共同生活

即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。

Even where parents no longer live together , they each continue to be responsible for their children .

我们只是不能共同生活了，仅此而已。

We just couldn 't live together , that 's all .

她把他们在意大利的共同生活描绘得非常美好。

She painted a rosy picture of their life together in Italy .

她读了一首卡弗描写他们共同生活的诗。

She read a poem by Carver which describes their life together

在和克里斯蒂娜共同生活的4年中，詹姆斯一直对她不忠。

James had been unfaithful to Christine for the entire four years they 'd been together .

我们共同生活了5年。

We were together for five years

不同种族背景的人曾共同生活在那一地区。

People of different racial origins lived together in that region .

他妻子搬来和他在新家共同生活。

His wife moved in to join him in their new home .

不论你们过着怎样吵吵闹闹的生活，一个女人跟你在一个屋里共同生活了6年，你还是会怀念她的。

You miss a woman when she 's been living with you in the same house for six years , no matter what sort of cat and dog life you led together .

世界各个角落都有许多不同种类的动物共享生活的地方，共同生活在社区里。

In every part of the world , many different kinds of animals share living places and live in communitiestogether .

对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。

At the time of distributing the estate , successors who have made the predominant contributions in maintaining the decedent or have lived with the decedent may be given a larger share .

第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；

Article 41 At the time of divorce , debts incurred to pay off the debts or , the items of the property are in the separate possession , the two parties shall work out an agreement with regard to the payment .

我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。

I will never forget the autumn when I studied and lived with you .

朋友们，在13年的共同生活和两个小孩之后，Yale和我分道扬镳。

Dear friends : After 13 years and 2 beautiful children together , Yale and I have parted our ways .

今年上映的恐怖片还包括《妈妈》（Mama），它讲述了两个小女孩在一座与世隔绝的小木屋中与一个邪恶的鬼妈妈共同生活的故事。

This year also brought ' Mama , ' about two little girls raised in an isolated cabin by a malevolent mommy-ghoul .

一个冬日的夜晚，桃乐茜•李（DorothyLee）和她共同生活了40多年的丈夫在圣经学习小组活动结束后驾车回家。

Dorothy Lee and her husband of40 years were driving home from a Bible study group one wintry night when their car suddenly hit the curb .

两个好伙伴过去5年中一直共同生活在美国俄克拉荷马州温尼伍德市G.W.珍奇动物园。

The two have been inseparable over the past five years at G.W. Exotic Animal Park in Wynnewood , Oklahoma .

在最高法院驳回这项加州提案前一个月，舍克劝一对共同生活十多年的加州伯克利同性恋伴侣克丽丝·佩里（KrisPerry）和桑迪·施蒂尔（SandyStier）为《人物》（People）杂志的一篇特写拍照。

A month before the Supreme Court dismissed the California measure , Ms. Schake persuaded Kris Perry and Sandy Stier of Berkeley , Calif. , who had been together more than a decade , to pose for a feature in People magazine .

PACS是异性或同性伴侣为组织共同生活而登记的一种新型的家庭关系，这种关系中的权利义务可由登记的协议确定，法定约束力弱于婚姻。

PACS is a new-style family relationship , which could be entered into by couples whether of a different or the same gender in order to organize their life together . Rights and obligations between pacses could be determined by registered agreement ; legal binding is looser than marriage .

共同生活的人群有权希望人们遵守法律。

Society has a right to expect obedience to the law .

人类共同生活所形成的相同文化的区域称之为文化圈。

Culture circle is a region in which people share common .

这是我们共同生活中最动人的时刻。

That was the most touching moment of our lives together .

当代大学生学会共同生活教育的途径选择

Approach Option for University Students to Learn to Live Together

我们希望你们俩在将来的共同生活中能够非常幸福。

We wish you both every happiness in your future life together .

我们曾共同生活，欢笑，恩爱。

Together we lived , we laughed , we loved .

我们已经和这里的人民共同生活，藏在他们的眼皮底下。

We live among its people now , hiding in plain sight .

而你已经和人类共同生活了三年之久，朱妮。

You 've been living with them for three years , june .

这样的假定来自于共同生活的基础。

Such assumption arise from some common basis of life .

简和保罗的共同生活充满了浪漫色彩。

Jane 's and Paul 's life together is full of romance .

他们结为夫妇共同生活了很多年。

They lived together as husband and wife for years .