关闭

委员会已决定关闭这家餐馆。

The committee has / have decided to close the restaurant .

他们打算尽早关闭学校。

They intend to close the school at the earliest opportunity .

计算机系统周末关闭。

The computer system will be shut down over the weekend .

车站关闭后很快便破败不堪。

The station quickly fell into disrepair after it was closed .

最严厉的处罚将是关闭这家餐馆。

The ultimate sanction will be the closure of the restaurant .

为削减费用，关闭了两家工厂。

Two factories were closed in an attempt to cut costs .

这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。

Closure of the hospitals was phased over a three-year period .

注意：办事处从7月1日起将关闭。

NB The office will be closed from 1 July .

请注意办事处星期一将关闭。

Please note the office will be closed on Monday .

这家工厂最后于2002年关闭。

The factory closed its doors for the last time in 2002 .

处理公司逐步缩减直至关闭的事宜效率很高。

The wind-down of the company was handled very efficiently .

关闭医院怎么会对民众有利呢？

Why would the closure of hospitals be in the public interest ?

工人在极力反对关闭工厂的决定。

Workers are fighting the decision to close the factory .

关闭机构的建议受到各方严厉批评。

The suggested closures came under assault from all parties .

新法规将使很多小企业关闭。

The new regulations will put many small businesses out of business .

活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。

Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure .

这份报告认为代价最低廉的选择是关闭实验室。

The report concluded the cheapest option was to close the laboratory .

工厂的关闭是一大退步。

The closure of the factory is a retrograde step .

这所医院去年年底关闭。

The hospital closed at the end of last year .

那家工厂一关闭，很可能1000个工作岗位就没有了。

The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs .

他们要关闭这家地方医院，我认为这太让人气愤了。

I think it 's disgusting that they 're closing the local hospital .

最坏的情况可能是工厂关闭。

The worst-case scenario would be for the factory to be closed down .

病人高兴的是当地医院得以免遭关闭。

Patients are delighted their local hospital has been saved from the axe .

军队已关闭了两国边界。

Troops have sealed the borders between the countries .

关闭这条路的建议已得到当地人的支持。

The suggestion to close the road has found favour with local people .

一段九英里长的高速公路已关闭。

A nine-mile stretch of motorway has been closed .

计算机系统被不慎关闭。

The computer system was switched off in error .

这家工厂已被指定关闭。

The factory has been earmarked for closure .

工厂如果关闭，就意味着500人要失业。

When the factory closes , it will mean 500 people losing their jobs .

到1981年，这些码头几乎等于关闭了。

By 1981 the docks had , to all intents and purposes , closed .