共享出行

上上周，共享出行企业滴滴收购了巴西的网约车企业99，势必影响竞争对手优步（Uber）在该国的发展前景。

The week before last week , ride-sharing business Didi acquired 99 in Brazil , crimping fellow group Uber 's prospects in the country .

2017年全球最大的5笔风险投资交易中，有3家都是投的中国公司：滴滴（共享出行app）、美团点评（电商平台）以及头条（新闻资讯阅读器）。

Of the top five global VC deals in 2017 , three were Chinese companies : Didi ( a ride-sharing app ) , Meituan-Dianping ( an e-commerce platform ) , and Toutiao ( a news feed reader ) .

腾讯还有为数众多的大手笔投资，持有中国最大驾乘共享公司滴滴出行（DidiChuxing）的股份，也参股了多家初创企业。

Tencent also has a huge multibillion investment portfolio , ranging from stakes in Didi Chuxing , China 's biggest ride-sharing company , through to start-ups .

最后，对绕城高速公路基础服务设施共享技术、便民出行客运系统建设与管理技术做了进一步研究建议。

Finally , on the Belt Highway infrastructure is sharing technology , convenient travel passenger management system construction and make recommendations for further research .

团队出行时炊具可以拿出来共享，所以在出行前沟通好怎样安排正餐将是很重要的。

When travelling in groups and this equipment is to be shared , good communication prior to the trip about how dinner will be prepared is important .