八哥

格里特纳上空被八哥群遮盖得一片黑暗，景象十分壮观。

Grittner on Space being covered was a group of Crested Myna dark , very spectacular sight .

从猫，狗，狐狸和燕八哥的粪便中回收到了tge病毒。

Tge virus was recovered from the feces of the cats , dogs , foxes and starlings .

，燕八哥天生就知道该如何做。但是MeredithWest和同事的研究表明事实并不是这样。

But work done by Meredith West and her colleagues has shown that this is not the case .

北美的普通拟八哥（Quiscalusquiscula）体长约30公分。

The common grackle ( Quiscalus quiscula ) of North America is about 12 in . long .

加拿大温哥华是有名的带冠毛八哥的栖居地。

Vancouver , Canada is home to some well-known Crested Mynahs .

我养了一支小八哥还有一支乌龟它名叫滑行者。

I also have a parakeet and a turtle named ? lider ?

唯一的一种玫瑰色八哥；在一些分类中被认为是单独的一个属。

Only the rose-colored starlings ; in some classifications considered a separate genus .

椋鸟科的模式属；常见的八哥。

Type genus of the sturnidae : common starlings .

带你的鹦鹉或八哥上班日也会收到不错的效果。

Bring Your Parrot or Mynah Bird to Work would be good , too .

她从欧洲回来之后，我要送她一只八哥。

I 'm giving her a mynah bird when she comes back from europe .

在人们看来，燕八哥是游手好闲的父母。

From a people 's point of view cowbirds are what we might call deadbeat parents .

它们不搭理其他燕八哥。

They ignored the other cowbirds !

你养的八哥啄人吗？

Does your parrot bite ?

八哥与画眉

The Blackbird and the Thrush

这只八哥幼犬和一窝小猫至今还未起名。

The pug puppy , the runt of his litter , doesn 't yet have a name .

有件事很奇怪：燕八哥的叫声像金丝雀一样，而且尽力去讨好金丝雀。

What happened was weird : the cowbirds sang like canaries , and tried to court canaries .

就在那里，他在火光的映衬下看到了八哥时代最美丽的脸。

There , in the light of the fire he saw the most beautiful face of the time .

欧洲八哥一百年以前首先在美国出现。

The European starling was released for the first time in the United States over one hundred years ago .

一群八哥鸟飞越位于苏格兰边境的葛特纳格林，形成及其壮观的图像。

A flock of starlings flew over Gretna Green , on Scottish borders , putting on a spectacular show .

这也就意味着燕八哥必须学会如何像真正的燕八哥那样行动——这并不是与生俱来的。

What this means is that the cowbirds have to learn how to behave like cowbirds-it doesn 't just come naturally .

下一个春天，在有各种鸟的鸟群众，它们又自由了，这次它们的行为像燕八哥。

The following spring they were again turned loose with a mixed group of birds , and this time they behaved like cowbirds .

【参考译文】在一群年轻的燕八哥有时间去进行社会交往前。西部地区冬天的气候使它们必须和金丝雀一同熬过冬天。

Before a group of young cowbirds had time to socialize much , West had them stay the winter with a group of canaries .

当然，它们并不是唯一生活在（美国）西北地区的外来鸟类的逃亡者。加拿大温哥华是有名的带冠毛八哥的栖居地。

Certainly , they 're not the only exotic bird escapees living wild in the northwest . vancouver , Canada is home to some well-known crested mynahs .

2001年，一名中国妇女向丈夫提出离婚诉讼，理由是她的丈夫在一次不慎失言后，家里的宠物八哥开始不断重复他的话。

In2001 , a Chinese woman launched divorce proceedings against her husband after the family 's pet mynah bird reportedly spilled the beans on his marital indiscretions .

我问它为何这么悲伤，它在树上向我倾诉：“是八哥把我的爱偷走，”它的回答明确无误。

I asked why such sorrow he poured from the tree , And he answered , " " tis the blackbird has my love stolen from me . "

当你想到鱼群，或当我想到一群八哥时，那是一种全新的关于智能的体会。

When you think of a fish school , or when I think of a flock of starlings , that feels like a really different kind of intelligence .

八哥毕竟是动物，学人语速度较慢，训练人员要细致、耐心，切忌粗暴，否则会前功尽弃。

Bage is , after all , animals , people learn language slower , training staff to be meticulous and patient , must not rude , otherwise they will be wasted .

所以，想教能说话的鸟说话比如鹦鹉、长尾小鹦鹉和八哥你要找一只没有更好选择的鸟，它会把你当成鸟群。

Therefore , to teach a bird that talk parrots , parakeets or mynas , for example talk , find one that for lack of better options thinks of you as its flock .

所以，想教能说话的鸟说话——比如鹦鹉、长尾小鹦鹉和八哥——你要找一只没有更好选择的鸟，它会把你当成鸟群。

Therefore , to teach a bird that can talk - parrots , parakeets or mynas , for example - to talk , find one that for lack of better options thinks of you as its flock .

玫瑰射出红光；在他的家——一个农舍——的窗子面前，一只八哥正在一个小绿笼子里唱着歌。这只八哥所唱的就正是他以前教给它的那支歌。

The red hips gleamed on the hedges ， and the starling which hung in the green cage outside the window of the peasant 's hut ， which was his home ， whistled the tune which he had taught him .