共存

不同的传统和谐地共存着。

Different traditions coexist successfully side by side .

人与自然如何共存？这是罗马这座永恒之城所面临的长期问题。

How man and nature can coexist is the eternal problem of the Eternal City .

温德米尔高尔夫俱乐部证明了高尔夫和生态能完全和谐共存。

The Windermere Golf Club is proof positive that golf and ecology can co-exist in perfect harmony .

他的任务是制定详细政策，使得市场经济和清洁环境能够共存。

His task was to elaborate policies which would make a market economy compatible with a clean environment .

超凡的思想是不会与凡夫俗子共存的。

The supernal ideology will not coexistence with the everyman .

他们与他们服务的政府互利共存。

They live in a symbiosis with governments that they are financing .

我想要强押起脆弱的、完全相斥的两端，让他们共存。

I wish to forcefully grasp fragile and entirely oppositional poles , allowing them to coexist .

加快推进亚洲象国家公园创建国家林草局和云南省政府计划开发一处国家公园，为亚洲象群提供栖息地保护，同时促进人象和谐共存。

The forestry department and the provincial government plan to develop a national park , which aims to provide habitat protection for the elephants and a balanced relationship with residents .

Al（Ⅲ）Fe（Ⅲ）共存溶液水解沉淀过程研究

Study on Hydrolysis - Precipitation of Aluminum-Ferric Solutions

在无线adhoc网络中，普遍存在着隐终端、暴露终端和多网络共存问题。

There exist hidden terminal , exposed terminal and multi-network co-exist problems in wireless Ad hoc networks .

Mo掺杂的样品在低温区都出现了铁磁相与反铁磁相共存的相分离态。

At low temperatures , the doped samples show the coexistence of FM and AFM phases .

Xenomai/SOLO宣布不使用内核共存法，而转向使用与Linux内核层更加紧密集成的方法。

Xenomai / SOLO announced migration away from the co-kernel approach to a tighter integration with the Linux kernel layer .

随着Web服务数量的增多，服务发现过程中不可避免的会出现多个功能相同的候选服务共存的情况。

With the increase of web services in the number , It is inevitable that several candidate services having the same function coexist in the service discovery process .

Pb（NO3）2与CPC共存对沉积物吸附对硝基苯酚的影响

Effects of Pb ( NO_3 ) _2 and Cetylpyridinium Chloride on Sorption of p-Nitrophenol by Sediment

第三代移动通讯TD-SCDMA系统与WCDMA系统共存问题的研究

Investigation of coexistence of third generation mobile communication system TD-SCDMA with WCDMA

大鼠中央灰质Fos蛋白与甲啡肽的共存

Colocalization of Fos protein and metenkephalin in periaqueductal gray in rats

基于SOA的集成基础由于支持基于标准的设计、开发和实现，从而为技术共存提供了支持。

An SOA-based integration foundation provides support for technology co-existence through support for a standards-based design , development , and implementation .

随着3G网络建设的启动，不可避免的出现TD-SCDMA系统和多个移动通信系统共存的局面。而多系统共存将产生相互干扰。

As the 3rd generation mobile networks begin to build , multi-system coexistence is inevitably .

在中国即将加入WTO的今天，我国中药企业面临着机遇和风险同在，挑战与失败共存。

Nowadays they are facing not only chance and risk but also challenge and failure under the situation that China will enter WTO shortly .

TD-SCDMA与WCDMA基站干扰及共存分析

TD-SCDMA and WCDMA Base station interference and coexistence analysis

Cu∶KNSBN晶体自泵浦与互泵浦相位共轭共存特性的实验研究

Investigation into self-pumped and mutually pumped phase conjugation coexisting in cu ∶ knsbn crystal

通过酸溶解试验、基体共存元素干扰实验等，建立了ICP-AES测定镍基焊料中高含量磷的分析方法。

A method was established for determination of main phosphorus in nickel matrix solder by ICP-AES .

针对共信道干扰与频率偏移共存的情况，提出了一种OFDM接收机，其思想是进行两级处理，即先做干扰抑制，然后再进行频偏估计。

An OFDM receiver is designed to combat both frequency offset and cochannel interference , which involves the following two-staged procedure .

共存离子浓度高于Ru（Ⅲ）浓度50倍不干扰测定。

Almost no foreign ions more than 50-fold concentration of Ru (ⅲ) interfered with the determination .

共存的H2O2降低柠檬酸水溶液对铁模拟腐蚀产物的溶解量。

And that coexisting hydrogen peroxide reduces quantity of dissolved simulated corrosion products in citric acid aqueous solution .

关于（36）Kr同位素的形状共存区

On the shape coexistence region in krypton isotopes

本文综述了目前国内外开展CO2／H2S共存条件下的腐蚀机理、腐蚀影响因素以及控制CO2／H2S共存腐蚀的缓蚀剂等研究的最新成果。

The article summarizes the newest study of corrosion mechanism , affecting factors and the inhibitor of CO2 / H2S corrosion .

瘢痕性类天疱疮与OLP共存1例报道及文献回顾

A case report of coexistence of cicatricial pemphigoid and oral lichen planus

更新已有的XML同时保留原始XML的另一种方法是插入一个完整的、新的、更新后的记录，使之与已有的、原始的XML共存。

Another way to update existing XML while maintaining the original XML is to insert a complete , new , and updated record in addition to the existing , original , XML .

城郊土壤共存元素对土壤作物系统Cd、Pb迁移的影响分析&以白银市城郊区为例

Influence of Co-exist Heavy Metals on the Transfer of Cadmium and Lead in Soil-Wheat Root System in Suburb Land & Taking the Baiyin suburb as an example