兴趣。

He had an unhealthy interest in disease and death .

她到场就说明了她有一定程度的兴趣。

The fact that she was here implies a degree of interest .

她对周围的人和事毫无兴趣。

She took no interest in the people and things around her .

博物馆中没有很多让我感兴趣的东西。

There wasn 't much in the museum to hold my attention .

如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？

Why bother asking if you 're not really interested ?

他们未采取行动，这表示他们没有兴趣。

Their failure to act is indicative of their lack of interest .

你的父母有兴趣了解你的朋友吗？

Do your parents take an interest in your friends ?

你好像对这个想法不太感兴趣。

You don 't sound very enthusiastic about the idea .

她对去西班牙更是不感兴趣。

She was even less enthusiastic about going to Spain .

她对他感兴趣完全是为了贪图金钱。

She 's interested in him for purely mercenary reasons .

那次旅游使我产生了去国外旅行的兴趣。

That trip gave me a taste for foreign travel .

我总是对他的想法极感兴趣。

I 've always been fascinated by his ideas .

他对细节不感兴趣。

He didn 't concern himself with the details .

他对金钱毫无兴趣使他的家人感到迷惑不解。

His total disinterest in money puzzled his family .

她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。

She needed to find an outlet for her many talents and interests .

展览增进了人们对她作品的兴趣。

The exhibition has stimulated interest in her work .

几百万人饶有兴趣地收看了电视转播的审判。

Millions of people followed the trial on TV .

我看来对上学不感兴趣，使父母担心。

My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school .

我不想使你扫兴，但我确实不感兴趣。

I hate to disappoint you , but I 'm just not interested .