换客

现在，一种新的交换方式&“技能交换”正逐渐在“换客”中间流行起来。

Now , a new way of exchange & " skill exchange " is getting popular among this " barter clan " .

南京交换网的换客们通过这次爱心交换活动，告诉社会爱心真的可以交换。

The love-exchanging fans show the society , through this love-exchanging activity , that love can be exchanged .

最受换客们欢迎的是商场打折卡，蛋糕店抵金券和戏票这类有明确价值的物件。

The most popular items are discount shopping cards , bakery coupons and show tickets that have a precise value .

换客们利用自己技能特长为他人提供方便，也为自己积累走向成功的铺路石。

The Exchanging Fans help others with their knowledge and skills and , meanwhile , pave their own way to success .

据孙玉敏说，70%的换客是年轻白领，剩下的则是喜爱上网的中年以及退休人士。

According to Sun , 70 percent of the website 's members are young white-collar workers , with retired or middle-aged computer literate people comprising the rest .

通过南京交换网，换客们互相学习想要的技能，如英语口语，摄影，乐器，绘画，网络知识等；

Through Nanjing Exchanging Net , the Exchanging Fans exchange knowledge and skills in various fields , including English Speaking , photo-taking , instrument-playing , painting , net-building , and so on .

前些年，一位加拿大青年用小小的曲别针换了一栋别墅，引起网络上的一片沸腾，也让无数“换客”争相仿效。

A few years ago , a young Canadian exchanged a villa with a paper clip which created much of a stir on the internet , and numerous people followed his suit afterwards .

南京交换网的换客们作为爱心义工给孩子们带去了爱心，更收获了无限的对生命的爱，对生活的爱，对社会的爱，还有对自己的爱。

The Exchanging Fans from Nanjing Exchanging Net worked as volunteers for the kindergarten , showing the deaf kids their love and care , and generating more love toward life , society and their own lives .

小宋见过好几个换客了，其中一个是住在北京通州区的女生，她擅长英语，想跟小松学画画，但是他们只见了一次面。

Song has met several exchange partners , one of which was a woman living in Tongzhou district . She wanted to trade her English to learn drawing from Song , but they only met once .