八大菜系

粤菜是中国八大菜系之一。

Cantonese Cuisine is one of the Eight Great Cuisines inChina .

汤姆：嗯，中国菜包括八大菜系。

Tom : Well , there are eight different Chinese cuisines .

中国菜划分成八大菜系。

Chinese food is divided into eight big cuisine .

徽菜是中国传统的八大菜系之一。

Anhui cuisine is one of the eight great traditions of Chinese cuisine .

中国主要有八大菜系。

There are mainly eight famous Chinese cuisines .

在中国，有八大菜系之分，并且每个菜系的都不同于其他。

Chinese food has been classed into eight cuisines and each cuisine tastes different from the other .

烟台是我国八大菜系之首枣鲁菜的发祥地，素有“烹饪之乡”之美誉。

Eight branches in Yantai is the birthplace of the first dates served , known as " cooking village ," reputation .

中国的菜肴拥有许多种不同的流派，但是最具影响力并且最为公众所熟悉的就是“八大菜系”。

Chinese cuisine has a number of different genres ， but the most influential and typical known by the public are the " Eight Cuisines "

中国菜分成八大菜系，或者说八种风味。如广东菜、北京菜、四川菜等等。

It 's divided into eight big cuisines , or say , eight styles , such as Cantonese food , Beijing food , Sichuan food , etc.

那要看情况了。你知道中国主要有八大菜系，比方说川菜和湘菜。

Well , it all depends . You see , there are mainly eight famous Chinese cuisines : for instance , the Sichuan cuisine and the Hunan cuisine .

中国的八大地方菜系

Chinese Food-Eight Regional Variations

因为中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广为接受。

Since China 's local dishes have their own typical characteristics , generally , Chinese food can be roughly divided into eight regional cuisines , which has been widely accepted around .